PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
Traduzir "fotos de médico" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fotos de médico" de português para holandês
Traduções de fotos de médico
"fotos de médico" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de fotos de médico
português
holandês
NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.
| português | holandês |
|---|---|
| apoio | steun |
| especialistas | experts |
| área | gebied |
| médico | medische |
| mensagem | boodschap |
| cultura | cultuur |
| local | lokale |
PT Não substitui ir ao médico e fazer um exame médico adequado, mas é um recurso útil que pode ajudar a detectar os sinais de algo que você precisa investigar.
NL Het is geen vervanging voor naar de dokter gaan en je goed laten nakijken, maar het is een handige functie die kan helpen om de tekenen te herkennen van iets dat je moet onderzoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| adequado | goed |
| recurso | functie |
| útil | handige |
| ajudar | helpen |
| investigar | onderzoeken |
| médico | dokter |
PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.
NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.
| português | holandês |
|---|---|
| apoio | steun |
| especialistas | experts |
| área | gebied |
| médico | medische |
| mensagem | boodschap |
| cultura | cultuur |
| local | lokale |
PT Não substitui ir ao médico e fazer um exame médico adequado, mas é um recurso útil que pode ajudar a detectar os sinais de algo que você precisa investigar.
NL Het is geen vervanging voor naar de dokter gaan en je goed laten nakijken, maar het is een handige functie die kan helpen om de tekenen te herkennen van iets dat je moet onderzoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| adequado | goed |
| recurso | functie |
| útil | handige |
| ajudar | helpen |
| investigar | onderzoeken |
| médico | dokter |
PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...
NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...
| português | holandês |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| mundo | wereld |
| hospital | ziekenhuis |
PT A Splashtop faz parceria com a OMS3 para a criação do Sistema de Registo Médico Electrónico e do Sistema de Registo Médico Electrónico para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11
NL Splashtop werkt samen met OMS3 om het Elektronisch Medisch Dossier en het Elektronisch Medisch Dossier voor duizenden klinieken en ziekenhuizen op de iPad te zetten. 2013/12/11
| português | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| médico | medisch |
| e | en |
| hospitais | ziekenhuizen |
PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente.
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| opinião | mening |
| médico | arts |
| médicos | artsen |
| conclusão | conclusie |
| paciente | patiënt |
PT Apresente um detalhamentos dos custos incluídos na meta da campanha. Por exemplo: “Como o dinheiro será usado: $1.000 para transporte médico e $9.000 para o cuidado das crianças de Jennifer, pois a licença dela não é remunerada.”
NL Laat zien hoe het eindbedrag wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: ?$ 1000 wordt gebruikt voor medisch vervoer en $ 9000 voor het onbetaald verlof van Jennifer zodat ze voor haar kinderen kan zorgen.?
| português | holandês |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| transporte | vervoer |
| médico | medisch |
| e | en |
| cuidado | zorgen |
| crianças | kinderen |
PT Essas estatísticas ilustram o quanto o atendimento médico pode ser dispendioso nos EUA:
NL Deze cijfers illustreren hoe duur gezondheidszorg in de VS kan zijn:
| português | holandês |
|---|---|
| quanto | hoe |
PT Entenda as opções de atendimento médico quando você não tem plano de saúde
NL Opties voor medische zorg als je onverzekerd bent
| português | holandês |
|---|---|
| médico | medische |
| de | voor |
| atendimento | zorg |
PT Falar sobre suas finanças e contas pode levar o seu médico a sugerir alternativas mais econômicas com base no seu orçamento e na cobertura do seu plano de saúde.
NL Door je financiën en rekeningen te bespreken, is je arts misschien ook wel geneigd om betaalbaardere alternatieven voor te stellen, afgestemd op je budget en de voorwaarden van je zorgverzekering.
| português | holandês |
|---|---|
| finanças | financiën |
| e | en |
| contas | rekeningen |
| pode | misschien |
| médico | arts |
| alternativas | alternatieven |
| orçamento | budget |
| é | is |
PT 1. Comece conversando com o seu médico
NL 1. Praat allereerst met je arts
| português | holandês |
|---|---|
| seu | je |
| médico | arts |
| com | met |
PT Para a maioria delas é necessário candidatar-se, apresentar uma declaração do médico especificando a deficiência que você tem, fazer uma entrevista e receber uma visita na sua casa
NL Meestal zijn er een aanvraag, een medische indicatie, een interview en een huisbezoek nodig
| português | holandês |
|---|---|
| maioria | meestal |
| necessário | nodig |
| médico | medische |
| entrevista | interview |
| e | en |
PT ONLYOFFICE para o setor médico
NL ONLYOFFICE voor de medische industrie
| português | holandês |
|---|---|
| médico | medische |
PT (Pocket-lint) - O drama médico Greys Anatomy tem nos mantido entretidos por 17 anos
NL (Pocket-lint) - Medisch drama Greys Anatomy houdt ons al 17 jaar bezig
| português | holandês |
|---|---|
| drama | drama |
| médico | medisch |
| anos | jaar |
PT A temporada 17 de Greys Anatomy estreou nos Estados Unidos em 12 de novembro de 2020, mas não foi ao ar no Reino Unido até 7 de abril de 2021, então pode ser 2022 antes que o Reino Unido veja a nova temporada do drama médico.
NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.
| português | holandês |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| estados | vs |
| novembro | november |
| abril | april |
| então | dus |
| veja | ziet |
| nova | nieuwe |
| drama | drama |
| médico | medische |
PT O golpista pode dizer que está trabalhando no exterior em uma plataforma petrolífera, ou com uma organização internacional, está no exército, ou é um médico que faz parte de uma organização de ajuda
NL De oplichter kan zeggen dat hij overzees werkt op een booreiland of bij een internationale organisatie, dat hij in het leger zit of dat hij een arts is die deel uitmaakt van een hulporganisatie
| português | holandês |
|---|---|
| trabalhando | werkt |
| ou | of |
| organização | organisatie |
| internacional | internationale |
| exército | leger |
| médico | arts |
PT Consultório médico, 2-10 funcionários
NL Medische praktijk, 2-10 werknemers
| português | holandês |
|---|---|
| médico | medische |
| funcionários | werknemers |
PT Algumas campanhas bem-sucedidas apresentam um detalhamento com cada item das despesas — não apenas os itens de alto custo, como cirurgia, mas também o custo de gasolina para o transporte ao médico etc
NL Sommige acties laten zien wat alles kost— niet alleen maar iets groots als een operatie maar ook de vervoerkosten naar de dokter, etc
| português | holandês |
|---|---|
| custo | kost |
| etc | etc |
| médico | dokter |
PT No entanto, somente alguns veteranos estão qualificados para atendimento médico o, sem coparticipação
NL Let wel: slechts enkele veteranen komen in aanmerking voor gezondheidszorg
| português | holandês |
|---|---|
| somente | slechts |
| alguns | enkele |
PT 35 exemplos incríveis de impressão 3D no mundo médico
NL 35 geweldige voorbeelden van 3D-printen in de medische wereld
| português | holandês |
|---|---|
| exemplos | voorbeelden |
| impressão | printen |
| mundo | wereld |
| médico | medische |
PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
| português | holandês |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| fábrica | fabriek |
| juan | juan |
| portas | deuren |
| e | en |
| máscaras | maskers |
| médico | medisch |
| foram | gemaakt |
PT você pode processar um médico por diagnóstico errado
NL u een arts voor een verkeerde diagnose aanklagen
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| médico | arts |
| diagnóstico | diagnose |
| errado | verkeerde |
PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. 2018063 Vídeo stock no Vecteezy
NL Aziatische man en zwangere vrouw krijgen serieus nieuws van de dokter. 2018063 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| português | holandês |
|---|---|
| homem | man |
| e | en |
| mulher | vrouw |
| notícias | nieuws |
| vídeo | videoclips |
| médico | dokter |
PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. Vídeo grátis
NL Aziatische man en zwangere vrouw krijgen serieus nieuws van de dokter. Gratis video
| português | holandês |
|---|---|
| homem | man |
| e | en |
| mulher | vrouw |
| notícias | nieuws |
| do | van |
| vídeo | video |
| grátis | gratis |
| médico | dokter |
PT SEMPRE consulte o seu médico sobre o seu comportamento atlético
NL Raadpleeg ALTIJD uw arts als u vragen heeft over sportactiviteiten
| português | holandês |
|---|---|
| sempre | altijd |
| médico | arts |
| sobre | over |
| é | heeft |
PT A Runtastic não substitui o seu médico e nem é responsável por seu comportamento
NL Runtastic vervangt uw dokter niet en is niet verantwoordelijk voor uw gedrag
| português | holandês |
|---|---|
| substitui | vervangt |
| e | en |
| responsável | verantwoordelijk |
| comportamento | gedrag |
| médico | dokter |
PT 2.º tempo mais rápido em Calle Médico Solana Climb (7:06) 20 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op Calle Médico Solana Climb (7:06) 20 oktober 2021
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT As pessoas que sempre se envolvem em traições são descuidadas com a segurança durante o sexo. É importante ir ao médico para fazer uma bateria de exames de DST.[18]
NL Mensen die vreemdgaan zijn vaak onzorgvuldig als het gaat om veilig vrijen. Het is belangrijk om naar je huisarts te gaan voor een volledig SOA-onderzoek.[18]
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| segurança | veilig |
| importante | belangrijk |
| sempre | vaak |
PT Se precisa ganhar muito peso, consulte-se com um médico para montar um plano correto para suas necessidades.[4]
NL Je kunt misschien ongeveer een pond gewicht per week veilig aankomen, maar dit geldt niet voor iedereen -- overleg met je huisarts voordat je begint aan een uitgebreide schema om aan te komen.[4]
| português | holandês |
|---|---|
| peso | gewicht |
| suas | je |
| é | dit |
PT Há uma nova habilidade de operador médico chamada TAK-5, que permitirá que você restaure a saúde de sua equipe. Isso será desbloqueado no nível 14 do passe de batalha.
NL Er is een nieuwe medic Operator Skill genaamd TAK-5, waarmee je de gezondheid van je team kunt herstellen. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14 van de gevechtspas.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| chamada | genaamd |
| saúde | gezondheid |
| equipe | team |
| desbloqueado | ontgrendeld |
| nível | tier |
PT O drone Matternet pode transportar frascos de água de um edifício médico em Sunnybrook e outros dois edifícios antes de aterrissar no telhado do hospital principal da WakeMed
NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt
| português | holandês |
|---|---|
| drone | drone |
| pode | kan |
| água | water |
| edifício | gebouw |
| médico | medisch |
| e | en |
| outros | andere |
| edifícios | gebouwen |
| hospital | ziekenhuis |
| principal | belangrijkste |
PT Um estreito desfiladeiro, onde entra luz somente ao meio dia, uma gruta, onde se banhavam aqueles em busca de saúde e o mais famoso naturalista reconhecido como primeiro médico: Bad Pfäfers
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
PT Transcrever conversas médico-paciente
NL Transcriberen arts-patiënt gesprekken
| português | holandês |
|---|---|
| transcrever | transcriberen |
| conversas | gesprekken |
PT Se você é um médico, enfermeiro, pesquisador ou agente de sinistros, Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
NL Of u nu een arts, verpleegkundige, onderzoeker of schadeagent bent, Sonix kan u tijd en geld besparen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| médico | arts |
| ou | of |
| sonix | sonix |
| pode | kan |
| economizar | besparen |
| e | en |
| dinheiro | geld |
| é | bent |
PT Claro, você precisará de um monitor de diagnóstico de nível médico em casa para ler suas imagens
NL Natuurlijk heb je een diagnostisch beeldscherm van medische kwaliteit nodig om thuis de beelden te lezen
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| monitor | beeldscherm |
| nível | kwaliteit |
| médico | medische |
| ler | lezen |
| imagens | beelden |
| precisar | nodig |
PT O seu médico não só terá acesso a uma informação mais detalhada do seu progresso, como também será capaz de o auxiliar melhor atendendo as suas necessidades.
NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.
| português | holandês |
|---|---|
| capaz | kan |
| médico | dokter |
PT Há uma nova habilidade de operador médico chamada TAK-5, que permitirá a você restaurar a saúde de sua equipe. Isso será desbloqueado no nível 14 do passe de batalha.
NL Er is een nieuwe medic Operator Skill genaamd TAK-5, waarmee je de gezondheid van je team kunt herstellen. Dit wordt ontgrendeld op niveau 14 van de gevechtspas.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| chamada | genaamd |
| restaurar | herstellen |
| saúde | gezondheid |
| equipe | team |
| desbloqueado | ontgrendeld |
| nível | niveau |
PT Cherry - interpretado por Tom Holland - passa de abandono da faculdade a médico do exército no Iraque, ancorado por seu único amor verdadeiro, Emily - interpretada por Ciara Bravo
NL Cherry - gespeeld door Tom Holland - drijft van schoolverlater naar legerdokter in Irak, verankerd door zijn enige ware liefde, Emily - gespeeld door Ciara Bravo
| português | holandês |
|---|---|
| único | enige |
| verdadeiro | ware |
PT A realidade de sua vida de criminosos lutando todas as noites também se instalou para Bruce, como uma visita ao médico mostra a ladainha de maneiras como seu corpo começou a se decompor
NL De realiteit van zijn levensvechtende criminelen elke nacht is ook voor Bruce begonnen, aangezien een bezoek aan de dokter de litanie van manieren laat zien waarop zijn lichaam begint af te breken
| português | holandês |
|---|---|
| realidade | realiteit |
| criminosos | criminelen |
| noites | nacht |
| visita | bezoek |
| maneiras | manieren |
| corpo | lichaam |
| começou | begonnen |
| médico | dokter |
PT O iPhone permitirá que você compartilhe dados de saúde com seus entes queridos ou um médico
NL Met de iPhone kunt u gezondheidsgegevens delen met dierbaren of een arts
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| que | de |
| você | u |
| ou | of |
| médico | arts |
PT Consultório médico, 11-50 funcionários
NL Medische praktijk, 11-50 werknemers
| português | holandês |
|---|---|
| médico | medische |
| funcionários | werknemers |
PT Economia de 62.000 horas do médico
NL 62.000 bespaarde klinische uren
| português | holandês |
|---|---|
| horas | uren |
PT Forneça um serviço consistente para oferecer atendimento excelente ao paciente e ao médico.
NL Biedt probleemloze service om uitstekende zorg te verlenen aan patiënten en zorgverleners.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecer | biedt |
| excelente | uitstekende |
| e | en |
PT Unifique os sistemas essenciais de processamento, como reclamações e gerenciamento médico, em um hub integrado.
NL Verenig kritieke kernverwerkingssystemen—van claims tot medisch beheer—in één geïntegreerde hub.
| português | holandês |
|---|---|
| gerenciamento | beheer |
| médico | medisch |
| hub | hub |
| integrado | geïntegreerde |
PT As nossas máscaras Basic, disponíveis a partir de 5 unidades, não são um equipamento de proteção individual, nem médico, mas constituem uma ótima ferramenta de proteção para si e para os seus colaboradores.
NL Onze Basic maskers, vanaf 5 stuks verkrijgbaar, zijn geen persoonlijk beschermingsmiddel noch een medisch hulpmiddel, maar kunnen wel helpen om uzelf en uw medewerkers te beschermen.
| português | holandês |
|---|---|
| máscaras | maskers |
| disponíveis | verkrijgbaar |
| proteção | beschermen |
| médico | medisch |
| ferramenta | hulpmiddel |
| e | en |
| colaboradores | medewerkers |
PT Consultório médico, 51-200 funcionários
NL Medische praktijk, 51-200 werknemers
| português | holandês |
|---|---|
| médico | medische |
| funcionários | werknemers |
PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.
NL ISSA™ 2 Sensitive Set heeft een 100% medische siliconen borstelkop en is gemaakt voor gevoelig tandvlees. Zo is het onmogelijk om te hard te borstelen of te irriteren. Inclusief hybride borstelkop.
| português | holandês |
|---|---|
| set | set |
| silicone | siliconen |
| médico | medische |
| e | en |
| impossível | onmogelijk |
| inclui | inclusief |
| híbrida | hybride |
PT Com seu silicone de grau médico ultramacio, o aparelho permite um tratamento simples, indolor e não invasivo.
NL Dit ultrazachte siliconenapparaat van medische kwaliteit biedt een eenvoudige, pijnloze, niet-invasieve behandeling.
| português | holandês |
|---|---|
| médico | medische |
| tratamento | behandeling |
PT Saiba mais sobre o exame médico admissional, exigido no momento da contratação para um novo trabalho, o que pode ou não ser exigido e outras dicas.
NL Het beantwoorden van de eeuwenoude vraag: 'waarom wil je hier werken' is makkelijker dan je had dacht. Zoek uit wat werkgevers precies van jou willen horen.
| português | holandês |
|---|---|
| trabalho | werken |
| pode | wil |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
médico médico antes médico faz histórico médico novo médico consultório médico médico e setor médico atendimento médico médico especializado seguro médico centro médico recreação médico profissional médico nível médico serviço médico grau médico material médico hospitalar uso médico su médico transporte médico tirar fotos fotos tiver fotos tuas fotos diretamente vídeos fotos vídeo fotos fotos funciona fotos favoritas minhas fotos baixar fotos fotos deles tirar fotos reais fotos preciosas recupere fotos pro captura fotos fotos tiradas acessem as fotos fotos relacionadas melhores fotos fotos armazenadas ícone fotos algumas fotos novas fotos fotos automaticamente transferir fotos fotos antigas aplicativo fotos fotos simples google fotos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe