PT Tente fazer parte do círculo de amizades dela. Pergunte daquele amigo que estava doente ou a amiga que está tendo que lidar com o divórcio dos pais.
Traduzir "pergunte daquele amigo" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pergunte daquele amigo" de português para holandês
Traduções de pergunte daquele amigo
"pergunte daquele amigo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| pergunte | aan als dan dat de die doen een en hebben het hun in is je meer met naar niet nog of op over stel u van vinden voor vraag vragen waar waarom ze zijn zou zullen |
| amigo | aan als andere bij dan dat de deze die dit door een en extra haar hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun ik in is je kunnen met moet naar niet of om ons ook op over te tot u uit van van de van een voor vriend vrienden wanneer wat we ze zijn |
Tradução de português para holandês de pergunte daquele amigo
português
holandês
NL Je zou ook interesse kunnen tonen in haar vrienden, zoals vragen over een vriend die ziek was of een waarvan de ouders gaan scheiden.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| pais | ouders |
PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.
NL Zeg dan ook niet "kanban vs scrum". Vraag in plaats daarvan "kanban of scrum""? of zelfs "kanban en scrum?" Leg meer nadruk op de principes dan de werkwijzen.
| português | holandês |
|---|---|
| pergunte | vraag |
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| e | en |
| princípios | principes |
| vs | vs |
| do | daarvan |
PT Diga a um amigo, por exemplo: “Me distanciei muito do Paulo (o amigo em comum) nos últimos tempos, e isso me deixa triste
NL Wees duidelijk over je bedoelingen en je behoeften
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Você pode encontrar a pontuação de um amigo pressionando o nome de um amigo em sua lista de contatos, feed de história ou área de bate-papo
NL U kunt de score van een vriend vinden door de naam van een vriend ingedrukt te houden in uw contactenlijst, verhaalfeed of chatgedeelte
| português | holandês |
|---|---|
| encontrar | vinden |
| nome | naam |
| ou | of |
PT Para obter uma lista abrangente do que cada emoji de amigo significa, vá para Configurações> Gerenciar> Emojis de amigo.
NL Voor een uitgebreide lijst van wat elke vriend-emoji betekent, ga je naar Instellingen> Beheren> Vriend-emojis.
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| abrangente | uitgebreide |
| significa | betekent |
| configurações | instellingen |
| gerenciar | beheren |
PT Melhor ainda, está aberto para jogar no modo cooperativo com um amigo e explodir zumbis é sempre mais divertido quando você tem um amigo para cuidar de você.
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| jogar | spelen |
| modo | modus |
| e | en |
PT Melhor ainda, está aberto para jogar no modo cooperativo com um amigo e explodir zumbis é sempre mais divertido quando você tem um amigo para cuidar de você.
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| jogar | spelen |
| modo | modus |
| e | en |
PT Posicionamento (topo de gama, luxo, amigo do ambiente, amigo dos animais, vegan, natural - há uma tonelada de escolhas que pode escolher como posicionamento da sua marca)
NL Positionering (high end, luxe, milieuvriendelijk, diervriendelijk, veganistisch, natuurlijk - er zijn tal van keuzes waaruit u kunt kiezen voor uw merkpositionering)
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
| português | holandês |
|---|---|
| enviar | uploaden |
| original | origineel |
| trabalho | werk |
| direitos autorais | auteursrechten |
PT Posso comprar um aplicativo do Marketplace em um nível de usuário diferente daquele do produto principal?
NL Kan ik een Marketplace-app kopen op een andere gebruikersniveau dan die van het bovenliggende product?
| português | holandês |
|---|---|
| posso | kan |
| comprar | kopen |
| aplicativo | app |
| produto | product |
PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| histórias | verhalen |
| interesse | belangstelling |
| links | links |
| explorer | explorer |
PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados
NL Deze handeling bestaat uit het maken van een gegevenskopie die men op een andere plek wenst te bewaren dan waar ze opgeslagen zijn
| português | holandês |
|---|---|
| criar | maken |
| guardar | bewaren |
| local | plek |
| armazenados | opgeslagen |
| ação | handeling |
PT Com a abordagem desacoplada, o segundo fator é fornecido através de um dispositivo separado daquele que solicita a transação.
NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.
| português | holandês |
|---|---|
| fator | factor |
| fornecido | verstrekt |
| separado | gescheiden |
| transação | transactie |
PT Basta mudar a sua localização com um toque, selecionando a partir da ampla gama de opções da VPN, e assim você será mascarado e poderá assistir a qualquer conteúdo que alguém daquele país teria acesso.
NL Verander eenvoudig uw locatie met een tik, maak een keuze uit het brede scala aan opties van de VPN, en zo wordt u gemaskeerd en kunt u alle inhoud bekijken waartoe iemand uit dat land toegang zou hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| localização | locatie |
| ampla | brede |
| gama | scala |
| vpn | vpn |
| e | en |
| assim | zo |
| assistir | bekijken |
| conteúdo | inhoud |
| país | land |
| acesso | toegang |
| toque | tik |
PT Se você possui o QC35 II, então verá o QC45 como uma modificação ajustada e refinada daquele mesmo produto
NL Als u de QC35 II bezit, zult u de QC45 zien als een getweakte en verfijnde wijziging van datzelfde product
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| possui | bezit |
| uma | een |
| modificação | wijziging |
| e | en |
| produto | product |
PT O Google afirma que o novo sensor principal capta 150 por cento mais luz, enquanto oferece zoom óptico 4x daquele periscópio telefoto, com "Super Res Zoom" 20x, que será digital
NL Google beweert dat de nieuwe hoofdsensor 150 procent meer licht opvangt, terwijl hij 4x optische zoom biedt van die periscoop-telefoto, met 20x "Super Res Zoom", die digitaal zal zijn
| português | holandês |
|---|---|
| luz | licht |
| zoom | zoom |
| óptico | optische |
| super | super |
| digital | digitaal |
| por cento | procent |
| res | res |
PT Continuando a linha, está o porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi - respira fundo depois daquele nome cheio - e, como você deve ter adivinhado pelo nome, é um porta-retratos que também é um alto-falante
NL Voortzetting van het assortiment is de Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame met Wi-Fi-luidspreker – diep adem na die mondvol van een naam – en, zoals je misschien al geraden hebt uit de naam, het is een fotolijst die ook een luidspreker is
| português | holandês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| fundo | diep |
| nome | naam |
| sonos | sonos |
PT Isso não deve ser um problema, mas torna esta barra de som um caso descaradamente de dois canais com alguns graves decentes daquele subwoofer separado.
NL Dit zou geen probleem moeten zijn, maar het maakt deze soundbar een schaamteloze tweekanaals aangelegenheid met een behoorlijke bas uit die aparte subwoofer.
| português | holandês |
|---|---|
| graves | bas |
| separado | aparte |
| barra de som | soundbar |
PT Desde os créditos de abertura, esta barra de som produz uma grande presença frontal e muito slam de low-end daquele poderoso sub
NL Vanaf de openingscredits produceert deze soundbar een grote aanwezigheid aan de voorkant en veel low-end slam van die krachtige sub
| português | holandês |
|---|---|
| produz | produceert |
| grande | grote |
| presença | aanwezigheid |
| frontal | voorkant |
| e | en |
| poderoso | krachtige |
| sub | sub |
| barra de som | soundbar |
PT É um laptop de desempenho com um pouco daquele brilho imediato e atraente de uma tela de laptop de estilo
NL Het is een prestatie-laptop met iets van die onmiddellijke oogverblindende glans van een laptopscherm in stijl
| português | holandês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| desempenho | prestatie |
| imediato | onmiddellijke |
| estilo | stijl |
| um pouco | iets |
PT Considerando que a produção total não deve terminar até junho de 2022, é improvável que o vejamos até o final daquele ano, pelo menos. Pode até acabar atingindo a temporada de TV da primavera em 2023.
NL Aangezien de volledige productie naar verwachting pas in juni 2022 zal plaatsvinden, is het onwaarschijnlijk dat deze pas later dat jaar in de lucht zal zijn. Het kan zelfs eindigen in het lente-tv-seizoen in 2023.
| português | holandês |
|---|---|
| produção | productie |
| junho | juni |
| improvável | onwaarschijnlijk |
| ano | jaar |
| temporada | seizoen |
| primavera | lente |
PT Estranho, então, que o case transparente incluído faça um trabalho garantido de desfazer muito daquele visual sofisticado
NL Vreemd dat de meegeleverde transparante behuizing er zeker van is dat veel van die high-end look ongedaan wordt gemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| transparente | transparante |
| visual | look |
PT Em vez disso, ele usa um invólucro leve e fino que não apenas o mantém liso e fácil de mover, mas também permite um pouco daquele fantástico sangramento de luz RGB para adicionar estética visual.
NL In plaats daarvan gebruikt het een lichtgewicht en dunne schaal die het niet alleen glad en gemakkelijk om rond te vegen houdt, maar ook een deel van dat fantastische RGB-licht laat bloeden voor extra visuele esthetiek.
| português | holandês |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| e | en |
| mantém | houdt |
| liso | glad |
| permite | laat |
| fantástico | fantastische |
| rgb | rgb |
| estética | esthetiek |
| visual | visuele |
PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês, na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
| português | holandês |
|---|---|
| topo | hoog |
| bernês | berner |
| ampla | brede |
| alpes | alpen |
| oberland | oberland |
PT Cada palavra é automaticamente carimbada pela Sonix. Basta clicar em uma palavra para reproduzir o áudio daquele exato momento.
