Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esteve à procura" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esteve à procura" de português para holandês

Traduções de esteve à procura

"esteve à procura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

esteve als de een en geweest het is je of van van de was
procura als bekijk bij de deze die een en hebben het in de is maar naar om op zoek op zoek naar oplossing over te van van de vind vinden voor de wat zoals zoek zoeken

Tradução de português para holandês de esteve à procura

português
holandês

PT Ele procura objetos da web específicos, mas não procura vulnerabilidades e não procura conteúdo da web que possa ser vulnerável.

NL Het zoekt naar specifieke webobjecten, maar zoekt niet naar kwetsbaarheden en zoekt niet naar webinhoud die mogelijk kwetsbaar is.

português holandês
específicos specifieke
vulnerabilidades kwetsbaarheden
e en

PT Ive Haugeland, a diretora geral na Shades of Green Landscape Architecture, esteve à procura de uma solução para o seu portfólio já a algum tempo

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

português holandês
green green
portfólio portfolio

PT Ive Haugeland, a diretora geral na Shades of Green Landscape Architecture, esteve à procura de uma solução para o seu portfólio já a algum tempo

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

português holandês
green green
portfólio portfolio

PT Ive Haugeland, a diretora geral na Shades of Green Landscape Architecture, esteve à procura de uma solução para o seu portfólio já a algum tempo

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

português holandês
green green
portfólio portfolio

PT Ive Haugeland, a diretora geral na Shades of Green Landscape Architecture, esteve à procura de uma solução para o seu portfólio já a algum tempo

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

português holandês
green green
portfólio portfolio

PT Ive Haugeland, a diretora geral na Shades of Green Landscape Architecture, esteve à procura de uma solução para o seu portfólio já a algum tempo

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

português holandês
green green
portfólio portfolio

PT Ive Haugeland, a diretora geral na Shades of Green Landscape Architecture, esteve à procura de uma solução para o seu portfólio já a algum tempo

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

português holandês
green green
portfólio portfolio

PT Para aqueles que têm ideias fantásticas! Está a construir o seu primeiro (ou décimo) MVP e procura uma infraestrutura fiável e rentável para facilitar as primeiras etapas do seu desenvolvimento? Ou procura parceiros para o ajudar?

NL Voor wie grote ideeën heeft! Bouwt u uw eerste (of tiende) MVP en bent u op zoek naar een vertrouwde en kostenefficiënte infrastructuur om de vroege stadia te ontwikkelen? Of zoekt u partners voor ondersteuning?

português holandês
ideias ideeën
ou of
e en
infraestrutura infrastructuur
desenvolvimento ontwikkelen
parceiros partners
ajudar ondersteuning

PT Nesta lista você vai encontrar uma mistura de pessoas à procura de médicos e pessoas à procura de um programa de doutorado.

NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.

português holandês
lista lijst
você u
mistura mix
pessoas mensen
médicos artsen
e en
programa programma

PT Para aqueles que têm ideias fantásticas! Está a construir o seu primeiro (ou décimo) MVP e procura uma infraestrutura fiável e rentável para facilitar as primeiras etapas do seu desenvolvimento? Ou procura parceiros para o ajudar?

NL Voor wie grote ideeën heeft! Bouwt u uw eerste (of tiende) MVP en bent u op zoek naar een vertrouwde en kostenefficiënte infrastructuur om de vroege stadia te ontwikkelen? Of zoekt u partners voor ondersteuning?

português holandês
ideias ideeën
ou of
e en
infraestrutura infrastructuur
desenvolvimento ontwikkelen
parceiros partners
ajudar ondersteuning

PT Nesta lista você vai encontrar uma mistura de pessoas à procura de médicos e pessoas à procura de um programa de doutorado.

NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.

português holandês
lista lijst
você u
mistura mix
pessoas mensen
médicos artsen
e en
programa programma

PT Um indivíduo que procura acesso, ou que procura corrigir ou emendar imprecisões ou apagar informação pessoal armazenada ou processada por nós em nome de um Assinante deve dirigir a sua consulta ao Assinante (o controlador dos dados)

NL Een persoon die toegang zoekt tot, of onjuistheden wenst te corrigeren, wijzigen of verwijderen, of persoonlijke informatie die namens ons wordt opgeslagen of verwerkt door een Abonnee, moet zijn / haar vraag richten aan de Abonnee (de gegevensbeheerder)

português holandês
acesso toegang
ou of
corrigir corrigeren
apagar verwijderen
processada verwerkt
assinante abonnee
deve moet
consulta vraag
em nome de namens

PT [...] Raspberry Pi Projecção da procura industrial / disponibilidade em 2022 Contacte-nos agora para assegurar a sua procura Raspberry Pi em 2022 [...]

NL [...] Raspberry Pi Industriële vraagprojectie / beschikbaarheid in 2022 Neem nu contact met ons op om uw Raspberry Pi vraag in 2022 [...]

português holandês
industrial industriële
disponibilidade beschikbaarheid
agora nu
contacte contact

PT E antes disso, o Tom esteve vários anos em funções de estratégia corporativa e desenvolvimento de negócio na Microsoft

NL Ook werkte Tom enkele jaren bij Microsoft in bedrijfsstrategie en bedrijfsontwikkeling

português holandês
e en
vários enkele
anos jaren
microsoft microsoft

PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.

NL Amplexor heeft deelgenomen aan het jaarlijkse event SAP NOW in Lissabon (Portugal) om te laten zien dat platforms voor bedrijfsanalyse cruciaal zijn om de manier waarop we werken en klantenservices aanbieden te verbeteren.

português holandês
amplexor amplexor
anual jaarlijkse
sap sap
lisboa lissabon
portugal portugal
melhorar verbeteren
forma manier
trabalhamos we werken
e en
nossos we
evento event

PT Jogador esteve no Camp Nou nesta quarta-feira

NL De Nederlandse aanvallers hadden met een doelpunt een groot aandeel in een thuiszege op Levante.

PT A reincubação esteve na vanguarda da recuperação e redefinição de senhas perdidas do Screen Time (e da configuração anterior da senha de restrição )

NL Reincubate heeft een voortrekkersrol gespeeld bij het herstellen en opnieuw instellen van verloren schermtijd- toegangscodes (en de eerdere instelling van de toegangscode voor beperkingen )

português holandês
recuperação herstellen
e en
senha toegangscode

PT Q4: Em que estágio você se juntou a projetos recentes? Você esteve envolvido na escolha da tecnologia ou na configuração do projeto? Se sim, que tecnologia você escolheu ou recomendou para o projeto e por quê?

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

português holandês
estágio stadium
recentes recente
envolvido betrokken
escolha keuze
tecnologia technologie
e en

PT RP em St Esteve vers Pont de Cadenet (7:29) 16 de outubro de 2021

NL PR op St Esteve vers Pont de Cadenet (7:29) 16 oktober 2021

português holandês
outubro oktober

PT O que ele não vai fazer é contar me o que ele estava fazendo nas três horas que esteve no Snapchat e Instagram entre 11 horas da noite e duas da manhã

NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends

português holandês
contar vertellen
snapchat snapchat
e en
instagram instagram
noite avonds
manhã ochtends

PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna

NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern

português holandês
era was
suíça zwitserland
mestre meester
fez maakte
viagens reis
e en
lucerna luzern
william william

PT O anel de propriedade da Amazon esteve no centro de alguns escândalos de privacidade e agora está revelando discretamente aos legisladores o número

NL Ring, eigendom van Amazon, stond centraal in een aantal privacyproblemen en nu onthult het stilletjes aan wetgevers hoeveel werknemers het de

português holandês
anel ring
propriedade eigendom
amazon amazon
e en
agora nu

PT Ainda não existe o Google Night Sight , mas é uma melhoria em relação à onde a empresa esteve no passado.

NL Het is nog steeds geen Google Night Sight , maar het is een verbetering ten opzichte van waar het bedrijf in het verleden was.

português holandês
melhoria verbetering
passado verleden

PT Star Trek Online é um MMO popular que permite aos jogadores comandar sua própria nave e ir ousadamente onde ninguém jamais esteve

NL Star Trek Online is een populaire MMO waarmee spelers hun eigen ruimteschip kunnen besturen en moedig kunnen gaan waar nog niemand is geweest

português holandês
online online
popular populaire
jogadores spelers
e en

PT Apesar da aparência moderada, ele ainda rastreará uma gama completa de dados de atividade, relatando o quão ativo você esteve e sincronizando com o Garmin Connect em seu telefone e dando-lhe notificações.

NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, zal het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens volgen, rapporteren over hoe actief je bent geweest en synchroniseren met Garmin Connect op je telefoon en je meldingen geven.

português holandês
aparência uiterlijk
gama reeks
completa volledige
ativo actief
esteve geweest
e en
garmin garmin
connect connect
telefone telefoon
notificações meldingen
apesar ondanks
rastrear volgen

PT A Cultures Connection esteve presente em mais uma edição do mais importante evento do setor petroquímico da América Latina.

NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint dient op te helderen.

português holandês
é dit

PT O Instagram mostra quando você está online ou esteve ativo pela última vez. Aqui está como escondê-lo.

