PT Embora haja opções para envolver controles em sua conta da Amazon que tornarão seus dispositivos Echo mais amigáveis para crianças, também há a opção de envolver o Amazon Kids em um dispositivo específico
PT Embora haja opções para envolver controles em sua conta da Amazon que tornarão seus dispositivos Echo mais amigáveis para crianças, também há a opção de envolver o Amazon Kids em um dispositivo específico
NL Hoewel er opties zijn om bedieningselementen in uw Amazon-account in te schakelen die uw Echo-apparaten kindvriendelijker maken, is er ook de mogelijkheid om Amazon Kids op een specifiek apparaat in te schakelen
português | holandês |
---|---|
controles | bedieningselementen |
conta | account |
amazon | amazon |
echo | echo |
crianças | kids |
específico | specifiek |
tornar | maken |
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.
PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.
NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.
português | holandês |
---|---|
classe | klasse |
personalizada | aangepaste |
argumento | argument |
aceita | accepteert |
somente | slechts |
sem | zonder |
PT Geralmente é recomendável envolver os posts anexados em um div, a menos que isso resulte em uma marcação inválida
NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak
português | holandês |
---|---|
posts | berichten |
a menos que | tenzij |
marcação | opmaak |
PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.
NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.
português | holandês |
---|---|
classe | klasse |
personalizada | aangepaste |
argumento | argument |
aceita | accepteert |
somente | slechts |
sem | zonder |
PT Geralmente é recomendável envolver os posts anexados em um div, a menos que isso resulte em uma marcação inválida
NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak
português | holandês |
---|---|
posts | berichten |
a menos que | tenzij |
marcação | opmaak |
PT Com o bloco Posts relacionados, você pode exibir, em qualquer lugar do post, outros posts em que seus visitantes possam estar interessados após terminarem de ler o atual. Instruções completas.
NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.
português | holandês |
---|---|
bloco | blok |
relacionados | gerelateerde |
exibir | weergeven |
outros | andere |
visitantes | bezoekers |
interessados | geïnteresseerd |
atual | huidige |
instruções | instructies |
completas | volledige |
PT No momento, age apenas sobre imagens em posts e páginas, além de imagens/miniaturas de posts pelo filtro image_downsize.
NL Het wordt momenteel alleen toegepast op afbeeldingen in berichten en pagina?s, en in uitgelichte miniatuurweergaven voor afbeeldingen/berichten via het filter image_downsize.
português | holandês |
---|---|
apenas | alleen |
imagens | afbeeldingen |
posts | berichten |
e | en |
páginas | pagina |
filtro | filter |
é | wordt |
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
link | link |
posts | berichten |
rolagem | scrollen |
infinita | oneindig |
automaticamente | automatisch |
leitor | lezer |
inferior | onderkant |
página | site |
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
NL Sommige thema?s en plugins voegen extra argumenten aan berichtqueries toe om de manier te wijzigen waarop berichten worden gesorteerd of geladen
português | holandês |
---|---|
alguns | sommige |
temas | thema |
e | en |
plugins | plugins |
adicionam | voegen |
posts | berichten |
alterar | wijzigen |
forma | manier |
ou | of |
carregados | geladen |
PT Eu defini a rolagem infinita como ?Carregar mais posts à medida que a página do leitor rolar para baixo?. No entanto, o botão ?Posts mais antigos? é exibido em vez disso.
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
rolagem | scrollen |
infinita | oneindig |
carregar | laden |
posts | berichten |
leitor | lezer |
botão | knop |
exibido | weergegeven |
PT Crie um backup completo do seu perfil. Baixe todos os posts, destaques e stories atuais do Instagram. Salve as legendas dos posts e comentários automaticamente nos metadados das fotos.
NL Maak een volledige back-up van je profiel. Download al je Instagram-berichten, Hoogtepunten en huidige Verhalen. Laat bijschriften en commentaren van posts automatisch opslaan in de metagegevens van de foto's.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
completo | volledige |
perfil | profiel |
baixe | download |
destaques | hoogtepunten |
e | en |
atuais | huidige |
legendas | bijschriften |
automaticamente | automatisch |
metadados | metagegevens |
fotos | foto |
PT Estes seguidores podem deixar comentários em seus posts nas mídias sociais, tagá-lo em seus posts, ou enviar-lhe mensagens diretas.
NL Deze volgers zullen commentaren op je social media posts achterlaten, je in hun posts taggen en je directe berichten sturen.
português | holandês |
---|---|
seguidores | volgers |
diretas | directe |
podem | zullen |
PT Assim como em outros módulos do Jetpack, o módulo Posts relacionados inclui filtros que permitem personalizar o visual dos Posts relacionados para atender às suas necessidades.
NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.
português | holandês |
---|---|
posts | berichten |
PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts
NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten
português | holandês |
---|---|
incorporado | ingebouwde |
visitantes | bezoekers |
e | en |
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.
português | holandês |
---|---|
clicar | klikken |
link | link |
posts | berichten |
rolagem | scrollen |
infinita | oneindig |
automaticamente | automatisch |
leitor | lezer |
inferior | onderkant |
página | site |
PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados
NL Sommige thema?s en plugins voegen extra argumenten aan berichtqueries toe om de manier te wijzigen waarop berichten worden gesorteerd of geladen
português | holandês |
---|---|
alguns | sommige |
temas | thema |
e | en |
plugins | plugins |
adicionam | voegen |
posts | berichten |
alterar | wijzigen |
forma | manier |
ou | of |
carregados | geladen |
PT Eu defini a rolagem infinita como ?Carregar mais posts à medida que a página do leitor rolar para baixo?. No entanto, o botão ?Posts mais antigos? é exibido em vez disso.
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
rolagem | scrollen |
infinita | oneindig |
carregar | laden |
posts | berichten |
leitor | lezer |
botão | knop |
exibido | weergegeven |
PT Também pode agendar histórias e posts Instagram, usar mais de 60 fontes personalizadas, e repostar posts Instagram com PostBuilder.
NL Je kunt ook Instagram stories en posts plannen, meer dan 60+ aangepaste lettertypes gebruiken en Instagram posts reposten met PostBuilder.
português | holandês |
---|---|
agendar | plannen |
e | en |
posts | posts |
usar | gebruiken |
personalizadas | aangepaste |
PT Estes seguidores podem deixar comentários em seus posts nas mídias sociais, tagá-lo em seus posts, ou enviar-lhe mensagens diretas.
NL Deze volgers zullen commentaren op je social media posts achterlaten, je in hun posts taggen en je directe berichten sturen.
português | holandês |
---|---|
seguidores | volgers |
diretas | directe |
podem | zullen |
PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
português | holandês |
---|---|
programa | programma |
beta | beta |
e | en |
testar | proberen |
novos | nieuwe |
recursos | functies |
dar | geven |
feedback | feedback |
equipe | team |
PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.
NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
público | publiek |
culturas | culturen |
sucesso | succes |
mundial | internationaal |
e | en |
PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.
NL Mocht u illegale activiteiten willen ontplooien dan raden wij u ten zeerste aan om onze gebruiksvoorwaarden te raadplegen en u zich niet aan te melden voor onze service.
português | holandês |
---|---|
deseja | willen |
atividades | activiteiten |
e | en |
PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .
NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .
português | holandês |
---|---|
abraçar | omarmen |
mudança | verschuiving |
remoto | remote |
abriu | geopend |
oportunidades | mogelijkheden |
community | community |
grupos | groepen |
PT É por esse motivo que as soluções empresariais costumam ser pré-configuradas e fazer parte de packs, podendo envolver um nível de personalização que responda às necessidades específicas do negócio.
NL Daarom zijn oplossingen voor Enterprise-producten vaak vooraf geconfigureerd en voorverpakt en kan er enig maatwerk nodig zijn om aan de specifieke behoeften van het bedrijf te voldoen.
português | holandês |
---|---|
soluções | oplossingen |
e | en |
personalização | maatwerk |
necessidades | behoeften |
específicas | specifieke |
PT Estes encontros centram-se na discussão e podem envolver debates e networking.
NL Gesprekken zijn het belangrijkst bij deze bijeenkomsten en dit kan zowel debatten als netwerken inhouden.
português | holandês |
---|---|
na | bij |
e | en |
networking | netwerken |
PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários
NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback
português | holandês |
---|---|
e | en |
base | basis |
reclamações | klachten |
outros | andere |
PT Acreditamos que as organizações de notícias têm a responsabilidade de se envolver com o público sobre os valores, questões e ideias do dia, e que temos muito a ganhar em troca.
NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.
português | holandês |
---|---|
responsabilidade | verantwoordelijkheid |
público | publiek |
valores | waarden |
questões | problemen |
e | en |
ideias | ideeën |
ganhar | winnen |
PT Desde que você esteja disposto a se envolver regularmente com seus menus labirínticos, o 806 recompensa seus esforços com uma qualidade de imagem OLED verdadeiramente impressionante
NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit
português | holandês |
---|---|
disposto | bereid |
regularmente | regelmatig |
esforços | inspanningen |
oled | oled |
verdadeiramente | werkelijk |
impressionante | verbluffende |
PT O Blurb faz uma parceria com o Design Observer e lança o livro Thesis Book Project, uma plataforma e fórum público para que estudantes de design possam se envolver ativamente com a comunidade.
NL Blurb heeft een samenwerkingsverband met Design Observer en heeft het Thesis Book Project gelanceerd, een platform en forum voor meer erkenning van het werk van design-studenten.
português | holandês |
---|---|
faz | werk |
e | en |
plataforma | platform |
fórum | forum |
estudantes | studenten |
PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.
NL Hoewel elke migratie anders is, omvat je migratie naar Cloud een aantal fasen. Hier volgt een overzicht van alles wat er bij elke stap komt kijken.
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
migração | migratie |
diferente | anders |
cloud | cloud |
fases | fasen |
etapa | stap |
PT Envolver os seus colegas ou fornecedores rapidamente quando a demanda do cliente. Qualquer pessoa pode participar com um endereço de e-mail em uma conversa. Isto impede que o tráfego de e-mail desnecessária e manter a atenção para o cliente.
NL Creëer zoveel inboxes als je nodig hebt. Stel al je bedrijfsmerken, afdelingen en teams in. Of je met je team in één kamer zit of wereldwijd bent verspreid - geen klantvraag blijft onbeantwoord met Casengo’s krachtige workflow management.
português | holandês |
---|---|
seus | je |
demanda | nodig |
e | en |
PT Se houver uma disputa entre participantes de nosso Serviço ou entre os Usuários e quaisquer terceiros (incluindo um vendedor de quem você compre um produto), você concordará que a Honey não tem nenhuma obrigação de se envolver
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
português | holandês |
---|---|
disputa | geschil |
participantes | deelnemers |
usuários | gebruikers |
e | en |
incluindo | inclusief |
compre | koopt |
obrigação | verplicht |
PT No entanto, se o processo de autenticação da instituição financeira envolver autenticação multifator, como impressão digital e senha descartável, obter acesso se tornará mais desafiador
NL Als het verificatieproces van de financiële instelling echter multifactorauthenticatie omvat, zoals een vingerafdruk en een eenmalig wachtwoord, wordt het moeilijker om toegang te krijgen
português | holandês |
---|---|
instituição | instelling |
financeira | financiële |
senha | wachtwoord |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Por exemplo, pode envolver o ambiente de trabalho do cliente como um canal e seu telefone celular como outro canal
NL Het kan bijvoorbeeld gaan om de desktop van de klant als één kanaal en zijn mobiele telefoon als een ander kanaal
português | holandês |
---|---|
cliente | klant |
canal | kanaal |
e | en |
PT Realizar qualquer ação através de um canal remoto que possa envolver risco de fraude de pagamento
NL Het verrichten van handelingen via een kanaal op afstand die een risico van betalingsfraude kunnen inhouden
português | holandês |
---|---|
canal | kanaal |
risco | risico |
PT Para mim, como diretor de RSE, é muito importante ter esse tipo de ferramenta para envolver as pessoas na estratégia
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
português | holandês |
---|---|
diretor | directeur |
envolver | betrekken |
pessoas | mensen |
estratégia | strategie |
PT Os recursos visuais e a capacidade de segmentação são ferramentas para rastrear o sentimento social, envolver-se em conversas e acompanhar as conversas paralelas online sobre a marca.
NL Plan het hele sociale publicatieproces en verzamel sociale informatie om relaties met de belangrijkste mensen te ontwikkelen en koesteren.
português | holandês |
---|---|
e | en |
social | sociale |
PT Para tirar o maior proveito possível do Twitter, é importante envolver-se com os usuários do Twitter e desenvolver relacionamentos ao longo do tempo.
NL Om alles uit Twitter te halen, moet je contact leggen met andere gebruikers en die relaties in de loop van de tijd uitbouwen.
português | holandês |
---|---|
tirar | halen |
maior | andere |
usuários | gebruikers |
e | en |
relacionamentos | relaties |
PT Envolver a sua rede pode levar as pessoas a doar para a campanha e compartilhá-la também nas redes sociais delas
NL Door je netwerk er meer bij te betrekken, worden bezoekers sneller overgehaald om een gift voor je inzamelingsactie te storten en dit zelf op hun eigen sociale kanalen te delen
português | holandês |
---|---|
envolver | betrekken |
e | en |
PT Crie cenas atraentes com centenas de predefinições para envolver o seu público.
NL Maak in het oog springende scènes met honderden presets om je publiek te boeien.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
cenas | scènes |
centenas | honderden |
público | publiek |
PT Para ser um editor de Adsense bem-sucedido você precisa de muito tráfego, mas você também precisa desse tráfego para se envolver com os anúncios que estão sendo exibidos em seu site.
NL Om een succesvolle AdSense-uitgever te zijn, hebt u veel verkeer nodig, maar u hebt ook dat verkeer nodig om te communiceren met de advertenties die op uw site worden weergegeven.
português | holandês |
---|---|
editor | uitgever |
tráfego | verkeer |
anúncios | advertenties |
exibidos | weergegeven |
site | site |
PT Você deseja envolver seu público e eliminar as suposições ao criar um texto.
NL U wilt uw publiek betrekken en het giswerk bij het maken van een kopie wegnemen.
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
envolver | betrekken |
público | publiek |
e | en |
criar | maken |
PT O TubeBuddy é melhor para os criadores que realmente querem desenvolver seu canal e simplesmente se envolver com seu público
NL TubeBuddy is het beste voor de makers die hun kanaal echt willen laten groeien en gewoon rechtstreeks met hun publiek willen communiceren
português | holandês |
---|---|
criadores | makers |
realmente | echt |
querem | willen |
desenvolver | groeien |
canal | kanaal |
e | en |
simplesmente | gewoon |
público | publiek |
PT Eu tinha tudo na nuca, o que me ajudou a lembrar e envolver minha mente em torno disso.
NL Ik had alles achter in mijn hoofd waardoor ik me eraan herinnerde en mijn gedachten eromheen wikkelde.
português | holandês |
---|---|
tudo | alles |
e | en |
PT Não siga este curso, caso queira se envolver.
NL Doe deze cursus niet voor het geval u hoopt verloofd te zijn.
português | holandês |
---|---|
curso | cursus |
PT Envolver os membros da equipe com os dados certos
NL Betrek teamleden met de juiste gegevens
português | holandês |
---|---|
certos | juiste |
PT Monitore o progresso de sua estratégia de rede social com relatórios que mostram o que está funcionando e o que não está. Use esses insights vitais para envolver seus seguidores e aumentar seu alcance e encontrar um novo público de clientes.
NL Monitor de voortgang van je social media-strategie met rapporten die je laten zien wat werkt en wat niet. Gebruik deze essentiële informatie om je volgers te interesseren, je bereik te vergroten en een nieuwe doelgroep te vinden.
português | holandês |
---|---|
monitore | monitor |
progresso | voortgang |
estratégia | strategie |
rede | media |
relatórios | rapporten |
mostram | laten zien |
e | en |
use | gebruik |
insights | informatie |
vitais | essentiële |
seguidores | volgers |
aumentar | vergroten |
alcance | bereik |
novo | nieuwe |
está funcionando | werkt |
PT Trabalhando com grandes marcas, incluindo Nintendo, TFL e Universal, através de seus parceiros de publicidade, Reincubate construiu um negócio de sucesso e manteve uma ênfase brilhante em envolver e desafiar sua equipe.
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
marcas | merken |
nintendo | nintendo |
sucesso | succesvol |
ênfase | nadruk |
brilhante | briljante |
equipe | personeel |
PT Escrever cartas de agradecimento é uma ótima forma de envolver todos os seus colegas de turma e os professores vão ficar felizes de receber cartas únicas de estudantes diferentes.
NL Dit is een leuke actie om samen te doen en de leraren zullen het enorm waarderen om van meerdere leerlingen brieven te krijgen.
português | holandês |
---|---|
é | is |
e | en |
professores | leraren |
ficar | zullen |
estudantes | leerlingen |
Mostrando 50 de 50 traduções