PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.
"espanhol em brasilxmeetup" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.
NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
queria | ik wilde |
aprender | leren |
tela | scherm |
PT As perguntas e respostas estavam em uma bolha que continha o texto em espanhol e inglês. O áudio reproduzia o texto em espanhol. Isso me fez entender o sotaque corretamente.
NL De vragen en antwoorden stonden beide in een bubbel die de tekst in het Spaans en Engels bevatte. De audio speelde de Spaanse tekst. Dit was om me het accent goed te laten begrijpen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
texto | tekst |
áudio | audio |
entender | begrijpen |
corretamente | goed |
PT Por exemplo, se você definiu Alexa para inglês, mas faz uma pergunta em espanhol, Alexa responderá em espanhol.
NL Als je Alexa bijvoorbeeld op Engels hebt ingesteld en toch een vraag in het Spaans stelt, zal Alexa ofwel in het Spaans antwoorden.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
pergunta | vraag |
responder | antwoorden |
PT A melhor conversão de áudio para texto pode pegar num ficheiro de áudio em espanhol e convertê-lo num ficheiro de texto em espanhol
NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans
PT Por exemplo, se você definiu Alexa para inglês, mas faz uma pergunta em espanhol, Alexa responderá em espanhol.
NL Als je Alexa bijvoorbeeld op Engels hebt ingesteld en toch een vraag in het Spaans stelt, zal Alexa ofwel in het Spaans antwoorden.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
pergunta | vraag |
responder | antwoorden |
PT 'Parece o Cristiano Ronaldo': joia do Flamengo é exaltada por jornal espanhol
NL Twee goals Ronaldo bij rentree voor Man. United
PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.
NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.
português | holandês |
---|---|
posts | posts |
veio | kwam |
forma | vorm |
palavra | woord |
manipular | manipuleren |
prêmios | prijzen |
PT Idiomas: alemão, búlgaro, checo, chinês, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, polonês, português, romeno, russo e sueco.
NL Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
português | holandês |
---|---|
chinês | chinees |
PT Champions League: Villarreal e Young Boys fazem jogo apertado mas time espanhol 'acorda' e aplica goleada no final
NL Blind: "4-0 winnen van Dortmund komt in mijn top 5"
PT Zagueiro espanhol aproveitou cruzamento de Jordi Alba para marcar o único gol da partida | Assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Ronald Koeman speelt morgen met zijn team FC Barcelona tegen Dynamo Kiev.
PT Oferecemos assistência em inglês, polonês, alemão, italiano, espanhol e holandês
NL We bieden ondersteuning in het Engels, Pools, Duits, Italiaans, Spaans en Nederlands
português | holandês |
---|---|
assistência | ondersteuning |
e | en |
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
português | holandês |
---|---|
interface | interface |
e | en |
documentação | documentatie |
disponíveis | beschikbaar |
simplificado | vereenvoudigd |
brasil | brazilië |
PT Em Espanha, XTB estão autorizados e registados com órgão regulador espanhol, a Comissão Nacional do Mercado de Valores (CNMV)
NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)
português | holandês |
---|---|
xtb | xtb |
e | en |
comissão | commissie |
nacional | nationale |
mercado | market |
PT O grupo Plus500 são amplamente conhecidos em toda a Espanha, graças ao seu acordo de patrocínio com os campeões do futebol espanhol, Atl? © tico de Madrid, que foram finalistas da Liga dos Campeões em 2016.
NL De Plus500 groep zijn alom bekend in heel Spanje, dankzij hun sponsorovereenkomst met de Spaanse voetbal kampioenen, Atl? © tico de Madrid, die waren Champions League finalist in 2016.
português | holandês |
---|---|
conhecidos | bekend |
futebol | voetbal |
madrid | madrid |
liga | league |
PT AvaTrade são um dos principais fornecedores de serviços de broker entre os comerciantes em Espanha como eles oferecem um site em espanhol, com informações de mercado, ferramentas de treinamento e webinars ao vivo
NL Spaanse versie van de trading platforms zijn ook een bijkomend voordeel, en omvatten de krachtige MetaTrader 4, AvaTradeAct en geautomatiseerde platform, Mirror Trader
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT apoio espanhol também está disponível através de chat, e-mail e telefone.
