Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ouvidos às dicas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouvidos às dicas" de português para holandês

Traduções de ouvidos às dicas

"ouvidos às dicas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ouvidos oren
dicas advies die functie functies gebruiken gidsen handleidingen helpen hulp ideeën informatie laten tips tot trucs tutorials

Tradução de português para holandês de ouvidos às dicas

português
holandês

PT Apresentamos sete dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, incluindo um par de ouvidos, dois pares de ouvidos e quatro pares de ouvidos.

NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.

português holandês
incluindo waaronder
e en

PT Existem alguns truques específicos do dispositivo na parte inferior deste recurso, enquanto outros truques são divididos em dicas gerais, dicas de entretenimento, dicas de informações e dicas de controle de casa inteligente.

NL Onderaan deze functie staan een paar apparaatspecifieke trucs, terwijl andere trucs zijn opgesplitst in algemene tips, entertainmenttips, informatietips en slimme tips voor thuisbeheer.

português holandês
inferior onderaan
recurso functie
enquanto terwijl
outros andere
gerais algemene
e en
inteligente slimme

PT Na verdade, se girarmos os fones de ouvido para fazer com que aquela formiga de borracha se encaixe em nossos ouvidos, o som dos fones de ouvido fica pior porque eles não se adaptam à melhor posição para nossos ouvidos

NL Inderdaad, als we de oordopjes draaien om die klonterige rubberen mier in onze oren te krijgen, wordt het geluid van de koptelefoon slechter omdat ze dan niet in de beste positie voor onze oren zitten

português holandês
borracha rubberen
ouvidos oren
pior slechter
posição positie
na verdade inderdaad

PT Como antes, os AirPods sentam-se na abertura dos ouvidos com uma pequena haste projetada para fora e para baixo do rosto, mantendo-os no lugar. Não há ganchos para os ouvidos, acessórios apertados, nenhum ajuste de forma alguma.

NL Net als voorheen zitten de AirPods in de opening van je oren met een kleine staaf die uit en naar beneden in je gezicht steekt en ze op hun plaats houdt. Er zijn geen oorhaken, geen strakke pasvormen, op geen enkele manier verstelbaar.

português holandês
airpods airpods
abertura opening
ouvidos oren
e en
rosto gezicht
lugar plaats

PT Há um argumento de que as latas sobre os ouvidos isolam você mais em ambientes barulhentos, mas, pelo nosso dinheiro, o problema do suor se torna um problema real quando você trabalha com almofadas para os ouvidos.

NL Er is een argument dat over-ear cans je meer isoleren in lawaaierige omgevingen, maar voor ons geld wordt het zweetprobleem een echt probleem als je met oorkussens werkt.

português holandês
argumento argument
ambientes omgevingen
problema probleem
real echt
trabalha werkt

PT Procure um que ofereça vários tamanhos de pontas (se você estiver comprando dentro dos ouvidos) ou uma faixa de cabeça bem desenhada e extensível (se você estiver comprando sobre os ouvidos).

NL Ga op zoek naar een hoofdtelefoon met meerdere tipmaten (als u in-ears koopt) of een goed ontworpen en verlengbare hoofdband (als u over-ears koopt).

português holandês
você u
comprando koopt
ou of
bem goed
e en

PT Como antes, os AirPods sentam-se na abertura dos ouvidos com uma pequena haste projetada para fora e para baixo do rosto, mantendo-os no lugar. Não há ganchos para os ouvidos, acessórios apertados, nenhum ajuste de forma alguma.

NL Net als voorheen zitten de AirPods in de opening van je oren met een kleine staaf die uit en naar beneden in je gezicht steekt en ze op hun plaats houdt. Er zijn geen oorhaken, geen strakke pasvormen, op geen enkele manier verstelbaar.

português holandês
airpods airpods
abertura opening
ouvidos oren
e en
rosto gezicht
lugar plaats

PT São compactos e leves, oferecendo três dicas para obter o tamanho correto para caber em seus ouvidos.

NL Ze zijn compact en licht en bieden drie tips om de juiste maat te krijgen die in uw oren past.

português holandês
e en
leves licht
oferecendo bieden
dicas tips
obter krijgen
tamanho maat
correto juiste
ouvidos oren

PT Não aceite conselhos de pessoas que estão em um lugar que você não considere confortável ou favorável. Por exemplo: é melhor não dar ouvidos às dicas financeiras daquele seu colega que está sempre endividado.

NL Neem geen advies aan van iemand die niet is waar jij zou willen zijn. Neem bijvoorbeeld geen financieel advies aan van iemand die niet goed met geld omgaat.

português holandês
melhor goed

PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software iOS do iPhone da Apple, alguns dos quais você pode ler em nosso recurso de resumo de dicas e truques

NL (Pocket-lint) - Er zijn een aantal geweldige tips en trucs verborgen in de iOS-software van de Apple iPhone, waarvan je er een paar kunt lezen in onze tips en trucs round-up-functie

português holandês
e en
excelentes geweldige
escondidos verborgen
software software
ios ios
iphone iphone
apple apple
ler lezen

PT Uma vez por mês, você receberá dicas, truques e dicas interessantes e perspicazes para melhorar o desempenho de seu site e alcançar suas metas de marketing digital!

NL Een keer per maand ontvang je interessante en inzichtelijke tips, trucs en adviezen om de prestaties van je website te verbeteren en je digitale marketingdoelen te bereiken!

português holandês
mês maand
e en
interessantes interessante
melhorar verbeteren
desempenho prestaties
site website
alcançar bereiken
digital digitale
receber ontvang

PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você talvez não conheça, misturadas com algumas dicas padrão

NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp, hier zijn enkele geheime tips die je misschien niet kent, vermengd met een paar standaardtips voor degenen

português holandês
aqui hier
dicas tips
talvez misschien

PT As dicas foram mostradas como um anexo opcional em um protótipo inicial, mas vazamentos recentes não mostram essas dicas, então é provável que elas não estejam chegando.

NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.

português holandês
dicas tips
anexo bijlage
opcional optionele
protótipo prototype
vazamentos lekken
recentes recente
mostram tonen
provável waarschijnlijk

PT Dicas e truques da zona de guerra do Call of Duty: dicas essenciais para dominar o COD battle royale

NL Call of Duty Warzone-tips en -trucs: essentiële hints om de COD Battle Royale te domineren

português holandês
e en
essenciais essentiële

PT Ainda não vimos o recurso de dicas que fornece dicas oficiais para jogos em jogo, mas mesmo sem, isso é o que esperamos de um console de próxima geração

NL We hebben de hints-functie nog niet gezien die officiële tips geeft voor games die in het spel zijn, maar zelfs zonder dit is dit wat we verwachten van een console van de volgende generatie

português holandês
vimos gezien
dicas tips
fornece geeft
console console
geração generatie

PT Dicas e truques do Call of Duty Warzone do Pacífico: dicas essenciais para dominar a 1ª temporada do COD battle royale

NL Call of Duty Warzone Pacific tips en trucs: essentiële hints om seizoen 1 van de COD battle royale te domineren

português holandês
e en
pacífico pacific
essenciais essentiële
temporada seizoen

PT Dicas e truques do Battlefield 2042: use essas dicas para dominar o BF2042

NL Tips en trucs voor Battlefield 2042: gebruik deze hints om BF2042 te domineren

português holandês
e en
use gebruik

PT Dicas e truques do Call of Duty Warzone: dicas essenciais para dominar o COD battle royale

NL Call of Duty Warzone-tips en -trucs: essentiële hints om de COD Battle Royale te domineren

português holandês
e en
essenciais essentiële

PT Ainda não vimos o recurso de dicas que fornece dicas oficiais para jogos em jogo, mas mesmo sem, isso é o que esperamos de um console de próxima geração

NL We hebben de hints-functie nog niet gezien die officiële tips geeft voor games die in het spel zijn, maar zelfs zonder dit is dit wat we verwachten van een console van de volgende generatie

português holandês
vimos gezien
dicas tips
fornece geeft
console console
geração generatie

PT Dicas e truques do Call of Duty Warzone Pacific: dicas essenciais para dominar a 1ª temporada do COD battle royale

NL Call of Duty Warzone Pacific tips en trucs: essentiële hints om seizoen 1 van de COD battle royale te domineren

português holandês
e en
essenciais essentiële
temporada seizoen

PT Este recurso destaca todas as dicas e truques do aplicativo Fitbit para ajudá-lo a obter o máximo do seu rastreador de fitness , com dicas específicas do dispositivo na parte inferior.

NL Deze functie belicht alle tips en trucs van de Fitbit-app om je te helpen het meeste uit je fitnesstracker te halen , met apparaatspecifieke tips onderaan.

português holandês
todas alle
e en
fitbit fitbit
obter halen
inferior onderaan

PT As dicas foram mostradas como um anexo opcional em um protótipo inicial, mas vazamentos recentes não mostram essas dicas, então é provável que elas não estejam chegando.

NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.

português holandês
dicas tips
anexo bijlage
opcional optionele
protótipo prototype
vazamentos lekken
recentes recente
mostram tonen
provável waarschijnlijk

PT Dicas e truques do Elden Ring: dicas para começar com o jogo mais recente da FromSoftware

NL Tips en trucs van Elden Ring: tips om aan de slag te gaan met de nieuwste game van FromSoftware

português holandês
e en
ring ring
jogo game

PT Dicas e truques do Call of Duty Warzone: Dicas e truques essenciais para dominar a terceira temporada da batalha contra a DQO

NL Call of Duty Warzone tips en trucs: Essentiële hints om seizoen 3 van de COD battle royale te domineren

português holandês
e en
essenciais essentiële
temporada seizoen
batalha battle

PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você pode não conhecer, misturadas com algumas dicas padrão para

NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp zijn hier enkele geheime tips die je misschien nog niet kende, gemengd met een paar standaardtips voor

português holandês
aqui hier
dicas tips
pode misschien

PT Xiaomi 12 Pro dicas e truques: Mestre MIUI 13 com estas 15 dicas

NL Xiaomi 12 Pro tips en trucs: Krijg MIUI 13 onder de knie met deze 15 tips

português holandês
xiaomi xiaomi
e en

PT Dicas e truques do Call of Duty Warzone: Dicas e truques essenciais para dominar a quarta temporada da batalha contra a DQO

NL Call of Duty Warzone tips en trucs: Essentiële hints om seizoen 4 van de COD battle royale te domineren

português holandês
e en
essenciais essentiële
temporada seizoen
batalha battle

PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software iOS do iPhone da Apple, alguns dos quais você pode ler em nosso recurso de resumo de dicas e truques

NL (Pocket-lint) - Er zijn een aantal geweldige tips en trucs verborgen in de iOS-software van de Apple iPhone, waarvan je er een paar kunt lezen in onze tips en trucs round-up-functie

português holandês
e en
excelentes geweldige
escondidos verborgen
software software
ios ios
iphone iphone
apple apple
ler lezen

PT Uma vez por mês, você receberá dicas, truques e dicas interessantes e perspicazes para melhorar o desempenho de seu site e alcançar suas metas de marketing digital!

NL Een keer per maand ontvang je interessante en inzichtelijke tips, trucs en adviezen om de prestaties van je website te verbeteren en je digitale marketingdoelen te bereiken!

português holandês
mês maand
e en
interessantes interessante
melhorar verbeteren
desempenho prestaties
site website
alcançar bereiken
digital digitale
receber ontvang

PT Dicas e truques do Call of Duty Warzone 2.0: Dicas e truques essenciais para dominar a batalha contra a DQO royale

NL Call of Duty Warzone 2.0 tips en trucs: Essentiële hints om de COD battle royale te domineren

português holandês
e en
essenciais essentiële
batalha battle

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos

NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

português holandês
menores kleiner
usam gebruiken
redondo ronde
e en
pode kan
determinar bepalen
bem goed
ouvidos oren

PT Divulgue a campanha no seu centro comunitário, em um café local, na igreja, no templo etc. Esse é um método testado e comprovado de fazer sua campanha chegar aos olhos e ouvidos de todos.

NL Hang posters op in je buurthuis, lokale café, kerk, tempel, etc. Dit is een goeie manier om de reikwijdte van je campagne te vergroten.

português holandês
campanha campagne
local lokale
igreja kerk
etc etc
método manier

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

português holandês
lado kant
e en
ondas golven
mão hand

PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso

NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen

português holandês
criar creëren
comunidades community
e en
sucesso slagen
local de trabalho werkplek

PT Quer você precise de uma voz para um anúncio, postagem de blog, notícia, conversa de bot de bate-papo na web ou vídeo do YouTube - o Speechelo oferece vozes naturais em 24 idiomas e 30 tons de voz nunca antes ouvidos

NL Of je nu een stem nodig hebt voor een advertentie, blogpost, nieuwsbericht, chatbotgesprek of YouTube-video: Speechelo biedt natuurlijk klinkende stemmen in 24 talen en 30 nooit eerder gehoorde stemtonen

português holandês
você je
precise nodig
voz stem
anúncio advertentie
ou of
vídeo video
youtube youtube
oferece biedt
vozes stemmen
naturais natuurlijk
idiomas talen
e en
nunca nooit

PT A opção “Inglês” padrão, por outro lado, é projetada na noção de que você pode ouvir todos os detalhes auxiliares, como quando os passos de um personagem podem ser ouvidos marchando fora da tela, portanto, esses serão excluídos do texto.

NL De standaard "Engelse" optie is daarentegen ontworpen met het idee dat je alle aanvullende details kunt horen, zoals wanneer de voetstappen van een personage buiten het scherm marcheren, dus die worden uitgesloten van de tekst.

português holandês
opção optie
padrão standaard
projetada ontworpen
detalhes details
personagem personage
tela scherm
texto tekst

PT Se não precisa ser Bose, então a próxima melhor coisa no mundo do cancelamento de ruído ativo vai para os ouvidos WH da Sony

NL Als het niet Bose hoeft te zijn, dan gaat het beste in de wereld van actieve ruisonderdrukking naar Sonys WH over-ears

português holandês
mundo wereld
ativo actieve
vai gaat
bose bose

PT Consulte nosso guia com os melhores fones de ouvido disponíveis para compra, com ou sem fio. Uma seleção dos melhores ouvidos que analisamos

NL Top-koptelefoon om je in het zweet te werken - of je nu in-ear oordopjes, around-ear, met snoer of draadloos wilt

português holandês
ouvido ear
ou of
fio snoer

PT O som, em primeiro lugar, é excelente, com graves profundos, mas também com bom alcance, e seu receptor sem fio o torna confortável de usar, junto com suas almofadas para os ouvidos.

NL Het geluid is in de eerste plaats fantastisch, met een diepe bas maar ook een goed bereik, en de draadloze ontvanger maakt het comfortabel in gebruik, samen met de zachte oorkussens.

português holandês
lugar plaats
alcance bereik
e en
receptor ontvanger
confortável comfortabel
usar gebruik
sem fio draadloze

PT Isso permite que os alto-falantes na parte inferior de um telefone sejam ouvidos ao usar o controlador

NL Hierdoor zijn speakers aan de onderkant van een telefoon hoorbaar bij gebruik van de controller

português holandês
inferior onderkant
telefone telefoon
usar gebruik
falantes speakers

PT Embora sirva a um propósito duplo, ele também foi projetado para aqueles que desejam que os alto-falantes sejam ouvidos, mas não vistos.

NL Hoewel het een tweeledig doel dient, is het ook ontworpen voor diegenen die misschien willen dat luidsprekers worden gehoord maar niet worden gezien.

português holandês
propósito doel
projetado ontworpen
desejam willen
falantes luidsprekers

PT A tecnologia de holografia do fone de ouvido Super X-Fi também é impressionante, digitalizando seus ouvidos para criar uma experiência virtual surround personalizada com tudo, desde estéreo até Atmos

NL De holografietechnologie van de Super X-Fi-hoofdtelefoon is ook indrukwekkend en scant je oren om een gepersonaliseerde virtuele surroundervaring te creëren met alles van stereo tot Atmos

português holandês
super super
é is
impressionante indrukwekkend
seus je
ouvidos oren
criar creëren
virtual virtuele
personalizada gepersonaliseerde
estéreo stereo

PT Chaos Walking tem uma trilha sonora exagerada do Atmos, literalmente, porque a premissa do filme é que os pensamentos dos homens sejam ouvidos em voz alta

NL Chaos Walking heeft letterlijk een over-the-top Atmos-soundtrack, omdat het uitgangspunt van de film is dat de gedachten van mannen hardop worden gehoord

português holandês
literalmente letterlijk
filme film
pensamentos gedachten
homens mannen

PT Há também um controle de PIN dos pais para bloquear canais conforme você escolher - com classificação PG, 12, 15, 18 - para ocultá-los de olhos e ouvidos mais jovens

NL Er is ook een ouderlijke PIN-controle om kanalen naar keuze te vergrendelen - of het nu gaat om PG, 12, 15, 18 - om ze te verbergen voor jongere ogen en oren

português holandês
controle controle
pin pin
bloquear vergrendelen
canais kanalen
escolher keuze
olhos ogen
e en
ouvidos oren
é is

PT Alimente o L3 da melhor fonte possível e você também não ficará desapontado. Com suporte de áudio de alta resolução, graças ao aptX HD, esses streams Tidal soarão muito especiais para seus ouvidos.

NL Geef de L3 de best mogelijke bron en u zult ook niet teleurgesteld zijn. Met Hi-Res Audio-ondersteuning, dankzij aptX HD, klinken die Tidal-streams extra speciaal in je oren.

português holandês
melhor best
possível mogelijke
e en
suporte ondersteuning
resolução res
hd hd
especiais speciaal
ouvidos oren
aptx aptx
soar klinken

PT O que descobrimos, no entanto, foi que os Studio Buds eram melhores em se manter seguros em nossos ouvidos do que os AirPods

NL Wat we echter wel vonden, was dat de Studio Buds beter in onze oren zaten dan AirPods

português holandês
studio studio
melhores beter
ouvidos oren
airpods airpods

PT Os Beats não parecem mudar tanto quanto o AirPods Pro quando em uso; eles apenas parecem se sentar, quase grudados em nossos ouvidos

NL De Beats lijken tijdens gebruik niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro; ze lijken gewoon te zitten, bijna in onze oren gelijmd

português holandês
parecem lijken
airpods airpods
uso gebruik
apenas gewoon
sentar zitten
nossos onze
ouvidos oren

PT Você pode alterar facilmente quais gestos de toque acionam ações nos fones de ouvido, com qual assistente de voz você interage por meio deles, se eles detectarão seus ouvidos e muito mais

NL Je kunt eenvoudig wijzigen welke tikbewegingen acties op de oordopjes activeren, met welke spraakassistent je ermee communiceert, of ze je oren detecteren en meer

português holandês
alterar wijzigen
facilmente eenvoudig
ações acties
ouvidos oren
e en
detectar detecteren

PT Os controles de botão funcionam de maneira decente, embora o fato de exigirem que você pressione os fones de ouvido ainda mais contra os ouvidos os torne desconfortáveis no geral

NL De knopbediening werkt behoorlijk, hoewel het feit dat je de oordopjes verder in je oren moet drukken, ze in het algemeen ongemakkelijk maakt

português holandês
funcionam werkt
embora hoewel
fato feit
ouvidos oren

PT Se você ainda não encontrou um par de fones de ouvido que acredite que proporcione o som para seus ouvidos, o sistema do Nura pode ser o ideal para você.Ler veredito completo

NL Als je nog geen oordopjes hebt gevonden waarvan je denkt dat ze het geluid voor je oren leveren, dan is Nuras systeem misschien wel iets voor jou.Lees de volledige conclusie

português holandês
encontrou gevonden
ouvidos oren
completo volledige

Mostrando 50 de 50 traduções