NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
Traduzir "sao paulo" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sao paulo" de holandês para português
Tradução de holandês para português de sao paulo
holandês
português
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
| holandês | português |
|---|---|
| park | parque |
| paulo | paulo |
| en | e |
| ideaal | bem |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Campo Grande (CGR)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Fortaleza (FOR)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van Imperatriz (IMP) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Londrina (LDB)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
PT Voo de Paris - Charles de Gaulle (CDG) para São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| alle | todos |
| luchthavens | aeroportos |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Campo Grande (CGR)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Goiânia (GYN)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Vitória (VIX)
PT Voo de Belo Horizonte (CNF) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Fortaleza-Ceará (FOR)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Londrina (LDB)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van Imperatriz (IMP) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Porto Alegre (POA)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Vitoria Da Conquista (VDC)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Belo Horizonte (CNF)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL 7 Vliegroutes van & naar São Paulo (SAO)
PT 78 Voos diretos baratos de & para São Paulo (SAO)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Foz do Iguaçu (IGU)
PT Voo de Buenos Aires - Ezeiza (EZE) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Foz do Iguaçu (IGU)
PT Voo de Buenos Aires - Ezeiza (EZE) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Foz do Iguaçu (IGU)
PT Voo de Buenos Aires - Ezeiza (EZE) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Foz do Iguaçu (IGU)
PT Voo de Buenos Aires - Ezeiza (EZE) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Foz do Iguaçu (IGU)
PT Voo de Buenos Aires - Ezeiza (EZE) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Foz do Iguaçu (IGU)
PT Voo de Buenos Aires - Ezeiza (EZE) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Foz do Iguaçu (IGU)
PT Voo de Buenos Aires - Ezeiza (EZE) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Foz do Iguaçu (IGU)
PT Voo de Buenos Aires - Ezeiza (EZE) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Foz do Iguaçu (IGU)
PT Voo de Buenos Aires - Ezeiza (EZE) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO) naar Foz do Iguaçu (IGU)
PT Voo de Buenos Aires - Ezeiza (EZE) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van Imperatriz (IMP) naar São Paulo - International Airport Guarulhos (GRU)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Goiânia (GYN)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.
PT O Kinsta possui 7 data centers nos EUA e um total de 24 globais. Zurique, São Paulo, Sidney, Seul, Tóquio, Taiwan e outros estão todos disponíveis, o que torna o Kinsta o melhor host possível para os públicos dessas regiões.
| holandês | português |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| en | e |
| wereldwijde | globais |
| zürich | zurique |
| paulo | paulo |
| tokio | tóquio |
| beschikbaar | disponíveis |
| mogelijke | possível |
| host | host |
| publiek | públicos |
| gebieden | regiões |
NL Opening van het eerste Zuid-Amerikaanse filiaal in Sao Paulo (Brazilië)
PT Escritório da América do Sul abre em São Paulo, Brasil
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brazilië | brasil |
| zuid | sul |
NL Vliegticket van São Paulo - International Airport Guarulhos (GRU) naar Vitória (VIX)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van São Paulo - International Airport Guarulhos (GRU) naar Campo Grande (CGR)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Rio de Janeiro - Galeão (GIG)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Vliegticket van Imperatriz (IMP) naar São Paulo - International Airport Guarulhos (GRU)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Natal (NAT)
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
NL Bestemmingen Air Europa vliegt veel op bestemmingen in Zuid-Amerika: Havana, Cancun, Punta Cana, Santo Domingo, Caracas, Lima, Salvador da Bahia, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo en vanaf december 2013 ook Sao Paulo
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Air Europa Líneas Aéreas serve aos seguintes destinos, além dos destinos domésticos: Budapeste, Lisboa, Londres, Marraquexe, Milão, Nova Iorque, Paris, Porto, Praga, Tunes e Varsóvia
| holandês | português |
|---|---|
| bestemmingen | destinos |
| air | air |
| europa | europa |
| en | e |
NL Laat u verleiden door de zoete en verrukkelijke smaken van Brazilië en bekijk onze selectie restaurants in São Paulo:
PT Deixe-se tentar pela doçura e pelos sabores do Brasil com a nossa seleção de restaurantes em São Paulo:
| holandês | português |
|---|---|
| laat | deixe |
| en | e |
| smaken | sabores |
| brazilië | brasil |
| selectie | seleção |
| restaurants | restaurantes |
| paulo | paulo |
NL - Brazilië in São Paulo: 2755 6704 Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur
PT - Brasil, em São Paulo: 2755 6704 De segunda-feira a sábado, das 8:00 às 22:00
| holandês | português |
|---|---|
| brazilië | brasil |
| paulo | paulo |
| zaterdag | sábado |
NL De universiteit van São Paulo is een populaire locatie voor zowel hardlopers als fietsers
PT A Universidade de São Paulo é um local popular tanto para corredores como para ciclistas
| holandês | português |
|---|---|
| universiteit | universidade |
| paulo | paulo |
| populaire | popular |
| locatie | local |
| hardlopers | corredores |
| fietsers | ciclistas |
NL In Sao Paulo heb je heel wat aan een fiets want het verkeer hier is rampzalig. Er komen elke dag meer fietspaden bij, maar neem wel een gids mee om je door de enorm grote stad te loodsen.
PT Bicicletas são muito úteis em São Paulo – o trânsito aqui é horrível. Todos os dias são inauguradas novas ciclovias, mas é interessante ter um guia para pedalar pela cidade. Ela é enorme.
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| verkeer | trânsito |
| gids | guia |
| stad | cidade |
NL Tijdens deze prachtige rit rijd je binnen een paar minuten de stad uit, boven de belangrijkste waterreservoirs van São Paulo
PT Em poucos minutos você vai sair da cidade nesta bela rota que leva os ciclistas aos reservatórios de água mais importantes de São Paulo
| holandês | português |
|---|---|
| minuten | minutos |
| stad | cidade |
| belangrijkste | importantes |
| paulo | paulo |
| je | você |
NL Pelotão do Jockey staat bekend als de populairste groepsrit van São Paulo. Het is de favoriete trainingsroute binnen de stad. Een groep van lokale professionals en amateurs komt wekelijks samen om langs de Rio Pinheiros te rijden.
PT Conhecida como a pedalada em grupo mais popular de São Paulo, o Pelotão do Jóquei é a rota de treinamento preferida da cidade. Um grupo de profissionais e amadores locais se encontram semanalmente para pedalar ao longo do Rio Pinheiros.
| holandês | português |
|---|---|
| bekend | conhecida |
| paulo | paulo |
| favoriete | preferida |
| professionals | profissionais |
| en | e |
| wekelijks | semanalmente |
NL Het hotel, gelegen in het financiële district, maakt deel uit van het exclusieve Punto Sao Paulo Plaza
PT Localizado na zona financeira, o hotel faz parte do exclusivo Punto São Paulo Plaza
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gelegen | localizado |
| financiële | financeira |
| maakt | faz |
| deel | parte |
| exclusieve | exclusivo |
| paulo | paulo |
NL Ontdek wat het betekent om een Ironhacker te zijn door onze locaties in Amsterdam, Barcelona, Berlijn, Lissabon, Madrid, Mexico-Stad, Miami, Parijs of São Paulo te verkennen!
PT Descubra o que significa ser um Ironhacker explorando as nossas unidades em Amsterdã, Barcelona, Berlim, Lisboa, Madrid, Cidade do México, Miami, Paris ou São Paulo!