NL De AvaTrade trading platforms zijn leverbaar met Euro als de basisvaluta, en een demo effectenrekening met ? 100.000 virtuele valuta is beschikbaar voor een periode van 21 dagen.
português | holandês |
---|---|
disponível | beschikbaar |
e | en |
PT O Tradutor DeepL é apresentado ao público, oferecendo traduções gratuitas entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês
NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
português | holandês |
---|---|
público | publiek |
oferecendo | biedt |
traduções | vertalingen |
gratuitas | gratis |
e | en |
PT A interface do usuário e a documentação de suporte estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
português | holandês |
---|---|
e | en |
documentação | documentatie |
disponíveis | beschikbaar |
tradicional | traditioneel |
simplificado | vereenvoudigd |
suporte | ondersteunende |
brasil | brazilië |
PT Treinamentos online ao vivo para a 27001Academy via webinar atualmente são entregues em inglês e espanhol. Para outras Academias, webinars são disponibilizados apenas em inglês no momento.
NL Live online trainingen voor de 27001Academy via webinar worden momenteel geleverd in Engels en Spaans. Voor de andere Academies, worden de ze voor nu alleen in het Engels gegeven.
português | holandês |
---|---|
treinamentos | trainingen |
online | online |
webinar | webinar |
entregues | geleverd |
e | en |
outras | andere |
apenas | alleen |
PT O eBook 9 Steps to Cybersecurity está disponível em Inglês e Espanhol, enquanto outros livros estão atualmente disponíveis apenas em Inglês
NL Het E-boek 9 Steps to Cybersecurity is beschikbaar in Engels en Spaans, terwijl ander boeken momenteel alleen in het Engeks beschikbaar is
português | holandês |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
e | en |
outros | ander |
atualmente | momenteel |
apenas | alleen |
PT Se você deseja falar com sotaque espanhol ou que seu texto diga uma frase em italiano, esta é a solução perfeita! É fácil e confiável para que você não se preocupe com problemas de formatação ou de digitação
NL Als je met een Spaans accent wilt kunnen praten of je tekst een Italiaanse zin wilt laten zeggen, dan is dit de perfecte oplossing! Het is gemakkelijk en betrouwbaar, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over problemen met opmaak- of typefouten
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
texto | tekst |
frase | zin |
solução | oplossing |
perfeita | perfecte |
fácil | gemakkelijk |
e | en |
confiável | betrouwbaar |
formatação | opmaak |
PT Alguns testes incluíram palavras em espanhol e fui solicitado a selecionar a pronúncia correta. Parecia meio chato e básico. Foi aí que perdi o interesse pelo Duolingo.
NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.
português | holandês |
---|---|
testes | tests |
palavras | woorden |
e | en |
solicitado | gevraagd |
selecionar | kiezen |
correta | juiste |
básico | eenvoudig |
interesse | interesse |
PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
português | holandês |
---|---|
demonstração | demonstratie |
conversa | gesprek |
mim | ik |
e | en |
restaurante | restaurant |
pequena | klein |
pedir | bestellen |
salada | salade |
PT Ganhe 40% de desconto nos cursos de espanhol do Rocket
NL Krijg 40% korting op Rocket Spaanse taalcursussen
português | holandês |
---|---|
desconto | korting |
PT Este é um cupom de desconto exclusivo do Rocket Language, você pode obter 40% de desconto nos cursos de espanhol do Rocket.
NL Dit is de exclusieve kortingsbon van Rocket Language, je kunt 40% korting krijgen op Rocket Spanish Languages-cursussen.
português | holandês |
---|---|
é | is |
desconto | korting |
exclusivo | exclusieve |
você | je |
obter | krijgen |
cursos | cursussen |
PT Rocket Languages está disponível em uma ampla variedade de idiomas, incluindo francês, espanhol, hindi e linguagem de sinais americana.
NL Rocket Languages is beschikbaar in een breed scala aan talen, waaronder Frans, Spaans, Hindi en Amerikaanse gebarentaal.
português | holandês |
---|---|
está | is |
disponível | beschikbaar |
ampla | breed |
variedade | scala |
incluindo | waaronder |
e | en |
americana | amerikaanse |
PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.
NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
passado | verleden |
perspectivas | perspectieven |
árabe | arabisch |
vez | keer |
anteriormente | eerder |
PT Rosetta Stone tem uma leitura média incluída, e o Duolingo agora tem uma transmissão digital para falantes de inglês que estão aprendendo espanhol.
NL Rosetta Stone heeft een gemiddelde inzage inbegrepen, en Duolingo heeft nu een digitale uitzending voor Engelssprekenden die Spaans leren.
português | holandês |
---|---|
média | gemiddelde |
incluída | inbegrepen |
e | en |
agora | nu |
transmissão | uitzending |
digital | digitale |
aprendendo | leren |
PT O curso de Língua de Sinais tem seu próprio preço porque é um pouco diferente. Existem três estágios de chinês, francês, alemão, italiano, japonês e espanhol. A seguir está uma análise dos preços:
NL De gebarentaalcursus heeft zijn eigen prijs omdat deze een beetje anders is. Er zijn drie stadia: Chinees, Frans, Duits, Italiaans, Japans en Spaans. Het volgende is een uitsplitsing van de prijzen:
português | holandês |
---|---|
diferente | anders |
e | en |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
NL In talen met drie cursusniveaus, zoals Spaans of Duits, kunnen studenten betalen voor het eerste niveau, de eerste twee niveaus of alle drie de niveaus
português | holandês |
---|---|
ou | of |
alunos | studenten |
podem | kunnen |
PT inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, russo, chinês, coreano
NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Chinees, Koreaans
português | holandês |
---|---|
chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
português | holandês |
---|---|
chinês | chinees |
PT Traduziremos o Camo para 11 idiomas diferentes do inglês: francês, espanhol, alemão, holandês, italiano, polonês, japonês, chinês, russo, português e coreano
NL We vertalen Camo in 11 andere talen dan Engels: Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans, Pools, Japans, Chinees, Russisch, Portugees, Koreaans
português | holandês |
---|---|
camo | camo |
diferentes | andere |
chinês | chinees |
PT Basta dizer "Ei Google, seja meu intérprete de espanhol" para iniciar o Modo de intérprete e obter a tradução falada e (em Smart Displays) escrita em tempo real para ajudar na conversa.
NL Zeg gewoon "Hey Google, be my Spanish tolk" om de tolkmodus te starten en realtime gesproken en (op smartdisplays) geschreven vertalingen te krijgen om het gesprek te vergemakkelijken.
português | holandês |
---|---|
iniciar | starten |
e | en |
escrita | geschreven |
conversa | gesprek |
PT Ron fala fluentemente espanhol e português, mora com Carolyn em Austin e tem cinco filhos.
NL Ron spreekt vloeiend Spaans en Portugees, en woont in Austin met Carolyn en heeft vijf zonen .
português | holandês |
---|---|
fala | spreekt |
e | en |
mora | woont |
cinco | vijf |
PT alemão, inglês, francês, italiano, espanhol
NL Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans
PT Legendas ao vivo e transcrição em tempo real em mais de 40 idiomas, incluindo inglês, francês, alemão, espanhol e italiano + muito mais!
NL Live bijschriften en real-time transcriptie in meer dan 40 talen, waaronder Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans + nog veel meer!
português | holandês |
---|---|
legendas | bijschriften |
e | en |
transcrição | transcriptie |
tempo | time |
real | real |
incluindo | waaronder |
PT Sonix pode converter sua reunião de Zoom em texto em menos de 5 minutos. Sonix é o serviço de transcrição automatizado mais preciso. Transcrever reuniões Zoom em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
NL Sonix kan uw Zoomvergadering in minder dan 5 minuten converteren naar tekst. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer Zoom vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
português | holandês |
---|---|
sonix | sonix |
pode | kan |
sua | uw |
zoom | zoom |
minutos | minuten |
é | is |
automatizado | geautomatiseerde |
preciso | nauwkeurige |
dezenas | tientallen |
incluindo | waaronder |
e | en |
serviço de transcrição | transcriptieservice |
PT Transcrever chamadas de conferência GoToMeeting em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
NL Transcribeer GoToMeeting conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
português | holandês |
---|---|
transcrever | transcribeer |
conferência | conference |
e | en |
dezenas | tientallen |
PT Transcreva gravações do Google Meet em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
NL Transcribeer Google Meet opnames in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
português | holandês |
---|---|
gravações | opnames |
dezenas | tientallen |
incluindo | waaronder |
e | en |
PT Converta rapidamente suas gravações de Loom em texto em menos de 5 minutos. Sonix é o serviço de transcrição automatizado mais preciso. Transcrever chamadas de conferência Loom em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
NL Quicky converteert uw Loom opnames in minder dan 5 minuten naar tekst. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribe Loom conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
português | holandês |
---|---|
gravações | opnames |
minutos | minuten |
sonix | sonix |
é | is |
automatizado | geautomatiseerde |
preciso | nauwkeurige |
conferência | conference |
e | en |
dezenas | tientallen |
serviço de transcrição | transcriptieservice |
PT Transcrever UberConference calls em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
NL Transcribeer uberConference gesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
português | holandês |
---|---|
transcrever | transcribeer |
e | en |
dezenas | tientallen |
PT Sonix pode converter sua reunião RingCentral em texto em menos de 5 minutos. Sonix é o serviço de transcrição automatizado mais preciso. Transcrever reuniões centrais em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
NL Sonix kan uw RingCentral-vergadering omzetten in tekst in minder dan 5 minuten. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer RingCentral vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
português | holandês |
---|---|
sonix | sonix |
pode | kan |
sua | uw |
minutos | minuten |
é | is |
automatizado | geautomatiseerde |
preciso | nauwkeurige |
dezenas | tientallen |
incluindo | waaronder |
e | en |
serviço de transcrição | transcriptieservice |
PT Transcrever chamadas Skype ou chamadas de conferência em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
NL Transcribeer Skype-oproep of conferentiegesprekken in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
português | holandês |
---|---|
transcrever | transcribeer |
skype | skype |
ou | of |
e | en |
dezenas | tientallen |
PT Transcrever chamadas de conferência Cisco WebEx em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
NL Transcribe Cisco WebEx conference calls in het Spaans, Frans, Duits en tientallen andere talen.
português | holandês |
---|---|
conferência | conference |
cisco | cisco |
e | en |
dezenas | tientallen |
webex | webex |
PT Transcrever reuniões do Microsoft Teams em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
NL Transcribeer Microsoft Teams vergaderingen in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
português | holandês |
---|---|
transcrever | transcribeer |
reuniões | vergaderingen |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
dezenas | tientallen |
incluindo | waaronder |
e | en |
PT Transcrever chamadas de conferência BlueJeans em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
NL Transcribeer BlueJeans conference calls in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
português | holandês |
---|---|
transcrever | transcribeer |
conferência | conference |
dezenas | tientallen |
incluindo | waaronder |
e | en |
PT Sonix pode converter sua reunião Join.me em texto em menos de 5 minutos. Sonix é o serviço de transcrição automatizado mais preciso. Transcrever reuniões do Join. Me em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
NL Sonix kan uw Join.me meeting in minder dan 5 minuten omzetten naar tekst. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribe Join.me meetings in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
português | holandês |
---|---|
sonix | sonix |
pode | kan |
sua | uw |
minutos | minuten |
é | is |
automatizado | geautomatiseerde |
preciso | nauwkeurige |
dezenas | tientallen |
incluindo | waaronder |
e | en |
serviço de transcrição | transcriptieservice |
PT Preço quando conectado a um servidor VPN espanhol
NL Prijs bij verbinding met een Spaanse VPN-server
português | holandês |
---|---|
preço | prijs |
servidor | server |
vpn | vpn |
um | een |
Mostrando 50 de 50 traduções