NL Elk woord wordt automatisch tijdstempel door Sonix. Klik gewoon op een woord om de audio vanaf dat exacte moment af te spelen.
| português | holandês |
|---|---|
| palavra | woord |
| automaticamente | automatisch |
| clicar | klik |
| reproduzir | spelen |
| exato | exacte |
| momento | moment |
PT O Apple CarPlay tem seu próprio aplicativo de calendário dedicado que mostrará os eventos daquele dia no visor do seu carro
NL Apple CarPlay heeft zijn eigen speciale Agenda-app die je evenementen voor die dag op het display van je auto laat zien
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| aplicativo | app |
| calendário | agenda |
| eventos | evenementen |
| visor | display |
PT Você receberá uma comissão mesmo se outro produto Movavi for comprado em vez daquele que você está promovendo.
NL Je ontvangt een commissie, zelfs als een ander Movavi-product wordt gekocht in plaats van het product dat je promoot.
| português | holandês |
|---|---|
| comissão | commissie |
| mesmo | zelfs |
| produto | product |
| comprado | gekocht |
| receber | ontvangt |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| carregado | geladen |
| e | en |
| você | je |
| acesso | toegang |
| cartas | kaarten |
| título | titel |
PT Proteja apenas padrões de dados específicos em um campo enquanto deixa todos os outros dados daquele campo inalterados via tokenização. Conveniente para proteger dados estruturados.
NL Met tokenisatie beschermt u alleen specifieke gegevenspatronen binnen een veld terwijl andere gegevens in dat veld ongewijzigd blijven. Handig voor het beveiligen van gestructureerde gegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| específicos | specifieke |
| campo | veld |
| outros | andere |
| conveniente | handig |
PT Em 9 de dezembro de 2021, às 03h10, horário de Brasília, a Lua se aproximará de outro gigante gasoso, Júpiter, passando a 4°28' ao sul daquele planeta
NL Op 9 december 2021, om 06:10 GMT, komt de maan dicht bij een andere gasreus, Jupiter, en passeert 4°28' ten zuiden van de planeet
| português | holandês |
|---|---|
| dezembro | december |
| lua | maan |
| planeta | planeet |
PT Ele não tem nada daquele aço inoxidável escovado ou polido ou alumínio premium que você encontra nos relógios Garmin mais focados em estilo de vida / moda
NL Het heeft niets van dat premium geborsteld of gepolijst roestvrij staal of aluminium dat je wel vindt op Garmins meer op lifestyle / mode gerichte horloges
| português | holandês |
|---|---|
| aço | staal |
| inoxidável | roestvrij |
| alumínio | aluminium |
| premium | premium |
| encontra | vindt |
| relógios | horloges |
| mais | meer |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Há rumores de um Nintendo Switch 2 ou Switch Pro desde o início de 2019, quando o The Wall Street Journal conversou com "fornecedores de peças e desenvolvedores de software" em março daquele ano
NL Een Nintendo Switch 2 of Switch Pro gaan geruchten sinds begin 2019, toen The Wall Street Journal in maart van dat jaar sprak met "onderdelenleveranciers en softwareontwikkelaars"
| português | holandês |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| ou | of |
| street | street |
| e | en |
| março | maart |
PT Isso significa que o OLED pode obter um preto absoluto melhor, porque você apenas desliga a iluminação daquele pixel
NL Dit betekent dat OLED beter absoluut zwart kan bereiken, omdat je gewoon de verlichting van die pixel uitschakelt
| português | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| pode | kan |
| preto | zwart |
| absoluto | absoluut |
| melhor | beter |
| você | je |
| apenas | gewoon |
| iluminação | verlichting |
| pixel | pixel |
| obter | bereiken |
PT É uma experiência realmente comovente e incrível, especialmente sabendo que a tripulação daquele avião provavelmente já deixou este mundo há muito tempo
NL Het is echt een ontroerende en ongelooflijke ervaring, vooral als je weet dat de bemanning van dat vliegtuig waarschijnlijk allang van deze wereld is overleden
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| e | en |
| incrível | ongelooflijke |
| especialmente | vooral |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| mundo | wereld |
PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| histórias | verhalen |
| interesse | belangstelling |
| links | links |
| explorer | explorer |
PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados
NL Deze handeling bestaat uit het maken van een gegevenskopie die men op een andere plek wenst te bewaren dan waar ze opgeslagen zijn
| português | holandês |
|---|---|
| criar | maken |
| guardar | bewaren |
| local | plek |
| armazenados | opgeslagen |
| ação | handeling |
PT Desde os créditos de abertura, esta barra de som produz uma grande presença frontal e muito slam de low-end daquele poderoso sub
NL Vanaf de openingscredits produceert deze soundbar een grote aanwezigheid aan de voorkant en veel low-end slam van die krachtige sub
| português | holandês |
|---|---|
| produz | produceert |
| grande | grote |
| presença | aanwezigheid |
| frontal | voorkant |
| e | en |
| poderoso | krachtige |
| sub | sub |
| barra de som | soundbar |
PT Se você possui o QC35 II, então verá o QC45 como uma modificação ajustada e refinada daquele mesmo produto
NL Als u de QC35 II bezit, zult u de QC45 zien als een getweakte en verfijnde wijziging van datzelfde product
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| possui | bezit |
| uma | een |
| modificação | wijziging |
| e | en |
| produto | product |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| carregado | geladen |
| e | en |
| você | je |
| acesso | toegang |
| cartas | kaarten |
| título | titel |
PT Ele não tem nada daquele aço inoxidável escovado ou polido ou alumínio premium que você encontra nos relógios Garmin mais focados em estilo de vida / moda
NL Het heeft niets van dat premium geborsteld of gepolijst roestvrij staal of aluminium dat je wel vindt op Garmins meer op lifestyle / mode gerichte horloges
| português | holandês |
|---|---|
| aço | staal |
| inoxidável | roestvrij |
| alumínio | aluminium |
| premium | premium |
| encontra | vindt |
| relógios | horloges |
| mais | meer |
| estilo de vida | lifestyle |
PT O Google afirma que o novo sensor principal capta 150 por cento mais luz, enquanto oferece zoom óptico 4x daquele periscópio telefoto, com "Super Res Zoom" 20x, que será digital
NL Google beweert dat de nieuwe hoofdsensor 150 procent meer licht opvangt, terwijl hij 4x optische zoom biedt van die periscoop-telefoto, met 20x "Super Res Zoom", die digitaal zal zijn
| português | holandês |
|---|---|
| luz | licht |
| zoom | zoom |
| óptico | optische |
| super | super |
| digital | digitaal |
| por cento | procent |
| res | res |
PT Agora existe um modo esmaecido quando você não precisa daquele toque extra de brilho, que pode ser desativado quando você precisar
NL Er is nu een dimmodus wanneer je die extra helderheid niet nodig hebt, die kan worden uitgeschakeld wanneer je dat doet
| português | holandês |
|---|---|
| extra | extra |
| brilho | helderheid |
| desativado | uitgeschakeld |
PT Você receberá uma comissão mesmo se outro produto Movavi for comprado em vez daquele que você está promovendo.
NL Je ontvangt een commissie, zelfs als een ander Movavi-product wordt gekocht in plaats van het product dat je promoot.
| português | holandês |
|---|---|
| comissão | commissie |
| mesmo | zelfs |
| produto | product |
| comprado | gekocht |
| receber | ontvangt |
PT Você receberá uma comissão mesmo se outro produto Movavi for comprado em vez daquele que você está promovendo.
NL Je ontvangt een commissie, zelfs als een ander Movavi-product wordt gekocht in plaats van het product dat je promoot.
| português | holandês |
|---|---|
| comissão | commissie |
| mesmo | zelfs |
| produto | product |
| comprado | gekocht |
| receber | ontvangt |
PT Estranho, então, que o case transparente incluído faça um trabalho garantido de desfazer muito daquele visual sofisticado
NL Vreemd dat de meegeleverde transparante behuizing er zeker van is dat veel van die high-end look ongedaan wordt gemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| transparente | transparante |
| visual | look |
PT Posso comprar um aplicativo do Marketplace em um nível diferente daquele do produto pai?
NL Kan ik een Marketplace-app kopen op een ander niveau dan dat van het bovenliggende product?
| português | holandês |
|---|---|
| posso | kan |
| comprar | kopen |
| aplicativo | app |
| nível | niveau |
| produto | product |
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
| português | holandês |
|---|---|
| enviar | uploaden |
| original | origineel |
| trabalho | werk |
| direitos autorais | auteursrechten |
PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| histórias | verhalen |
| interesse | belangstelling |
| links | links |
| explorer | explorer |
PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| histórias | verhalen |
| interesse | belangstelling |
| links | links |
| explorer | explorer |
PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| histórias | verhalen |
| interesse | belangstelling |
| links | links |
| explorer | explorer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daquele vez daquele diferente daquele principais páginas daquele pergunte pergunte se pergunte a equipe pergunte algo depois pergunte pergunte quais causa e pergunte sempre pergunte pergunte mais pergunte se poderiam amigo amigo tem bom amigo amigo naquela hora” meu amigo amigo divertido amigo compartilhá encontrar amigo amigo online torna te amigo pernoite amigo amigo e aquele amigo amigo meu amigo quanto público amigo amigo – termos conselheiro ou amigo e amigo programa amigo ajudar um amigo indique um amigo amigo de m amigo andy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe