PT Em vez disso, você pode escolher reforço de graves, reforço suave, dinâmico, claro ou agudo.
"reforço de competências" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
competências | een en expertise vaardigheden zijn |
PT Em vez disso, você pode escolher reforço de graves, reforço suave, dinâmico, claro ou agudo.
NL In plaats daarvan kun je kiezen voor bass boost, soft, dynamic, clear of treble boost.
português | holandês |
---|---|
você | je |
dinâmico | dynamic |
ou | of |
PT Em vez disso, você pode escolher reforço de graves, reforço suave, dinâmico, claro ou agudo.
NL In plaats daarvan kun je kiezen voor bass boost, soft, dynamic, clear of treble boost.
português | holandês |
---|---|
você | je |
dinâmico | dynamic |
ou | of |
PT Aquisição do prestador de soluções de gestão de conteúdos Amplexor NV, com escritórios na Bélgica e na Roménia. Reforço de competências em WCMS e ECM nas tecnologias Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft e SDL.
NL Aankoop van Amplexor NV, aanbieder van contentmanagementoplossingen met vestigingen in België en Roemenië. Versterking van WCMS- en ECM-expertise met betrekking tot technologieën van Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft en SDL.
português | holandês |
---|---|
aquisição | aankoop |
amplexor | amplexor |
e | en |
adobe | adobe |
drupal | drupal |
microsoft | microsoft |
bélgica | belgië |
PT Aquisição do prestador de soluções de gestão de conteúdos Amplexor NV, com escritórios na Bélgica e na Roménia. Reforço de competências em WCMS e ECM nas tecnologias Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft e SDL.
NL Aankoop van Amplexor NV, aanbieder van contentmanagementoplossingen met vestigingen in België en Roemenië. Versterking van WCMS- en ECM-expertise met betrekking tot technologieën van Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft en SDL.
português | holandês |
---|---|
aquisição | aankoop |
amplexor | amplexor |
e | en |
adobe | adobe |
drupal | drupal |
microsoft | microsoft |
bélgica | belgië |
PT Como pode ser visto, o salário médio do desenvolvedor Android varia. As diferenças decorrem de uma série de factores, tais como experiência, localização, competências nucleares e competências adicionais.
NL Zoals te zien is, varieert het gemiddelde salaris van Android ontwikkelaars. De verschillen zijn het gevolg van een aantal factoren, zoals ervaring, locatie, kernvaardigheden, en aanvullende vaardigheden.
português | holandês |
---|---|
salário | salaris |
médio | gemiddelde |
desenvolvedor | ontwikkelaars |
android | android |
varia | varieert |
diferenças | verschillen |
factores | factoren |
localização | locatie |
adicionais | aanvullende |
PT Obtenha insights mais profundos sobre o seu inventário de competências técnicas e lacunas de competências
NL Verkrijg dieper inzicht in uw inventarisatie van technische vaardigheden en lacunes in vaardigheden
português | holandês |
---|---|
insights | inzicht |
seu | uw |
e | en |
obtenha | verkrijg |
PT Obtenha insights mais profundos sobre o seu inventário de competências técnicas e lacunas de competências
NL Verkrijg dieper inzicht in uw inventarisatie van technische vaardigheden en lacunes in vaardigheden
português | holandês |
---|---|
insights | inzicht |
seu | uw |
e | en |
obtenha | verkrijg |
PT Reforço do Barcelona, Depay isola cobrança de falta horrorosa e não ganha nem replay
NL Koeman blij met openlijke steun Laporta
PT Assista aos melhores lances do reforço azul-grená no Troféu Joan Gamper
NL . De Amsterdammers waren onder toeziend oog van zo'n 25.000 toeschouwers in de Johan Cruijff ArenA met 4-0 te sterk voor de club uit de Premier League.
PT Barcelona faz 3 a 0 na Juventus e conquista Joan Gamper com pintura de garoto, brasileiro brilhando e gol de reforço
NL Utrecht verliest voor het eerst tijdens oefencampagne
PT As configurações padrão são bastante neutras, no entanto, encontramos o reforço de graves para dar um som mais aceitável à música, mas isso é facilmente ajustável de acordo com a preferência pessoal através do aplicativo.
NL De standaardinstellingen zijn echter vrij neutraal en we vonden dat de basversterking een meer acceptabel geluid aan muziek geeft, maar dit is eenvoudig aan te passen naar persoonlijke voorkeur via de app.
português | holandês |
---|---|
facilmente | eenvoudig |
preferência | voorkeur |
pessoal | persoonlijke |
PT Com assistência de Antony, gol de reforço de R$ 147 milhões e dobradinha de Huntelaar, Ajax vence e segue na liderança do Holandês
NL Pröpper: "We laten ons verleiden om gekke dingen te doen"
PT Cada lição contém uma enorme série de atividades de reforço. Inclui uma série de aulas de áudio e redação, bem como questionários, flashcards e diálogos de papéis.
NL Elke les bevat een enorme reeks versterkingsactiviteiten. Het bevat een reeks audiolessen en schrijven, evenals quizzen, flashcards en roldialogen.
português | holandês |
---|---|
enorme | enorme |
PT Detecte e corrija automaticamente quaisquer bugs insidiosos ou maliciosos. Proteja mais eficazmente o seu PC, bem como os seus dados pessoais de serem hackeados com o Reforço de Segurança de iTop VPN.
NL Detecteer en verhelp automatisch gevaarlijke bugs en bescherm zowel uw pc als uw persoonlijke gegevens tegen hackers met iTop VPN Beveiliging Versterken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
automaticamente | automatisch |
pessoais | persoonlijke |
itop | itop |
vpn | vpn |
bugs | bugs |
PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.
NL Om uw dozen veilig af te sluiten, kunt u de stevige en volledig personaliseerbare verpakkingstape met verstevigingsdraden gebruiken. De tape bestaat uit papier en plantaardige lijm die met water moet worden geactiveerd.
português | holandês |
---|---|
caixas | dozen |
usar | gebruiken |
e | en |
completamente | volledig |
papel | papier |
água | water |
fita | tape |
PT Se a aprendizagem se desenrolar passo a passo, com um sistema de recompensas por cada tarefa efetuada corretamente, é então realizada uma aprendizagem por reforço
NL Als het leren stap voor stap gebeurt, met een afsluitende beloning voor elke correct uitgevoerde taak, dan is men bezig met versterkend leren (“reinforcement learning”)
português | holandês |
---|---|
passo | stap |
tarefa | taak |
corretamente | correct |
é | is |
PT Um pouco como Call of Duty Mobile, se um membro de seu esquadrão for morto, você poderá usar um sinalizador para trazê-lo de volta ao jogo como um reforço - eles voltam para o mapa para continuar jogando.
NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.
português | holandês |
---|---|
mobile | mobile |
membro | lid |
poderá | kun |
usar | gebruiken |
mapa | kaart |
continuar | blijven |
PT Na parte inferior do gabinete há uma porta reflex, projetada para oferecer um pouco de reforço de baixa frequência ao som do Ruark.
NL Aan de onderkant van de kast bevindt zich een reflexpoort, ontworpen om een beetje laagfrequente versterking te bieden aan het geluid van de Ruark.
português | holandês |
---|---|
inferior | onderkant |
gabinete | kast |
projetada | ontworpen |
oferecer | bieden |
PT Em Auto, a placa de vídeo só entra em ação quando o sistema decide que é necessário, como quando você precisa de um reforço gráfico durante um jogo ou renderização de vídeo
NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos
português | holandês |
---|---|
jogo | gamen |
ou | of |
vídeo | videos |
PT Portanto, se você é particularmente sensível a altas frequências e precisa de um reforço para tons médios ou notas baixas, o aplicativo Nura criará um perfil que faz isso por você.
NL Dus als je bijzonder gevoelig bent voor hoge frequenties en een boost nodig hebt voor middentonen of lagere tonen, zal de Nura-app een profiel maken dat dat voor je doet.
português | holandês |
---|---|
você | je |
particularmente | bijzonder |
sensível | gevoelig |
altas | hoge |
e | en |
ou | of |
aplicativo | app |
perfil | profiel |
baixas | lagere |
PT Como resultado, Mare of Easttown ainda consegue ter uma boa aparência, mesmo no aplicativo Now em 720p básico (você pode obtê-lo em Full HD, se você pagar pelo pacote de reforço de assinatura de preço mais alto).
NL Het resultaat is dat Mare of Easttown er nog steeds goed uitziet, zelfs in de Now-app met een basis 720p (je kunt het in Full HD krijgen als je betaalt voor het duurdere abonnementsboosterpakket).
português | holandês |
---|---|
resultado | resultaat |
boa | goed |
aplicativo | app |
básico | basis |
full | full |
hd | hd |
aparência | uitziet |
PT A Amazon diz que se esforçou muito para tornar o Alexa amigável para crianças. Você deve ter ouvido falar do reforço positivo de Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com educação" se você seguir os pedidos com "por favor".
NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
amigável | vriendelijk |
positivo | positieve |
ouvido | gehoord |
PT Então, se você quiser mais agudos, não há problema; da mesma forma, as cabeças de baixo podem usar a configuração de reforço de graves; embora também existam muitos outros perfis claramente identificados.
NL Dus als je meer treble wilt, dan is dat geen probleem; Evenzo kunnen baskoppen de basversterkingsinstelling gebruiken; terwijl er ook tal van andere duidelijk gelabelde profielen zijn.
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
problema | probleem |
usar | gebruiken |
perfis | profielen |
claramente | duidelijk |
PT Eu também gostei bastante da nova função de liberar RAM, é bem mais leve e rápida, mas se eu tiver que escolher o meu elemento favorito, seria o Reforço de Segurança para o Windows 10
NL Het meest vernieuwende aan dit programma vind ik dat je het RAM-verbruik makkelijk kunt limiteren op het bureaublad
português | holandês |
---|---|
ram | ram |
PT Fixa com segurança com adesivo 3M e reforço interno de pino de aço
NL Stevig bevestigt met 3M-lijm en is van binnen verstevigt met stalen pennen
português | holandês |
---|---|
e | en |
aço | stalen |
PT O TCL consegue embalar uma barra de som poderosa e um subwoofer de reforço de graves em um pacote acessível, tornando-o uma consideração ideal para aqueles que procuram realmente elevar sua configuração.
NL TCL slaagt erin een krachtige soundbar en een basversterkende subwoofer in één betaalbaar pakket te verpakken, waardoor dit een ideale overweging is voor diegenen die hun opstelling echt willen verbeteren.
português | holandês |
---|---|
poderosa | krachtige |
e | en |
pacote | pakket |
acessível | betaalbaar |
consideração | overweging |
ideal | ideale |
realmente | echt |
configuração | opstelling |
barra de som | soundbar |
PT Em Auto, a placa de vídeo só entra em ação quando o sistema decide que é necessário, como quando você precisa de um reforço gráfico durante um jogo ou renderização de vídeo
NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos
português | holandês |
---|---|
jogo | gamen |
ou | of |
vídeo | videos |
PT A única coisa que ainda acha que falta é um botão de reforço dentro do aplicativo, onde o aquecimento é acionado por, digamos, mais 30 minutos ou uma hora - uma configuração que a Honeywell Evohome oferece
NL Het enige dat we nog steeds denken te missen, is een opwaardeerknop in de app waar de verwarming wordt geactiveerd voor bijvoorbeeld een extra 30 minuten of een uur - een instelling die Honeywell Evohome biedt
português | holandês |
---|---|
aquecimento | verwarming |
acionado | geactiveerd |
ou | of |
configuração | instelling |
oferece | biedt |
PT As configurações padrão são bastante neutras, no entanto, e encontramos o reforço de graves para dar um som mais aceitável à música, mas isto é facilmente ajustável à preferência pessoal através do aplicativo.
NL De standaardinstellingen zijn echter vrij neutraal en wij vonden de basversterking een acceptabeler geluid geven aan muziek, maar dit is gemakkelijk aan te passen aan persoonlijke voorkeur via de app.
português | holandês |
---|---|
e | en |
facilmente | gemakkelijk |
preferência | voorkeur |
pessoal | persoonlijke |
PT Um pouco como Call of Duty Mobile, se um membro de seu esquadrão for morto, você poderá usar um sinalizador para trazê-lo de volta ao jogo como um reforço - eles voltam para o mapa para continuar jogando.
NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.
português | holandês |
---|---|
mobile | mobile |
membro | lid |
poderá | kun |
usar | gebruiken |
mapa | kaart |
continuar | blijven |
PT Em Auto, a placa gráfica só entra em ação quando o sistema decide que é necessário, como quando você precisa de um reforço gráfico durante os jogos ou a renderização de vídeo
NL In 'Auto' schakelt de grafische kaart alleen in wanneer het systeem dat nodig acht, bijvoorbeeld wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens gaming of video rendering
português | holandês |
---|---|
jogos | gaming |
ou | of |
vídeo | video |
PT A Amazon diz que trabalhou muito para tornar o Alexa adequado para crianças. Você pode ter ouvido falar do 'reforço positivo' do Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com gentileza" se você acompanhar os pedidos com "por favor".
NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
positivo | positieve |
ouvido | gehoord |
PT Neymar volta a treinar e deve ser reforço do PSG no clássico contra o Olympique de Marselha
NL Sergio Ramos en PSG akkoord over tweejarig contract
PT Neymar volta a treinar e deve ser reforço do PSG no clássico contra o Olympique de Marselha
NL Sergio Ramos en PSG akkoord over tweejarig contract
PT Neymar volta a treinar e deve ser reforço do PSG no clássico contra o Olympique de Marselha
NL Sergio Ramos en PSG akkoord over tweejarig contract
PT Real Madrid avalia Roberto Firmino como reforço para o ataque na próxima temporada, diz jornalista
NL Barcelona-selectie met rondrit in de stad groots onthaald door fans
PT Roberto Firmino deixou o Liverpool ao final desta temporada e pode ser o novo reforço do Real Madrid
NL Het was voor Frenkie de Jong zijn eerste landstitel die hij wint met de Catalanen.
PT Por que reforço de R$ 450 milhões da Juventus ainda não deslanchou após fazer Pedro 'comer banco' na Europa?
NL Juventus haalt jarige topscorer Vlahovic binnen
PT Real Madrid avalia Roberto Firmino como reforço para o ataque na próxima temporada, diz jornalista
NL El Caso Negreira: Het schandaal bij Barça van A tot Z
PT Roberto Firmino deixou o Liverpool ao final desta temporada e pode ser o novo reforço do Real Madrid
NL Hoewel de ploeg zich opmaakt voor de eerste LaLiga-titel sinds 2019, gaat het in Spanje heel ergens anders over.
PT Real Madrid avalia Roberto Firmino como reforço para o ataque na próxima temporada, diz jornalista
NL El Caso Negreira: Het schandaal bij Barça van A tot Z
PT Roberto Firmino deixou o Liverpool ao final desta temporada e pode ser o novo reforço do Real Madrid
NL Hoewel de ploeg zich opmaakt voor de eerste LaLiga-titel sinds 2019, gaat het in Spanje heel ergens anders over.
PT Enner Valencia será ou não reforço do Internacional? Entenda cenário do negócio após declaração de presidente
NL Moet Oranje oppassen voor Valencia? "Hij is in de vorm van zijn leven"
PT 'Desfile' de Alan Patrick, 'tapa com nojo' de possível reforço do Corinthians e mais: VEJA os golaços da 5ª rodada da Libertadores
NL Copa Libertadores voor derde maal prooi voor Flamengo
PT Uniformize as competências dos seus colaboradores
NL Overbrug het verschil in vaardigheden bij jouw personeel
português | holandês |
---|---|
competências | vaardigheden |
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."
português | holandês |
---|---|
rápida | snel |
aprendizagem | leren |
e | en |
mudança | veranderen |
importantes | belangrijkste |
carreira | carrière |
PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes
NL Ons Vendor Management-team voert een eerste controle uit op basis van jouw opleiding, ervaring en relevante expertise
português | holandês |
---|---|
equipa | team |
gestão | management |
realiza | voert |
verificação | controle |
base | basis |
formação | opleiding |
e | en |
relevantes | relevante |
PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados
NL Door zijn ervaring in zowel de dienstensector als de industrie kan Jochen de organisatie aanpassen aan wijzigingen die volgen uit groei, acquisities en marktschommelingen
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
e | en |
organização | organisatie |
mudanças | wijzigingen |
crescimento | groei |
PT Os especialistas dos Professional Services poderão acompanhá-lo ou dar formação em francês e em inglês. A nossa rede de parceiros também é utilizada para o acompanhar noutras línguas e para outras competências.
NL De experts bij Professional Services kunnen u begeleiden en opleiden in het Frans en het Engels. Ook hier maken we gebruik van ons partnernetwerk om u in andere talen en met andere specialiteiten te begeleiden.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
services | services |
dar | maken |
e | en |
PT Acha que precisa de um VPS, mas considera não possuir as competências necessárias? Convidamo-lo a contactar um dos nossos parceiros
NL Denkt u een VPS nodig te hebben, maar schat u in dat u niet de vereiste competenties bezit? Dan adviseren we u contact op te nemen met een van onze partners
português | holandês |
---|---|
vps | vps |
contactar | contact |
parceiros | partners |
Mostrando 50 de 50 traduções