PT Adoramos cozinhar indiano e combinar os diferentes temperos indianos de uma forma que tenha o gosto pelo menos que você conhece do restaurante indiano
PT Adoramos cozinhar indiano e combinar os diferentes temperos indianos de uma forma que tenha o gosto pelo menos que você conhece do restaurante indiano
NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant
português | holandês |
---|---|
cozinhar | koken |
combinar | combineren |
tenha | houden |
restaurante | restaurant |
PT Vai bem com um pão plano indiano feito em casa, nosso Pão indiano naan sem fermento e, é claro, um manga lassi.
NL Het gaat goed met een zelfgemaakt Indiaas platbrood, onze Indisch naanbrood zonder gist en natuurlijk een mango lassi.
português | holandês |
---|---|
vai | gaat |
indiano | indiaas |
naan | naanbrood |
sem | zonder |
fermento | gist |
e | en |
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
português | holandês |
---|---|
dias | dagen |
comunidade | gemeenschap |
livre | gratis |
começou | begon |
foi | werd |
apple | apple |
parar | stoppen |
maio | mei |
desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
português | holandês |
---|---|
ingredientes | ingrediënten |
padrão | standaard |
queijo | kaas |
PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
português | holandês |
---|---|
assar | bakken |
indiano | indiaas |
naan | naanbrood |
sem | zonder |
fermento | gist |
grande | geweldige |
descoberta | ontdekking |
alternativa | alternatief |
arroz | rijst |
rapidamente | snel |
e | en |
principalmente | vooral |
crianças | kinderen |
pequenos | kleine |
super | super |
PT Este makhani vegetariano de frango com manteiga com carne vegana tem um gosto pelo menos tão delicioso quanto o seu indiano favorito
NL Deze vegetarische makhani met boterkip en veganistisch vlees smaakt minstens zo lekker als je favoriete indiaan
português | holandês |
---|---|
carne | vlees |
delicioso | lekker |
favorito | favoriete |
PT Shahi Paneer ♥ Receita de queijo indiano em molho aveludado
NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus
português | holandês |
---|---|
paneer | paneer |
receita | recept |
queijo | kaas |
indiano | indiase |
molho | saus |
PT Para esta especialidade indiana Palak Paneer com tofu defumado usamos tofu defumado sólido em vez de paneer (queijo indiano)
NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)
português | holandês |
---|---|
paneer | paneer |
usamos | gebruiken |
queijo | kaas |
PT É assim que seu Dal Makhani pode ser perfeito! ♥ O prato indiano favorito com lentilhas beluga e especiarias deliciosas, semelhante a um caril. Delicioso como em um restaurante!
NL Dit is hoe je Dal Makhani perfect maakt! ♥ Het favoriete Indiase gerecht met beluga linzen en heerlijke specerijen, vergelijkbaar met een curry. Heerlijk zoals in een restaurant!
português | holandês |
---|---|
perfeito | perfect |
prato | gerecht |
indiano | indiase |
favorito | favoriete |
lentilhas | linzen |
restaurante | restaurant |
PT Com esta receita você faz korma de frango vegetariano e delicioso ♥ tal qual o indiano! Cremoso como um sonho com caju e especiarias indianas.
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
português | holandês |
---|---|
receita | recept |
você | je |
faz | maak |
vegetariano | vegetarisch |
e | en |
delicioso | heerlijk |
indiano | indiase |
cremoso | romig |
especiarias | kruiden |
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
português | holandês |
---|---|
pão | brood |
ou | of |
arroz | rijst |
cozinhar | koken |
indiano | indiase |
perfeito | perfecte |
molho | saus |
rápido | snelle |
churrasco | barbecue |
olhada | kijk |
e | en |
PT Esta sopa vegana de cenoura com lentilhas vermelhas e cúrcuma tem um sabor ligeiramente indiano, é farta e oferece um calor agradável e leve! ♥
NL Deze vegan wortelsoep met rode linzen en kurkuma heeft een licht Indiase smaak, is vullend en biedt een aangename, lichte warmte! ♥
português | holandês |
---|---|
lentilhas | linzen |
vermelhas | rode |
e | en |
sabor | smaak |
indiano | indiase |
oferece | biedt |
calor | warmte |
agradável | aangename |
PT Faça você mesmo o queijo paneer indiano ♥ rápido e fresco!
NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!
português | holandês |
---|---|
queijo | kaas |
paneer | paneer |
indiano | indiase |
rápido | snel |
e | en |
fresco | vers |
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
português | holandês |
---|---|
cozinha | keuken |
e | en |
ingredientes | ingrediënten |
PT Com nosso Guia passo a passo você pode facilmente fazer seu próprio queijo indiano em casa.
NL Met onze Stap voor stap gids kunt u gemakkelijk uw eigen Indiase kaas thuis maken.
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
passo | stap |
facilmente | gemakkelijk |
queijo | kaas |
indiano | indiase |
PT Em nossas primeiras tentativas de fazer nós mesmos queijo indiano, sempre nos faltou a paciência para fazê-lo
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken
português | holandês |
---|---|
primeiras | eerste |
tentativas | pogingen |
mesmos | zelf |
queijo | kaas |
indiano | indiase |
sempre | steeds |
paciência | geduld |
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 4 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
português | holandês |
---|---|
ingredientes | ingrediënten |
padrão | standaard |
queijo | kaas |
PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
queijo | kaas |
indiano | indiase |
volte | terug |
PT Pão indiano naan sem fermento ♥ receita rápida e deliciosa
NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel, heerlijk recept
português | holandês |
---|---|
indiano | indiaas |
naan | naanbrood |
sem | zonder |
fermento | gist |
receita | recept |
rápida | snel |
deliciosa | heerlijk |
PT Fazer seu próprio pão indiano naan sem fermento ♨ foi uma grande descoberta para nós: uma grande alternativa ao arroz, rápido e especialmente as crianças encontram os pequenos pães planos mega saboroso.
NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.
português | holandês |
---|---|
indiano | indiaas |
naan | naanbrood |
sem | zonder |
fermento | gist |
foi | was |
descoberta | ontdekking |
alternativa | alternatief |
arroz | rijst |
rápido | snel |
e | en |
especialmente | vooral |
crianças | kinderen |
pequenos | kleine |
PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.
NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.
português | holandês |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
indiano | indiase |
rápido | snelle |
delicioso | lekker |
leite | melk |
e | en |
uso | gebruik |
iogurte | yoghurt |
PT Variações populares e deliciosas do Pão Naan indiano
NL Populaire en heerlijke variaties van Indiaas Naanbrood
português | holandês |
---|---|
variações | variaties |
populares | populaire |
e | en |
deliciosas | heerlijke |
naan | naanbrood |
indiano | indiaas |
PT Aloo Naan é uma versão popular do pão indiano Com batatas. Siga a receita básica naan e cozinhe 2 batatas com ela.
NL Aloo Naan is een populaire versie van Indiaas brood Met aardappelen. Volg het basisrecept voor naan en kook er 2 aardappelen bij.
português | holandês |
---|---|
naan | naan |
popular | populaire |
pão | brood |
indiano | indiaas |
siga | volg |
e | en |
PT 3. Paneer naan com queijo indiano
NL 3. Paneer Naan met indiaanse kaas
português | holandês |
---|---|
paneer | paneer |
naan | naan |
queijo | kaas |
com | met |
PT Pão de Naan rápido com queijo indiano! Um sonho. (Na receita vinculada, mostramos-lhe como fazer Paneer você mesmo pode fazer).
NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).
português | holandês |
---|---|
pão | brood |
naan | naan |
rápido | snel |
queijo | kaas |
sonho | droom |
receita | recept |
paneer | paneer |
PT Além disso Tofu defumado é adequado para o preparo de pão indiano, pois ainda tem um pouco de sabor defumado próprio.
NL Ook Gerookte tofu is geschikt voor de bereiding van Indiaas brood, omdat het van zichzelf nog een beetje rookaroma heeft.
português | holandês |
---|---|
adequado | geschikt |
pão | brood |
indiano | indiaas |
PT Como uma bebida para o menu indiano perfeito, você deve definitivamente manga lassi preparar.
NL Als drankje voor het perfecte Indiase menu moet je dat zeker doen mango lassi bereiden.
português | holandês |
---|---|
bebida | drankje |
menu | menu |
indiano | indiase |
perfeito | perfecte |
definitivamente | zeker |
preparar | bereiden |
PT Pão indiano naan sem fermento ♥ rápido e delicioso em 20 minutos!
NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel en lekker in 20 minuten!
português | holandês |
---|---|
indiano | indiaas |
naan | naanbrood |
sem | zonder |
fermento | gist |
rápido | snel |
e | en |
delicioso | lekker |
em | in |
minutos | minuten |
PT Pão indiano naan rápido sem fermento ♨ perfeitamente fofo com iogurte! O melhor prato secundário para pratos indianos em vez de arroz. Com idéias como aloo, paneer e naan de alho. Também disponível como vegan naan!
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
português | holandês |
---|---|
rápido | snel |
sem | zonder |
fermento | gist |
iogurte | yoghurt |
pratos | gerechten |
arroz | rijst |
paneer | paneer |
e | en |
alho | knoflook |
disponível | verkrijgbaar |
PT Misture todos os ingredientes para um Pão Naan Indiano rápido sem fermento em uma tigela com uma colher.
NL Meng alle ingrediënten voor snel Indiaas Naanbrood zonder gist in een mengkom met een lepel.
português | holandês |
---|---|
ingredientes | ingrediënten |
naan | naanbrood |
indiano | indiaas |
rápido | snel |
sem | zonder |
fermento | gist |
PT Se você conseguiu obter um saboroso queijo de paneer em seu supermercado local asiático ou indiano, acrescente cerca de 50g de queijo à massa de pão.
NL Als u in uw plaatselijke Aziatische of Indiase supermarkt lekkere paneerkaas hebt kunnen krijgen, kunt u daarvan ongeveer 50 g aan het brooddeeg toevoegen.
português | holandês |
---|---|
se | als |
local | plaatselijke |
ou | of |
indiano | indiase |
cerca de | ongeveer |
PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
português | holandês |
---|---|
peça | stuk |
manteiga | boter |
arroz | rijst |
dar | geven |
antigo | oude |
segredo | geheim |
indiano | indiase |
e | en |
sal | zout |
torna-se | wordt |
delicioso | heerlijk |
PT Palak paneer com tofu defumado (espinafre indiano)
NL Palak paneer met gerookte tofu (Indiase spinazie)
português | holandês |
---|---|
paneer | paneer |
indiano | indiase |
com | met |
PT Naan vegan sem fermento (pão indiano)
NL Naan vegan zonder gist (Indiaas brood)
português | holandês |
---|---|
naan | naan |
sem | zonder |
fermento | gist |
pão | brood |
indiano | indiaas |
PT Eu solicitei ontem o e-Visa indiano para meu filho com o serviço padrão (96 horas)
NL Ik heb gisteren pas de aanvraag ingediend voor het Indiase E-Visum van mijn zoon met een normale verwerkingstijd (96 uur)
português | holandês |
---|---|
ontem | gisteren |
indiano | indiase |
filho | zoon |
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
português | holandês |
---|---|
dias | dagen |
comunidade | gemeenschap |
livre | gratis |
começou | begon |
foi | werd |
apple | apple |
parar | stoppen |
maio | mei |
desenvolvimento de software | softwareontwikkeling |
PT Imagens de notícias, desporto, entretenimento e arquivo do jornal diário indiano de língua inglesa, incluindo imagens até 1924.
NL Foto’s op het gebied van nieuws. sport en entertainment en archiefbeelden van de Indiase Engelstalige krant, inclusief beelden die dateren uit 1924.
português | holandês |
---|---|
notícias | nieuws |
desporto | sport |
entretenimento | entertainment |
e | en |
jornal | krant |
indiano | indiase |
incluindo | inclusief |
PT Imagens de notícias, desporto, entretenimento e arquivo centradas na Índia, do grupo indiano de multimédia, incluindo um arquivo que remonta a 1975.
NL Nieuws-, sport- en entertainment-foto’s en archiefbeelden gericht op India van de Indiase mediagroep. Bevat ook archiefbeelden die teruggaan tot 1975.
português | holandês |
---|---|
notícias | nieuws |
desporto | sport |
entretenimento | entertainment |
e | en |
Índia | india |
indiano | indiase |
Mostrando 38 de 38 traduções