Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cai na floresta" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cai na floresta" de português para holandês

Traduções de cai na floresta

"cai na floresta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cai valt
floresta bos

Tradução de português para holandês de cai na floresta

português
holandês

PT reflexão Ecossistema dom Flor produzir Floresta fechar-se flores silvestres Rocha madeira campo flora fauna montanha floresta baía Por do sol azul animais selvagens céu nuvem mar inverno animal folha Prado vermelho neve onda região selvagem

NL tak dier schemer natuur ontwerp architectuur zoogdier verlichting bloem veld- waterlichaam materiaal mijlpaal stadsgezicht horizon persoon zomer gras baai rots leefgebied terrein sneeuw wit monochroom licht facade nacht meer blauw

PT Arizona tem a bola do título, arremesso chora mas não cai, e Stanford é campeã em final alucinante

NL College-basketballer Haarms met Cougars naar finale

português holandês
não -
final finale

PT Heerenveen x Ajax: Clima esquenta no final da partida! Sven van Beek deixa o corpo e tromba no Timber que cai no gramado

NL Llonch: "Dit soort wedstrijden komt soms voor"

português holandês
da voor

PT Agora, o fardo não cai em um administrador, mas, em vez disso, mune todos com o acesso às últimas novidades de inovação da Atlassian.

NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.

português holandês
fardo last
cai valt
administrador admin
acesso toegang
últimas laatste
inovação innovatie
atlassian atlassian

PT Pergunte-se se alguma data importante para você ou outras pessoas cai nesse período

NL Een vraag die je jezelf af moet vragen is of er belangrijke data zijn, voor jou en anderen, die je kunt gebruiken voor een fundraiser

português holandês
data data
importante belangrijke
ou of
outras anderen
pergunte vraag
se vragen

PT Se o valor cai abaixo de um certo nível, o corretor fará uma chamada de margem, exigindo o titular da conta para depositar fundos adicionais para a conta para manter uma posição aberta

NL Als de waarde onder een bepaald niveau, zal de makelaar een margestorting, waarbij de rekeninghouder extra middelen op de rekening storten naar een open positie te houden

português holandês
certo bepaald
nível niveau
corretor makelaar
fundos middelen
adicionais extra
manter houden
posição positie

PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice

NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index

português holandês
índice index
ftse ftse
medida mate
posição positie
ou of
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Você provavelmente cai em um dos dois campos. Os que viram Star Wars: The Force Awakens e os que estão esperando para vê-lo pela segunda vez. O Lego

NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
cai valt
e en
esperando wachten

PT Na verdade, a Black Friday cai em 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro.

NL Black Friday valt in 2021 eigenlijk op 26 november en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november.

português holandês
black black
friday friday
cai valt
novembro november
e en
cyber cyber

PT e da Cyber Monday. A Black Friday cai em 26 de novembro de 2021.

NL en Cyber Monday-weekend. Black Friday valt in 2021 op 26 november.

português holandês
e en
cyber cyber
black black
friday friday
cai valt
novembro november

PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.

NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.

português holandês
também ook
perfeitamente naadloos
integrado geïntegreerd
e en
nas op
comando commando
sem fio draadloze

PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.

NL Het contrast van de toetsbelettering verdwijnt wanneer er een lampje direct op het toetsenbord wijst, aangezien de toetsen en de rand metallic grijs zijn, met minder contrast in hun kleur dan sommige andere.

português holandês
contraste contrast
diretamente direct
e en
menos minder

PT Isso cai em uma hora quando você maximiza o brilho da tela e faz pouco mais do que escrever documentos, com o pouco de navegação na web - o último que constitui grande parte de nossa carga de trabalho diária.

NL Dit daalt met een uur wanneer u de helderheid van het scherm maximaliseert en weinig meer doet dan documenten schrijven, met af en toe een beetje surfen op het web - het laatste dat een groot deel van onze dagelijkse werklast uitmaakt.

português holandês
hora uur
brilho helderheid
tela scherm
e en
faz doet
escrever schrijven
documentos documenten
último laatste

PT A vida da bateria é outra área em que o MSI GF65 Thin cai

NL De levensduur van de batterij is een ander gebied waar de MSI GF65 Thin naar beneden valt

português holandês
vida levensduur
área gebied
msi msi
cai valt

PT A única desvantagem é que - porque não há aplicativo para download para visualizar o nível específico da bateria - não há uma maneira realmente precisa de ver a rapidez com que a bateria cai em um nível mais macro

NL Het enige nadeel is dat - omdat er geen downloadbare app is om het specifieke batterijniveau te bekijken - er geen echt nauwkeurige manier is om te zien hoe snel de batterij zakt op een meer macroniveau

português holandês
desvantagem nadeel
aplicativo app
específico specifieke
bateria batterij
maneira manier
realmente echt
rapidez snel

PT Há clareza e mordida, mas também graves que retêm a resolução mesmo quando cai muito baixo.

NL Er is helderheid en beet, maar ook bas die de resolutie behoudt, zelfs als deze erg laag wordt.

português holandês
clareza helderheid
e en
resolução resolutie

PT Em uma janela de medição de 10 por cento, no entanto, o número cai significativamente - portanto, grandes faixas de realces HDR graduados têm menos intensidade do que pequenos pontos.

NL Op een meetvenster van 10 procent daalt het cijfer echter aanzienlijk - dus grote delen van gesorteerde HDR-hoogtepunten hebben minder intensiteit dan kleinere speldenprikken.

português holandês
significativamente aanzienlijk
grandes grote
hdr hdr
intensidade intensiteit
por cento procent

PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.

NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.

português holandês
agora nu
quando als
tela scherm
alcançar bereiken

PT Mas quando você está assistindo a um filme em 24 quadros por segundo, a taxa de quadros cai para coincidir com isso, então não está desperdiçando energia

NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie

português holandês
filme film
quadros frames
energia energie

PT "No entanto, também é importante dizer que, nos casos muito raros em que uma criança cai no extremo mais extremo das categorias a seguir, é essencial obter aconselhamento e orientação profissional".

NL "Het is echter ook belangrijk om te zeggen dat in de zeer zeldzame gevallen waarin een kind in het meest extreme einde van de volgende categorieën valt, advies en professionele begeleiding essentieel is."

português holandês
casos gevallen
criança kind
cai valt
extremo extreme
e en
profissional professionele

PT Fevereiro é o mês mais seco com 36 mm. Em Julho cai a maioria da precipitação, com uma média de 69 mm.

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.

português holandês
é is
cai valt
média gemiddeld

PT Infelizmente, como acontece com todos os laptops para jogos finos e compactos que testamos, a vida útil da bateria neste laptop Alienware é um lugar onde ela cai

NL Helaas, net als bij alle dunne en compacte gaming-laptops die we hebben getest, is de levensduur van de batterij op deze Alienware-laptop een plek waar hij valt

português holandês
infelizmente helaas
jogos gaming
e en
lugar plek
cai valt

PT No mínimo, você pode aprender algo novo sobre o site, ver a estrutura de diretórios do site e, às vezes, um super prêmio simplesmente cai ? um arquivo de um site ou banco de dados, backup de documentos confidenciais, etc.

NL U kunt op zijn minst iets nieuws over de site leren, de directorystructuur van de website bekijken en soms valt een superprijs gewoon weg ? een archief van een site of database, back-up van gevoelige documenten, enz.

português holandês
aprender leren
ver bekijken
e en
simplesmente gewoon
cai valt
ou of
backup back-up
etc enz
banco de dados database

PT Comparadas com palhetas mais caras, elas também soam muito melhor do que esperávamos; há boa clareza nos vocais e detalhes, com notas graves mais baixas também reconhecidas mesmo quando o volume cai.

NL Vergeleken met duurdere plectrums klinken ze ook veel beter dan we hadden verwacht; er is een goede helderheid van zang en details, met lagere bastonen die ook worden herkend, zelfs wanneer het volume daalt.

português holandês
clareza helderheid
e en
detalhes details
volume volume
baixas lagere

PT Sua temperatura corporal cai até 5 graus, eles só respiram cerca de 13 vezes por minuto e seus batimentos cardíacos caem para 2-12 batimentos por minuto

NL Hun lichaamstemperatuur daalt tot 5 graden, ze ademen nog maar 13 keer per minuut en hun hartslag daalt tot 2-12 slagen per minuut

português holandês
graus graden
minuto minuut
e en

PT Júpiter sobe alto no céu conforme cai a escuridão e permanece visível junto com a Lua até por volta das 3 da manhã, horário local

NL Jupiter klimt hoog aan de hemel als de duisternis valt en blijft samen met de Maan tot ongeveer 3 uur 's morgens plaatselijke tijd zichtbaar

português holandês
céu hemel
cai valt
e en
permanece blijft
visível zichtbaar
lua maan
local plaatselijke

PT E quando a noite cai, a cidade inteira parece incrível, tanto do topo quanto da rua.

NL En als de avond valt, ziet de hele stad er fantastisch uit, zowel vanaf de daken als op straatniveau.

português holandês
e en
noite avond
cai valt
cidade stad
inteira hele
parece ziet
incrível fantastisch
topo op

PT O Sony HT-A7000 cai firmemente na última categoria, como uma solução tudo-em-um com 7.1.2 canais de saída - há um woofer integrado para graves, daí o 1, dois canais upfiring, mais sete canais principais alto-falantes - para uma verdadeira imersão

NL De Sony HT-A7000 valt stevig in de laatste categorie, als een alles-in-één oplossing met 7.1.2-uitgangskanalen - er is een ingebouwde woofer voor bas, vandaar de 1, twee upfiring-kanalen, plus zeven hoofdkanalen luidsprekers - voor echte onderdompeling

português holandês
sony sony
cai valt
firmemente stevig
última laatste
categoria categorie
solução oplossing
canais kanalen
integrado ingebouwde
graves bas
verdadeira echte
imersão onderdompeling
falantes luidsprekers

PT Isso não quer dizer que a célula de 4200mAh aqui não vai durar um dia, só que sua porcentagem cai mais rápido do que esperaríamos de tal dispositivo

NL Dat wil niet zeggen dat de 4200mAh-cel hier je geen dag doorkomt, het is alleen dat het percentage sneller daalt dan we van zon apparaat zouden verwachten

português holandês
célula cel
aqui hier
porcentagem percentage
dispositivo apparaat
esperar verwachten

PT Ele preenche todas as caixas para aqueles que exigem um dispositivo poderoso e rico em especificações - e só cai por causa de quanta confusão você tem que fazer com o software para fazê-lo funcionar perfeitamente.

NL Het vinkt alle vakjes aan voor degenen die een apparaat met veel specificaties en een krachtig apparaat eisen - en valt alleen maar naar beneden vanwege hoeveel faffing je moet doen met de software om het perfect te laten werken.

português holandês
caixas vakjes
poderoso krachtig
e en
especificações specificaties
cai valt
perfeitamente perfect

PT A nova versão tem um tamanho muito semelhante e cai facilmente no segmento compacto do mercado.

NL De nieuwe versie heeft een vergelijkbare grootte en valt gemakkelijk in het compacte segment van de markt.

português holandês
nova nieuwe
tamanho grootte
semelhante vergelijkbare
e en
cai valt
facilmente gemakkelijk
segmento segment
compacto compacte
mercado markt

PT Bose disse que ele até flutua até a superfície quando cai na água.

NL Bose zei dat het zelfs naar de oppervlakte drijft als het in het water valt.

português holandês
disse zei
superfície oppervlakte
cai valt
água water
bose bose

PT O mês mais seco é Fevereiro e tem 38 mm de precipitação. Em Julho cai a maioria da precipitação, com uma média de 75 mm.

NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Februari. Het gemiddelde in deze maand is 38 mm. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 75 mm.

português holandês
média gemiddelde

PT O mês mais seco é Fevereiro com 42 mm. Em Julho cai a maioria da precipitação, com uma média de 79 mm.

NL De droogste maand is Februari met een gemiddelde van 42 mm. Met een gemiddelde van 79 mm valt de meeste regen in Juli.

português holandês
é is
cai valt
média gemiddelde

PT Fevereiro é o mês mais seco com 41 mm. Em Julho cai a maioria da precipitação, com uma média de 79 mm.

NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 41 mm regen in Februari. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 79 mm.

português holandês
cai valt
média gemiddelde

PT O mês mais seco é Março com 47 mm. Em Novembro cai a maioria da precipitação, com uma média de 67 mm.

NL De droogste maand is Maart met een gemiddelde van 47 mm. Met een gemiddelde van 67 mm valt de meeste regen in November.

português holandês
é is
cai valt
média gemiddelde

PT Julho é o mês mais seco com 7 mm. A maioria da precipitação cai em Dezembro, com uma média de 92 mm.

NL De droogste maand is Juli. Er valt 'maar' 7 mm regen in Juli. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 92 mm.

português holandês
cai valt
média gemiddelde

PT 0 mm é a precipitação do mês Fevereiro, que é o mês mais seco. Em Outubro cai a maioria da precipitação, com uma média de 2 mm.

NL De droogste maand Februari, waarbij 0 mm regen. De meeste neerslag valt in Oktober, met een gemiddelde van 2 mm.

português holandês
outubro oktober
cai valt
média gemiddelde

PT O mês mais seco é Setembro e tem 16 mm de precipitação. Em Dezembro cai a maioria da precipitação, com uma média de 30 mm.

NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in September. Het gemiddelde in deze maand is 16 mm. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 30 mm.

português holandês
cai valt

PT 57 mm refere-se à precipitação do mês de Fevereiro, que é o mês mais seco. A maioria da precipitação cai em Maio, com uma média de 110 mm.

NL Neerslag is het laagst in Februari, met een gemiddelde van 57 mm. Met een gemiddelde van 110 mm valt de meeste regen in Mei.

português holandês
cai valt
média gemiddelde

PT 1 mm é a precipitação do mês Julho, que é o mês mais seco. A maioria da precipitação cai em Dezembro, com uma média de 225 mm.

NL De droogste maand Juli, waarbij 1 mm regen. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 225 mm.

português holandês
cai valt
média gemiddeld

PT 39 mm é a precipitação do mês Março, que é o mês mais seco. A maioria da precipitação cai em Julho, com uma média de 80 mm.

NL De droogste maand Maart, waarbij 39 mm regen. De meeste neerslag valt in Juli, met een gemiddelde van 80 mm.

português holandês
cai valt
média gemiddelde

PT O mês mais seco é Julho com 0 mm. Em Outubro cai a maioria da precipitação, com uma média de 28 mm.

NL De droogste maand is Juli met een gemiddelde van 0 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Oktober, met een gemiddelde van 28 mm.

português holandês
é is
outubro oktober
média gemiddelde

PT O mês mais seco é Agosto com 24 mm. A maioria da precipitação cai em Dezembro, com uma média de 107 mm.

NL De droogste maand is Augustus met een gemiddelde van 24 mm. Met een gemiddelde van 107 mm valt de meeste regen in December.

português holandês
é is
cai valt
média gemiddelde

PT O mês mais seco é Abril com 61 mm. A maioria da precipitação cai em Dezembro, com uma média de 90 mm.

NL De droogste maand is April met een gemiddelde van 61 mm. De meeste neerslag valt in December, met een gemiddelde van 90 mm.

português holandês
é is
cai valt
média gemiddelde

PT 5 mm refere-se à precipitação do mês de Agosto, que é o mês mais seco. Em Dezembro cai a maioria da precipitação, com uma média de 60 mm.

NL Neerslag is het laagst in Augustus, met een gemiddelde van 5 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 60 mm.

português holandês
média gemiddelde

PT 4 mm é a precipitação do mês Julho, que é o mês mais seco. A maioria da precipitação cai em Dezembro, com uma média de 196 mm.

NL De droogste maand Juli, waarbij 4 mm regen. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 196 mm.

português holandês
média gemiddelde

PT 58 mm é a precipitação do mês Abril, que é o mês mais seco. Em Dezembro cai a maioria da precipitação, com uma média de 89 mm.

NL De droogste maand April, waarbij 58 mm regen. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 89 mm.

português holandês
cai valt
média gemiddeld

PT 42 mm é a precipitação do mês Fevereiro, que é o mês mais seco. A maioria da precipitação cai em Agosto, com uma média de 76 mm.

NL De droogste maand Februari, waarbij 42 mm regen. Met een gemiddelde van 76 mm valt de meeste regen in Augustus.

português holandês
cai valt
média gemiddelde

PT 49 mm é a precipitação do mês Fevereiro, que é o mês mais seco. A maioria da precipitação cai em Julho, com uma média de 81 mm.

NL De droogste maand Februari, waarbij 49 mm regen. De meeste neerslag valt in Juli, met een gemiddelde van 81 mm.

português holandês
cai valt
média gemiddelde

Mostrando 50 de 50 traduções