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| barcelona | barcelona |
| berlijn | berlim |
| lissabon | lisboa |
| parijs | paris |
| paulo | paulo |
| verkennen | explorando |
| madrid | madrid |
| mexico | méxico |
| miami | miami |
NL Ironhack is een internationale school met campussen in Amsterdam, Barcelona, Berlijn, Lissabon, Madrid, Mexico-Stad, Miami, Parijs en Sao Paulo, opgericht om de manier waarop we leren over nieuwe technologieën te ontwrichten
PT A Ironhack é uma escola internacional com campus em Amsterdã, Barcelona, Berlim, Lisboa, Madrid, Cidade do México, Miami, Paris e São Paulo, fundada para revolucionar a forma como aprendemos sobre tecnologia
| holandês | português |
|---|---|
| internationale | internacional |
| school | escola |
| barcelona | barcelona |
| berlijn | berlim |
| lissabon | lisboa |
| parijs | paris |
| en | e |
| paulo | paulo |
| opgericht | fundada |
| madrid | madrid |
| mexico | méxico |
| miami | miami |
NL Opening van het eerste Zuid-Amerikaanse filiaal in Sao Paulo (Brazilië)
PT Escritório da América do Sul abre em São Paulo, Brasil
| holandês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brazilië | brasil |
| zuid | sul |
NL Borduurder, ontwerper en leraar. São Paulo, Brazilië. Lid geworden in juli van 2020
PT Bordadeira, designer e professora. São Paulo, Brasil. Ingressou em julho de 2020
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| en | e |
| paulo | paulo |
| brazilië | brasil |
| juli | julho |
NL Juliana Mota is een Braziliaanse ontwerpster en borduurster, geboren in São Paulo
PT Juliana Mota é uma designer e bordadeira brasileira, natural de São Paulo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| paulo | paulo |
NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.
PT O Kinsta possui 7 data centers nos EUA e um total de 24 globais. Zurique, São Paulo, Sidney, Seul, Tóquio, Taiwan e outros estão todos disponíveis, o que torna o Kinsta o melhor host possível para os públicos dessas regiões.
| holandês | português |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| en | e |
| wereldwijde | globais |
| zürich | zurique |
| paulo | paulo |
| tokio | tóquio |
| beschikbaar | disponíveis |
| mogelijke | possível |
| host | host |
| publiek | públicos |
| gebieden | regiões |
NL Coach Crespo vindt in São Paulo nieuwe club
PT Bruno Henrique foi recebido com aplausos e fez discurso emocionado no vestiário após Flamengo 3 x 0 Grêmio; veja
NL Coach Crespo vindt in São Paulo nieuwe club
PT Bruno Henrique foi recebido com aplausos e fez discurso emocionado no vestiário após Flamengo 3 x 0 Grêmio; veja
NL Coach Crespo vindt in São Paulo nieuwe club
PT Bruno Henrique foi recebido com aplausos e fez discurso emocionado no vestiário após Flamengo 3 x 0 Grêmio; veja
NL Coach Crespo vindt in São Paulo nieuwe club
PT Bruno Henrique foi recebido com aplausos e fez discurso emocionado no vestiário após Flamengo 3 x 0 Grêmio; veja
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
PT Entidade contratante. “SurveyMonkey”, “nós”, “nos” e “nosso(a)” referem-se à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, localizada no endereço Rua Joaquim Floriano, 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasil.
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
PT Entidade contratante. “SurveyMonkey”, “nós”, “nos” e “nosso(a)” referem-se à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, localizada no endereço Rua Joaquim Floriano, 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasil.
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
PT Entidade contratante. “SurveyMonkey”, “nós”, “nos” e “nosso(a)” referem-se à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, localizada no endereço Rua Joaquim Floriano, 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasil.
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
PT Entidade contratante. “SurveyMonkey”, “nós”, “nos” e “nosso(a)” referem-se à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, localizada no endereço Rua Joaquim Floriano, 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasil.
NL Aanbestedende dienst. Verwijzingen naar SurveyMonkey, we, ons en onze zijn verwijzingen naar SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, gevestigd aan de Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 in Brazilië.
PT Entidade contratante. “SurveyMonkey”, “nós”, “nos” e “nosso(a)” referem-se à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, localizada no endereço Rua Joaquim Floriano, 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasil.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe