PT Não use palavras ou frases comuns: Frases e palavras comuns são facilmente descobertas por criminosos cibernéticos. Use apenas combinações exclusivas e evite soletrar palavras.
PT Não use palavras ou frases comuns: Frases e palavras comuns são facilmente descobertas por criminosos cibernéticos. Use apenas combinações exclusivas e evite soletrar palavras.
NL Gebruik geen veelvoorkomende woorden of zinnetjes: Veelvoorkomende zinnetjes en woorden kunnen makkelijk worden geraden door cybercriminelen. Gebruik alleen unieke lettercombinaties en vermijd bestaande woorden.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
e | en |
por | door |
evite | vermijd |
é | worden |
PT Você pode até verificar se ele pronuncia certo e, se não, você pode soletrar.
NL U kunt zelfs controleren of het juist uitspreekt en zo niet, dan kunt u het spellen.
português | holandês |
---|---|
até | zelfs |
verificar | controleren |
e | en |
PT Esse intervalo dependia do país em que o transcritor humano estava localizado e de quão bem eles eram capazes de soletrar substantivos próprios em inglês
NL Dit bereik was afhankelijk van het land waarin de menselijke transcriber zich bevond en hoe goed ze Engelse eigennamen konden spellen
português | holandês |
---|---|
intervalo | bereik |
país | land |
humano | menselijke |
e | en |
bem | goed |
inglês | engelse |
PT As transcrições do Sonix estavam em 95% e também tinham problemas para soletrar substantivos próprios em inglês.
NL Sonix-transcripties bedroegen 95% en hadden ook problemen met het spellen van Engelse eigennamen.
português | holandês |
---|---|
transcrições | transcripties |
sonix | sonix |
e | en |
problemas | problemen |
inglês | engelse |
PT Evite coisas pouco saudáveis. Pense nos comportamentos nocivos aos quais recorre quando fica estressado ou incomodado e evite-os. Algumas coisas nocivas que costumam ser colocadas em prática durante términos incluem:
NL Vermijd ongezonde copingmechanismen. Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden. Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
comportamentos | gedrag |
e | en |
PT Evite a complexidade de diferentes silos de dados e ganhe uma visão holística da sua base de clientes. Com as soluções FIDO da OneSpan, você recebe um único sistema unificado para todas as suas necessidades de autenticação.
NL Vermijd de complexiteit van verschillende gegevenssilo's en krijg een holistisch beeld van uw klantenbestand. Met FIDO-oplossingen van OneSpan krijgt u één uniform systeem voor al uw authenticatiebehoeften.
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
complexidade | complexiteit |
e | en |
holística | holistisch |
soluções | oplossingen |
sistema | systeem |
clientes | klantenbestand |
PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.
NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.
português | holandês |
---|---|
limitações | beperkingen |
use | gebruik |
vpn | vpn |
conexão | verbinding |
e | en |
sem | zonder |
preocupar | zorgen |
PT Recupere sua senha de restrições de tempo de tela esquecida no iOS e evite perder dados.
NL Herstel je wachtwoordwachtwoordbeperkingen in iOS en voorkom gegevensverlies.
português | holandês |
---|---|
recupere | herstel |
sua | je |
ios | ios |
e | en |
PT Com a ajuda do módulo reCaptcha - Google anti Spam, evite spams e robôs e proteja as criações de conta e as mensagens de contato com uma tecnologia de reconhecimento de comportamento humano
NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent
português | holandês |
---|---|
spam | spam |
evite | vermijd |
e | en |
conta | accounts |
tecnologia | technologie |
comportamento | gedrag |
humano | menselijk |
PT Evite readaptar o seu ambiente local para acelerar a integração com a cloud, graças a uma WAN personalizável e integrada que se adequa aos seus objetivos para uma cloud híbrida.
NL Voorkom het opnieuw moeten aanpassen van uw on-site omgeving voor een snellere integratie met de cloud door een geïntegreerd, op maat te maken WAN dat past bij uw doelen voor een hybride cloud.
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
cloud | cloud |
wan | wan |
objetivos | doelen |
híbrida | hybride |
PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.
NL Op dit punt kun je last-minute aanpassingen maken, maar maak niet meer dan één vouw, tenzij de drie delen zeer ongelijk zijn — dit zal er wat onprofessioneel uitzien.
português | holandês |
---|---|
ponto | punt |
ajustes | aanpassingen |
última | last |
a menos que | tenzij |
PT Transforme mensagens em tickets para simplificar qualquer solicitação. Evite a troca de contexto e organize canais bagunçados.
NL Zet berichten om in tickets om elke aanvraag te stroomlijnen. Voorkom wisselen tussen context en breng orde aan in ongeorganiseerde kanalen.
português | holandês |
---|---|
mensagens | berichten |
tickets | tickets |
simplificar | stroomlijnen |
qualquer | elke |
solicitação | aanvraag |
troca | wisselen |
contexto | context |
e | en |
canais | kanalen |
PT Não cause ainda mais danos e evite fazer o seguinte:
NL Veroorzaak niet nog meer schade en doe niet het volgende:
português | holandês |
---|---|
danos | schade |
e | en |
PT Evite abrir mensagens com aparência de spam, mesmo que tenham passado dos seus filtros.
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
spam | spam |
mesmo | zelfs |
filtros | filters |
PT Isso permitirá que você identifique e evite possíveis problemas que estão deixando o seu site mais lento.
NL Hiermee kun je mogelijke problemen die je website vertragen, identificeren en uiteindenlijk voorkomen.
português | holandês |
---|---|
identifique | identificeren |
e | en |
evite | voorkomen |
possíveis | mogelijke |
problemas | problemen |
site | website |
PT Detecte documentos de identidade falsos e evite fraudes em solicitações em tempo real
NL Detecteer frauduleuze ID-documenten en voorkom aanvraagfraude in realtime
português | holandês |
---|---|
documentos | documenten |
identidade | id |
e | en |
PT Detecte e evite mais fraudes com mais precisão com a análise automatizada de inúmeros pontos de dados de usuários e dispositivos em tempo real para avaliar o risco inerente a cada transação
NL Detecteer en voorkom meer fraude nauwkeuriger met geautomatiseerde analyse van talloze gebruikers- en apparaatgegevenspunten in realtime om het risico dat inherent is aan elke transactie te evalueren
português | holandês |
---|---|
e | en |
mais | meer |
fraudes | fraude |
automatizada | geautomatiseerde |
usuários | gebruikers |
risco | risico |
cada | elke |
transação | transactie |
PT Evite fraudes, autenticando usuários com serviços de autenticação altamente disponíveis, implantáveis no local ou em ambientes virtuais
NL Voorkom fraude door gebruikers te authenticeren met authenticatieservices met hoge beschikbaarheid die op locatie of in virtuele omgevingen kunnen worden ingezet
português | holandês |
---|---|
fraudes | fraude |
usuários | gebruikers |
local | locatie |
ou | of |
ambientes | omgevingen |
virtuais | virtuele |
PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais
NL Voorkom gegevensverlies, onbevoegde toegang of openbaarmaking dankzij een manipulatiebestendig auditspoor op basis van bedrijfsbeleid en toestemmingen van eindgebruikers
português | holandês |
---|---|
e | en |
divulgação | openbaarmaking |
baseado | basis |
nas | op |
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
NL Controleren op feed-problemen zoals ontbrekende of ongeldige data met feed-review en vermijd constant naar het kanaal te hoeven gaan.
português | holandês |
---|---|
problemas | problemen |
dados | data |
ou | of |
revisão | review |
evite | vermijd |
canal | kanaal |
veja | controleren |
PT Evite desaprovações do produto e do canal
NL Vermijd afwijzing van producten en kanalen
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
do | van |
produto | producten |
e | en |
canal | kanalen |
PT Evite usar as mesmas mensagens em todos os tweets e inove
NL Probeer tweets af te wisselen zodat je niet telkens dezelfde boodschap verkondigt, en denk creatief
português | holandês |
---|---|
mesmas | dezelfde |
todos | je |
tweets | tweets |
e | en |
PT Embora seja tecnicamente possível enviar mensagens de texto em grupo, evite. Basta uma resposta fora do controle ao tópico para todo mundo sair da conversa.
NL Technisch is het mogelijk om groeps-sms?en te sturen, maar dat kun je beter niet doen. Er hoeft maar iemand ongecontroleerd antwoorden te gaan versturen en iedereen verlaat meteen het gesprek.
português | holandês |
---|---|
tecnicamente | technisch |
conversa | gesprek |
PT Evite erros de digitação do comprador através da validação prévia das informações antes de submeter os dados.
NL Voorkom tikfouten van de koper door informatie vooraf te valideren voordat deze wordt ingediend.
português | holandês |
---|---|
comprador | koper |
é | wordt |
PT Evite as restrições definidas pelo seu provedor de serviços de Internet e contorne o firewall da sua escola ou local de trabalho. Estabeleça uma conexão por meio de proxy no aplicativo para acessar e fazer download do YouTube e de outros sites.
NL Omzeil de beperkingen die je internetprovider heeft ingesteld en omzeil de firewall van je school of werkplek. Maak verbinding via de proxy in de app om toegang te krijgen tot YouTube en andere websites en hiervan te downloaden.
português | holandês |
---|---|
restrições | beperkingen |
e | en |
firewall | firewall |
escola | school |
ou | of |
proxy | proxy |
youtube | youtube |
local de trabalho | werkplek |
PT Evite sustos no Mac com o MacKeeper
NL Bescherm je Mac tegen ijzingwekkende gevaren met MacKeeper!
português | holandês |
---|---|
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
PT Recomendamos que você evite fazer essas coisas e adicione amigos manualmente.
NL We raden u aan een van deze dingen niet te doen en in plaats daarvan handmatig vrienden toe te voegen.
português | holandês |
---|---|
você | u |
coisas | dingen |
e | en |
adicione | voegen |
manualmente | handmatig |
PT Para melhores resultados, compre uma peruca de qualidade em uma loja confiável; evite os modelos mais baratos encontrados em lojas de fantasias para carnaval
NL Voor het beste effect, koop je een pruik van hoge kwaliteit bij een goed bekend staande pruiken- of kostuumwinkel – kies niet voor de goedkope pruiken uit feest- of Halloween-winkels
português | holandês |
---|---|
compre | koop |
PT Evite colocar tudo em uma mochila ou caixa porque isso destrói o clima romântico.
NL Stop de spullen niet in een rugzak of doos, want dat zal de romantiek teniet doen.
português | holandês |
---|---|
mochila | rugzak |
caixa | doos |
PT Esses talheres dão uma sensação muito pobre para o momento e, a menos que esteja com o orçamento apertado, evite-os
NL Plastic gebruiksvoorwerpen zijn smakeloos, goedkoop en belastend voor het milieu, dus gebruik die niet, tenzij je budget in de weg zit
português | holandês |
---|---|
e | en |
orçamento | budget |
a menos que | tenzij |
PT Pesquise os parques mais próximos. Tente encontrar um parque grande que tenha locais abertos e amplos. É bom montar o piquenique em um campo plano, então evite as áreas mais arborizadas. Pense em locais onde o clima seja confortável.
NL Informeer naar parken in de omgeving. Zoek een groter park met grote open ruimten. Waarschijnlijk wil je de picknick in een veld houden, dus vermijd al te bosrijke gebieden. Denk aan plaatsen passend bij het weer.
português | holandês |
---|---|
parques | parken |
parque | park |
piquenique | picknick |
campo | veld |
evite | vermijd |
pense | denk |
PT Evite o uso exagerado da tecnologia, principalmente se isso estiver afastando você das pessoas.[22]
NL Vermijd het gebruik van technologie als het je afleidt om tijd met mensen door te brengen.[22]
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
se | als |
pessoas | mensen |
PT Evite exagerar na hora de regar as plantinhas para não afogá-las
NL Geef koriander niet te veel water, want dit kan de planten overstelpen
PT Muitos trajes de dominatrix são fabricados com PVC (policloreto de vinila), mas esse é um plástico tóxico — portanto, evite esse material.
NL Veel kleding voor meesteressen is gemaakt van pvc (polyvinyl chloride). Dit is een giftig plastic. Probeer dit spul te vermijden.
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
plástico | plastic |
PT Deixe as pessoas verem que você acha que elas têm muito a oferecer e evite agir como um teimoso ou sabe-tudo
NL Laat aan anderen zien dat ze veel aan je te bieden hebben, en vermijd dat je je koppig of alsof je alles al weet gedraagt
português | holandês |
---|---|
deixe | laat |
oferecer | bieden |
e | en |
evite | vermijd |
ou | of |
sabe | weet |
PT Evite comentários negativos sobre o corpo dos outros e o seu também.
NL Vermijd opmerkingen over lichamelijke gebreken van jezelf en anderen.
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
comentários | opmerkingen |
outros | anderen |
e | en |
PT Evite essas imagens mentirosas nas revistas e na televisão
NL Mijd onrealistische beelden van lichamen in tijdschriften en op tv
português | holandês |
---|---|
imagens | beelden |
revistas | tijdschriften |
e | en |
televisão | tv |
PT Por outro lado, evite peças largas demais, ou você não parecerá curvilínea.
NL Vermijd kleding die los zit of er zakkerig uitziet, want deze zullen je figuur recht of vierkant doen lijken.
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
PT Divida o solo em pequenos pedaços e evite que as ervas daninhas cresçam com um rebento de jardim de topo. Descubra as melhores escolhas com este
NL Breek je grond in kleine stukjes en voorkom dat onkruid gedijt met een top tuinfrees. Ontdek de beste keuzes met deze complete gids.
português | holandês |
---|---|
solo | grond |
pequenos | kleine |
e | en |
descubra | ontdek |
escolhas | keuzes |
PT Enquanto o motorista dispara de lado, evite colocá-lo no canto direito da sala, ou ele ouvirá um estrondo
NL Als de bestuurder zijwaarts vuurt, plaats hem dan niet in de rechterhoek van een kamer, anders wordt hij dreunend
português | holandês |
---|---|
motorista | bestuurder |
sala | kamer |
ou | niet |
PT Mas não evite outros concorrentes com preços semelhantes, que terão vantagem para alguns ouvintes.Ler veredito completo
NL Maar schuw andere vergelijkbare geprijsde concurrenten niet, die voor sommige luisteraars de overhand zullen hebben.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
concorrentes | concurrenten |
semelhantes | vergelijkbare |
ouvintes | luisteraars |
ler | lees |
completo | volledige |
PT Evite as idas e vindas e deixe comentários contextuais a qualquer momento, defina rótulos de status e organize tudo em pastas organizadas
NL Vermijd al het heen en weer en laat onderweg contextuele opmerkingen achter, stel statuslabels in en organiseer alles in overzichtelijke mappen
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
e | en |
deixe | laat |
comentários | opmerkingen |
momento | weer |
defina | stel |
organize | organiseer |
pastas | mappen |
PT Capture assuntos com cores contrastantes (evite um caminhão azul na frente de uma parede azul).
NL Leg onderwerpen vast met contrasterende kleuren (vermijd een blauwe vrachtwagen voor een blauwe muur).
português | holandês |
---|---|
assuntos | onderwerpen |
evite | vermijd |
parede | muur |
PT Evite ataques de fraude comuns com um sistema de risco ligado à IA e baseado em regras.
NL Vermijd veelvoorkomende fraude-aanvallen met een AI-aangedreven en op regels gebaseerd risicosysteem.
português | holandês |
---|---|
evite | vermijd |
ataques | aanvallen |
fraude | fraude |
e | en |
baseado | gebaseerd |
regras | regels |
PT Evite o roubo de identidade enquanto navega com segurança e sem anúncios.
NL Voorkom ID-diefstal en surf veilig en advertentievrij op internet.
português | holandês |
---|---|
roubo | diefstal |
identidade | id |
e | en |
PT Evite interrupções de trabalho incorporando o gerenciamento de riscos em atividades multifuncionais automatizadas.
NL Voorkom werkonderbrekingen door risk management te integreren in geautomatiseerde functieoverschrijdende activiteiten.
português | holandês |
---|---|
gerenciamento | management |
riscos | risk |
atividades | activiteiten |
automatizadas | geautomatiseerde |
PT Automatize operações de front, middle e back office com fluxos de trabalho digitais. Analise o desempenho e otimize operações. Monitore serviços de clientes e evite o tempo de inatividade.
NL Automatiseer de processen in alle lagen van uw kantoor met digitale workflows. Analyseer prestaties om activiteiten te optimaliseren en bewaak de services van klanten om uitvaltijd te voorkomen.
português | holandês |
---|---|
automatize | automatiseer |
e | en |
office | kantoor |
digitais | digitale |
analise | analyseer |
desempenho | prestaties |
otimize | optimaliseren |
serviços | services |
clientes | klanten |
evite | voorkomen |
fluxos de trabalho | workflows |
tempo de inatividade | uitvaltijd |
PT Preveja problemas com antecedência, evite o impacto nos negócios e automatize a resolução.
NL Voorspel problemen snel, voorkom impact op het bedrijf en automatiseer de oplossing.
português | holandês |
---|---|
problemas | problemen |
impacto | impact |
nos | op |
e | en |
automatize | automatiseer |
resolução | oplossing |
PT Faça o seu projeto corretamente na primeira vez. Alinhe sua tecnologia, equipe e parceiros com suas prioridades de negócios. Evite erros comuns e conquiste resultados previsíveis.
NL Rond uw project in één keer goed af Breng uw technologieën, mensen en partners op één lijn met de prioriteiten van het bedrijf. Voorkom veelgemaakte fouten en behaal voorspelbare resultaten.
português | holandês |
---|---|
projeto | project |
corretamente | goed |
vez | keer |
e | en |
parceiros | partners |
prioridades | prioriteiten |
erros | fouten |
resultados | resultaten |
PT Apenas evite usar isso em condições de pouca luz, pois enquanto o sensor principal consegue se safar, o sensor do ultra-largo não consegue lidar com as coisas tão bem
NL Gebruik dit gewoon niet bij weinig licht, want terwijl de hoofdsensor er bijna mee wegkomt, kan de ultrabrede sensor de dingen niet zo goed aan
português | holandês |
---|---|
apenas | gewoon |
usar | gebruik |
pouca | weinig |
luz | licht |
sensor | sensor |
consegue | kan |
Mostrando 50 de 50 traduções