NL Instagram laat zien wanneer je online bent of voor het laatst actief was. Hier leest u hoe u het kunt verbergen.

português holandês
instagram instagram
online online
ou of
ativo actief

PT Star Trek Online é um MMO popular que permite aos jogadores comandar sua própria nave e ir aonde ninguém jamais esteve

NL Star Trek Online is een populaire MMO waarmee spelers hun eigen ruimteschip kunnen besturen en moedig kunnen gaan waar nog niemand is geweest

português holandês
online online
popular populaire
jogadores spelers
e en

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

português holandês
distâncias afstanden
ativo actief
e en
esteve geweest

PT O Snapdragon 765 esteve na moda em 2020, alimentando muitos dos dispositivos mais interessantes do ano e por trás do crescimento de uma gama média de dispositivos mais capazes e acessíveis

NL De Snapdragon 765 was een ware rage in 2020, die veel van de meest opwindende apparaten van het jaar aandreef en achter de groei van een meer capabele en betaalbare middenklasse apparaten

português holandês
dispositivos apparaten
e en
crescimento groei
acessíveis betaalbare
snapdragon snapdragon

PT Esteve também envolvida no mundo do empreendedorismo e da tecnologia, promovendo o desenvolvimento global das comunidades, como a Start-up Weekend.

NL Ze is ook betrokken geweest bij de wereld van ondernemerschap en technologie, waarbij ze de ontwikkeling van wereldwijde gemeenschappen zoals Start-up Weekend heeft bevorderd.

português holandês
esteve geweest
envolvida betrokken
empreendedorismo ondernemerschap
tecnologia technologie
desenvolvimento ontwikkeling
comunidades gemeenschappen

PT Facilidade de uso sempre esteve no centro do ClickShare, e isso é especialmente verdadeiro para a nova linha

NL Makkelijk te gebruiken heeft altijd centraal gestaan bij ClickShare, en dit geldt vooral voor de nieuwe reeks

português holandês
facilidade makkelijk
uso gebruiken
sempre altijd
e en
especialmente vooral
nova nieuwe
linha reeks

PT Quem nunca esteve do lado do entrevistador da mesa ficará surpreso com a quantidade de candidatos que não sabem escrever código

NL Iedereen die nog nooit aan de kant van de interviewer heeft gezeten, zal verbaasd zijn hoeveel kandidaten geen code kunnen schrijven

português holandês
lado kant
quantidade hoeveel
candidatos kandidaten

PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

português holandês
distâncias afstanden
ativo actief
e en
esteve geweest

PT Com esse investimento, uma série de câmeras sempre esteve nas cartas.

NL Met zon investering was er altijd een reeks cameras op de kaart.

português holandês
esse de
investimento investering
câmeras cameras
sempre altijd
nas op
cartas kaart

PT Apesar da aparência moderada, ele ainda rastreará uma gama completa de dados de atividade, relatando o quão ativo você esteve e sincronizando com o Garmin Connect em seu telefone e fornecendo notificações.

NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, houdt het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens bij, rapporteert het over hoe actief je bent geweest en synchroniseert het met Garmin Connect op je telefoon en geeft het je meldingen.

português holandês
aparência uiterlijk
gama reeks
completa volledige
ativo actief
esteve geweest
e en
garmin garmin
connect connect
telefone telefoon
notificações meldingen
apesar ondanks

PT Ainda não existe o Google Night Sight , mas é uma melhoria em relação à onde a empresa esteve no passado.

NL Het is nog steeds geen Google Night Sight , maar het is een verbetering ten opzichte van waar het bedrijf in het verleden was.

português holandês
melhoria verbetering
passado verleden

PT O anel de propriedade da Amazon esteve no centro de alguns escândalos de privacidade e agora está revelando discretamente aos legisladores o número

NL Ring, eigendom van Amazon, stond centraal in een aantal privacyproblemen en nu onthult het stilletjes aan wetgevers hoeveel werknemers het de

português holandês
anel ring
propriedade eigendom
amazon amazon
e en
agora nu

PT Se você esteve observando as últimas placas gráficas Nvidia RTX, então você já deve ter ouvido falar em DLSS. Se você não está bem certo do

NL Als je hebt gekeken naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten, dan heb je misschien gehoord van DLSS. Als je niet helemaal zeker weet wat het is,

português holandês
placas kaarten
nvidia nvidia
rtx rtx
certo zeker
ouvido gehoord

PT Se você já esteve em um Audi, encontrará um layout familiar quando sentado no banco do motorista

NL Als je in een Audi hebt gezeten, zul je merken dat het een bekende indeling is als je op de bestuurdersstoel zit

português holandês
audi audi
layout indeling
familiar bekende
sentado zit

PT A Cultures Connection esteve presente em mais uma edição do mais importante evento do setor petroquímico da América Latina.

NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint dient op te helderen.

português holandês
é dit

PT Mas, se você desativar a opção (ela é ativada por padrão), o Google não pode mais armazenar onde você esteve a partir de dados do Maps e pesquisas do navegador que extraem suas coordenadas GPS.

NL Maar als u de optie uitschakelt (deze is standaard ingeschakeld), kan Google niet langer opslaan waar u bent geweest vanuit Maps-gegevens en browserzoekopdrachten die uw GPS-coördinaten extraheren.

português holandês
ativada ingeschakeld
padrão standaard
armazenar opslaan
dados gegevens
e en
gps gps

PT Saudade de um lugar onde você nunca esteve. Está relacionado com a nostalgia de descobrir um lugar distante que você deseja conhecer.

NL Hunkeren naar een plek waar men nooit geweest is. Het wordt gebruikt in relatie met het verlangen om een plek ver weg te ontdekken die u graag zou leren kennen.

português holandês
lugar plek
nunca nooit
distante ver

PT na altura, esteve envolvido no desenvolvimento da programação.

NL en betrokken bij de ontwikkeling van het spel.

português holandês
envolvido betrokken
desenvolvimento ontwikkeling

PT Certo. E o Sakaguchi-san esteve envolvido no desenvolvimento de Nintendo Land5, e o Sato-san...

NL Juist. Sakaguchi werkte toen aan Nintendo Land5, en Sato...

português holandês
e en
nintendo nintendo

PT 1. Next Level Games Inc.: Uma criadora de videojogos situada em Vancouver, Canadá, e fundada em 2002. Esta empresa esteve envolvida no desenvolvimento de jogos como Mario Strikers e Punch-Out!!

NL 1. Next Level Games Inc.: een videogameontwikkelaar uit Vancouver, Canada, opgericht in 2002. Het bedrijf was betrokken bij de ontwikkeling van spellen als de Mario Strikers-serie en Punch-Out!!

português holandês
vancouver vancouver
canadá canada
e en
fundada opgericht
empresa bedrijf
envolvida betrokken
desenvolvimento ontwikkeling
mario mario

PT 1Retro Studios, Inc.: Uma empresa de desenvolvimento de jogos, de Austin, Texas, nos Estados Unidos. Foi fundada em 1998 e esteve envolvida no desenvolvimento de jogos como a série Metroid Prime e Donkey Kong Country Returns.

NL 1Retro Studios, Inc. is een spelontwikkelbedrijf uit Austin, Texas, Verenigde Staten. Het bedrijf werd opgericht in 1998 en is betrokken geweest bij de ontwikkeling van spellen als de Metroid Prime-serie en Donkey Kong Country Returns.

português holandês
empresa bedrijf
desenvolvimento ontwikkeling
jogos spellen
texas texas
estados staten
fundada opgericht
e en
envolvida betrokken
prime prime
kong kong
é is

PT 5 Color TV Game Block Breaker: uma consola de videojogos com seis jogos semelhantes em que o objetivo era esmagar blocos. Shigeru Miyamoto esteve a cargo do design da consola. Lançada no Japão a 1979.

NL 5 Colour TV Game Block Breaker: een videogamesysteem met zes spellen die allemaal waren gebaseerd op het breken van blokken. Shigeru Miyamoto had de leiding over het ontwerp van de hardware. Het systeem werd in 1979 uitgebracht in Japan.

português holandês
blocos blokken
design ontwerp
japão japan

PT 1 Eiji Aonuma esteve envolvido em The Legend of Zelda: Ocarina of Time, e nos títulos posteriores da Série Zelda. Está ligado à Divisão de Análise e Desenvolvimento da Nintendo Co., Ltd.

NL 1 Eiji Aonuma was betrokken bij de ontwikkeling van The Legend of Zelda: Ocarina of Time, en de volgende delen in de Zelda-serie. Hij is verbonden aan de divisie voor analyse en ontwikkeling van entertainment bij Nintendo Co., Ltd.

português holandês
envolvido betrokken
time time
e en
série serie
ligado verbonden
à de
divisão divisie
análise analyse
desenvolvimento ontwikkeling
nintendo nintendo
ltd ltd

PT 2 Takashi Tezuka esteve envolvido no desenvolvimento da Série Super Mario, da Série Yoshi, da Série Animal Crossing, e inúmeros outros jogos

NL 2 Takashi Tezuka was betrokken bij de ontwikkeling van de Super Mario-serie, de Yoshi-serie, de Animal Crossing-serie, en tal van andere spellen

português holandês
envolvido betrokken
desenvolvimento ontwikkeling
série serie
mario mario
e en
outros andere
jogos spellen

Mostrando 50 de 50 traduções