PT Fechamento 5/8 - Rate dos EUA cai, SELIC cai e IBOV também cai !
Traduzir "cai na floresta" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cai na floresta" de português para alemão
Tradução de português para alemão de cai na floresta
português
alemão
DE EURUSD Rückblick KW 31 / Aussichten auf KW 32
PT Fechamento 5/8 - Rate dos EUA cai, SELIC cai e IBOV também cai !
DE EURUSD Rückblick KW 31 / Aussichten auf KW 32
PT Fechamento 5/8 - Rate dos EUA cai, SELIC cai e IBOV também cai !
DE EURUSD Rückblick KW 31 / Aussichten auf KW 32
PT Fechamento 5/8 - Rate dos EUA cai, SELIC cai e IBOV também cai !
DE EURUSD Rückblick KW 31 / Aussichten auf KW 32
PT Fechamento 5/8 - Rate dos EUA cai, SELIC cai e IBOV também cai !
DE EURUSD Rückblick KW 31 / Aussichten auf KW 32
PT Fechamento 5/8 - Rate dos EUA cai, SELIC cai e IBOV também cai !
DE EURUSD Rückblick KW 31 / Aussichten auf KW 32
PT Fechamento 5/8 - Rate dos EUA cai, SELIC cai e IBOV também cai !
DE EURUSD Rückblick KW 31 / Aussichten auf KW 32
PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
DE Reisen Sie in die zauberhafte grüne Welt rund um den wunderschönen Lake Waikaremoana. Erkunden Sie Regenwald, Feuchtgebiete und den magischen „Feenwald“.
| português | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| verde | grüne |
| lake | lake |
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
DE Treffen Sie im gemäßigten Wald, in der afrikanischen Savanne und im tropischen Regenwald eine große Auswahl an erstaunlichen Tieren.
| português | alemão |
|---|---|
| conheça | treffen |
| uma | eine |
| vasta | große |
| variedade | auswahl |
| animais | tieren |
| africana | afrikanischen |
| savana | savanne |
PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.
DE Der interaktive Science Park im Freien mit dem Musical Forest und dem Leapfrog Forest ist ideal, um etwas frische Luft zu schnappen, während Sie die Wunder der Natur und der Wissenschaft erkunden.
| português | alemão |
|---|---|
| interativo | interaktive |
| parque | park |
| floresta | forest |
| musical | musical |
| fresco | frische |
| explorar | erkunden |
| maravilhas | wunder |
| natureza | natur |
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
DE Treffen Sie im gemäßigten Wald, in der afrikanischen Savanne und im tropischen Regenwald eine große Auswahl an erstaunlichen Tieren.
| português | alemão |
|---|---|
| conheça | treffen |
| uma | eine |
| vasta | große |
| variedade | auswahl |
| animais | tieren |
| africana | afrikanischen |
| savana | savanne |
PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.
DE Der interaktive Science Park im Freien mit dem Musical Forest und dem Leapfrog Forest ist ideal, um etwas frische Luft zu schnappen, während Sie die Wunder der Natur und der Wissenschaft erkunden.
PT Os banners costumam ser a primeira coisa que alguém vê quando cai em seu seus perfis de mídia social
DE Banner sind oft das erste, was jemand sieht, wenn er auf Ihren Social Media Profilen landet
| português | alemão |
|---|---|
| banners | banner |
| costumam | oft |
| primeira | erste |
| alguém | jemand |
| perfis | profilen |
| mídia | media |
PT A maioria da neve na Nova Zelândia cai nas áreas montanhosas, como o platô centra; no norte e os Alpes do Sul no sul
DE Der meiste Schnee fällt in Neuseeland in den Bergregionen, wie dem Central Plateau im Norden und den Southern Alps im Süden
| português | alemão |
|---|---|
| neve | schnee |
| cai | fällt |
| norte | norden |
| maioria | meiste |
PT Também cai forte no interior de Canterbury e Otago
DE Auch im Binnenland von Canterbury und Otago schneit es stark
| português | alemão |
|---|---|
| também | auch |
| forte | stark |
| de | von |
| canterbury | canterbury |
| e | und |
PT Agora, o fardo não cai em um administrador, mas, em vez disso, mune todos com o acesso às últimas novidades de inovação da Atlassian.
DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.
| português | alemão |
|---|---|
| administrador | administrator |
| acesso | zugriff |
| inovação | innovationen |
| atlassian | atlassian |
PT Pergunte-se se alguma data importante para você ou outras pessoas cai nesse período
DE Eine wichtige Frage ist, ob besondere Tage in die von dir festgelegte Zeitspanne fallen
| português | alemão |
|---|---|
| data | tage |
| importante | wichtige |
| você | dir |
| pergunte | frage |
PT Se o valor cai abaixo de um certo nível, o corretor fará uma chamada de margem, exigindo o titular da conta para depositar fundos adicionais para a conta para manter uma posição aberta
DE Wenn der Wert unter einem bestimmten Wert fällt, wird der Broker einen Margin Call machen, erfordern den Kontoinhaber zusätzliche Mittel auf das Konto einzuzahlen eine offene Position zu halten
| português | alemão |
|---|---|
| valor | wert |
| cai | fällt |
| corretor | broker |
| chamada | call |
| margem | margin |
| conta | konto |
| fundos | mittel |
| adicionais | zusätzliche |
| manter | halten |
| posição | position |
PT tsusiat cai no canadá 1226191 Foto de stock no Vecteezy
DE Tsusiat fällt in Kanada 1226191 Stock-Photo bei Vecteezy
| português | alemão |
|---|---|
| cai | fällt |
| canadá | kanada |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Ethereum perde seu nível de suporte à medida que o preço do ETH cai para mínimas de dois meses em relação ao Bitcoin
DE Bitcoin klettert zurück über 40.000 US-Dollar, Ether ebenfalls im Aufwind
| português | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
PT Você provavelmente cai em um dos dois campos. Os que viram Star Wars: The Force Awakens e os que estão esperando para vê-lo pela segunda vez. O Lego
DE Sie fallen wahrscheinlich in eines von zwei Lagern. Diejenigen, die Star Wars: The Force Awakens gesehen haben, und diejenigen, die darauf warten, es ...
| português | alemão |
|---|---|
| provavelmente | wahrscheinlich |
| viram | gesehen |
| esperando | warten |
PT Na verdade, a Black Friday cai em 26 de novembro de 2021 e será seguida pela Cyber Monday em 29 de novembro.
DE Eigentlich fällt der Black Friday 2021 auf den 26. November, gefolgt vom Cyber Monday am 29. November.
| português | alemão |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| cai | fällt |
| novembro | november |
| cyber | cyber |
PT e da Cyber Monday. A Black Friday cai em 26 de novembro de 2021.
DE und Cyber Monday-Wochenendes jede Menge tolle Einsparungen beim Zubehör. Der Black Friday fällt 2021 auf den 26. November.
| português | alemão |
|---|---|
| cyber | cyber |
| black | black |
| friday | friday |
| cai | fällt |
| novembro | november |
PT O contraste das letras das teclas cai quando há uma luz apontando diretamente para o teclado, já que as teclas e surround são um cinza metálico, com menos contraste em sua cor do que alguns.
DE Der Kontrast der Tastenbeschriftung nimmt ab, wenn ein Licht direkt auf die Tastatur zeigt, da die Tasten und die Einfassung metallisch grau sind und in ihrer Farbe weniger Kontrast aufweisen als einige andere.
| português | alemão |
|---|---|
| contraste | kontrast |
| luz | licht |
| apontando | zeigt |
| diretamente | direkt |
| menos | weniger |
PT Isso cai em uma hora quando você maximiza o brilho da tela e faz pouco mais do que escrever documentos, com o pouco de navegação na web - o último que constitui grande parte de nossa carga de trabalho diária.
DE Dies verringert sich um eine Stunde, wenn Sie die Bildschirmhelligkeit maximieren und nur Dokumente schreiben, mit dem einen oder anderen Teil des Webbrowsings - letzteres macht einen Großteil unserer täglichen Arbeitsbelastung aus.
| português | alemão |
|---|---|
| faz | macht |
| documentos | dokumente |
| grande | groß |
| parte | teil |
| grande parte | großteil |
PT A única desvantagem é que - porque não há aplicativo para download para visualizar o nível específico da bateria - não há uma maneira realmente precisa de ver a rapidez com que a bateria cai em um nível mais macro
DE Der einzige Nachteil ist, dass es keine wirklich genaue Methode gibt, um zu sehen, wie schnell der Akku auf einer makroökonomischeren Ebene abfällt, da es keine herunterladbare App zum Anzeigen eines bestimmten Akkuladestandes gibt
| português | alemão |
|---|---|
| desvantagem | nachteil |
| aplicativo | app |
| nível | ebene |
| bateria | akku |
| maneira | methode |
| rapidez | schnell |
| macro | makro |
| para download | herunterladbare |
PT Há clareza e mordida, mas também graves que retêm a resolução mesmo quando cai muito baixo.
DE Es gibt Klarheit und Biss, aber auch Bässe, die die Auflösung behalten, selbst wenn sie sehr tief fallen.
| português | alemão |
|---|---|
| clareza | klarheit |
| mas | aber |
| resolução | auflösung |
PT Em uma janela de medição de 10 por cento, no entanto, o número cai significativamente - portanto, grandes faixas de realces HDR graduados têm menos intensidade do que pequenos pontos.
DE Bei einem Messfenster von 10 Prozent sinkt die Zahl jedoch erheblich - daher haben große Teile abgestufter HDR-Glanzlichter eine geringere Intensität als kleinere Nadelstiche.
| português | alemão |
|---|---|
| significativamente | erheblich |
| hdr | hdr |
| intensidade | intensität |
| pequenos | kleinere |
| por cento | prozent |
PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.
DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.
| português | alemão |
|---|---|
| agora | jetzt |
| material | material |
| alcançar | erreichen |
PT Mas quando você está assistindo a um filme em 24 quadros por segundo, a taxa de quadros cai para coincidir com isso, então não está desperdiçando energia
DE Aber wenn Sie einen Film mit 24 Bildern pro Sekunde ansehen, wird die Bildrate entsprechend verringert, sodass keine Energie verschwendet wird
| português | alemão |
|---|---|
| assistindo | ansehen |
| filme | film |
| quadros | bildern |
| energia | energie |
PT "No entanto, também é importante dizer que, nos casos muito raros em que uma criança cai no extremo mais extremo das categorias a seguir, é essencial obter aconselhamento e orientação profissional".
DE "Es ist jedoch auch wichtig zu sagen, dass in den sehr seltenen Fällen, in denen ein Kind in das extremste Ende der folgenden Kategorien fällt, Rat und professionelle Anleitung unerlässlich sind."
| português | alemão |
|---|---|
| dizer | sagen |
| casos | fällen |
| criança | kind |
| cai | fällt |
| categorias | kategorien |
| seguir | folgenden |
| orientação | anleitung |
| profissional | professionelle |
PT Quando assustada, os músculos da cabra miotônica (uma raça doméstica típica dos EUA) enrijecem e ela cai
DE Wenn sie erschrickt, erstarren ihre Muskeln und sie fällt um
| português | alemão |
|---|---|
| quando | wenn |
| músculos | muskeln |
| e | und |
| cai | fällt |
PT Depois de alguns meses tentando alcançar objetivos sociais e acadêmicos na universidade e fracassando, caí em uma depressão mais profunda
DE Nachdem ich einige Monate versucht hatte, soziale und akademische Ziele an der Universität zu erreichen, und es gescheitert war, fiel ich tiefer in Depressionen
| português | alemão |
|---|---|
| meses | monate |
| tentando | versucht |
| sociais | soziale |
| universidade | universität |
| depressão | depressionen |
| profunda | tiefer |
PT Game Over! O esquema de cripto inspirado no 'Squid Game' entra em colapso quando o preço cai de US$ 2,8 mil para zero
DE Solana klettert erneut über 200 US-Dollar: Drei Gründe für den SOL-Anstieg um 35 Prozent
| português | alemão |
|---|---|
| 2 | drei |
PT Dificuldade de mineração do Bitcoin cai pela quarta vez consecutiva
DE Bitcoin-Mining: Hash-Leistung steigt in zwei Tagen um 42 Prozent
| português | alemão |
|---|---|
| mineração | mining |
| bitcoin | bitcoin |
| do | zwei |
PT No mínimo, você pode aprender algo novo sobre o site, ver a estrutura de diretórios do site e, às vezes, um super prêmio simplesmente cai ? um arquivo de um site ou banco de dados, backup de documentos confidenciais, etc.
DE Zumindest können Sie etwas Neues über die Site erfahren, die Verzeichnisstruktur der Website anzeigen und manchmal fällt ein Superpreis einfach aus – ein Archiv einer Site oder Datenbank, Sicherung sensibler Dokumente usw.
| português | alemão |
|---|---|
| novo | neues |
| simplesmente | einfach |
| cai | fällt |
| ou | oder |
| backup | sicherung |
| etc | usw |
| banco de dados | datenbank |
PT Viva a experiência do LEGO TECHNIC em uma montanha-russa que gira, roda e cai rapidamente.
DE Erleben Sie LEGO TECHNIK auf einer Achterbahn, die sich windet, dreht und fällt.
| português | alemão |
|---|---|
| lego | lego |
| cai | fällt |
| experiência | erleben |
PT Vencedores e perdedores da semana: Google sobe e Zoom cai
DE Gewinner und Verlierer des Unpacked-Events: Samsungs Glanzleistung
PT A média das temperaturas altas é 70 °F durante o verão, enquanto a média das baixas temperaturas cai para 45 °F no pico do inverno
DE Die Durchschnittstemperaturen im Sommer liegen bei 21 °C, im Winter bei 7 °C
| português | alemão |
|---|---|
| verão | sommer |
| inverno | winter |
PT Comparadas com palhetas mais caras, elas também soam muito melhor do que esperávamos; há boa clareza nos vocais e detalhes, com notas graves mais baixas também reconhecidas mesmo quando o volume cai.
DE Im Vergleich zu teureren Picks klingen sie auch viel besser als wir erwartet hatten; Vocals und Details sind gut klar, wobei auch tiefere Bassnoten erkannt werden, selbst wenn die Lautstärke sinkt.
| português | alemão |
|---|---|
| detalhes | details |
| volume | lautstärke |
| vocais | vocals |
PT Sua temperatura corporal cai até 5 graus, eles só respiram cerca de 13 vezes por minuto e seus batimentos cardíacos caem para 2-12 batimentos por minuto
DE Ihre Körpertemperatur sinkt auf bis zu 5 Grad, sie atmen nur noch etwa 13 Mal pro Minute und ihr Herzschlag geht auf 2-12 Schläge pro Minute zurück
| português | alemão |
|---|---|
| graus | grad |
| minuto | minute |
| e | und |
PT Normalmente, os spreads alargar durante comunicados de imprensa, bem como outros períodos em que a liquidez no mercado cai
DE Typischerweise erweitern Spreads bei Pressemitteilungen sowie andere Zeiten, in denen die Liquidität im Markt fällt
| português | alemão |
|---|---|
| normalmente | typischerweise |
| outros | andere |
| liquidez | liquidität |
| mercado | markt |
| cai | fällt |
PT Júpiter sobe alto no céu conforme cai a escuridão e permanece visível junto com a Lua até por volta das 3 da manhã, horário local
DE Jupiter klettert bei Einbruch der Dunkelheit hoch in den Himmel und bleibt zusammen mit dem Mond bis etwa 3 Uhr Ortszeit sichtbar
| português | alemão |
|---|---|
| júpiter | jupiter |
| céu | himmel |
| permanece | bleibt |
| visível | sichtbar |
| lua | mond |
| horário | uhr |
PT Moda circular cai como uma luva na Finlândia
DE „Circular Fashion“ passt gut zu Finnland
| português | alemão |
|---|---|
| moda | fashion |
| como | zu |
| finlândia | finnland |
PT Preço do Bitcoin cai para US$ 43,7 mil após atas do Fed reconfirmarem planos de aumentar as taxas
DE Drei Gründe: Trader erwarten Bitcoin-Anstieg vor Ende November auf über 60.000 US-Dollar
| português | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
PT Tokens do setor DeFi oferecem abrigo quando o Bitcoin cai abaixo de US$ 48,5 mil
DE Ethereum-Alternativen und Layer-One-Lösungen: Starkes Wachstum im September
PT Preço do Bitcoin cai para menos de US$ 47 mil com queda das ações, enquanto mercado se prepara para a reunião do FOMC desta semana
DE Bitcoin-Kurs erholt sich: MicroStrategy und Mining-Aktien legen Rallye hin
| português | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| das | sich |
| ações | aktien |
| enquanto | und |
PT E quando a noite cai, a cidade inteira parece incrível, tanto do topo quanto da rua.
DE Und wenn die Nacht hereinbricht, sieht die ganze Stadt unglaublich aus, sowohl von den Dächern als auch auf der Straße.
| português | alemão |
|---|---|
| noite | nacht |
| cidade | stadt |
| inteira | ganze |
| parece | sieht |
| incrível | unglaublich |
| tanto | auch |
| rua | straße |
PT A qualidade cai muito rapidamente conforme você usa a digital zoom, por isso é melhor evitá-lo.
DE Die Qualität nimmt bei Verwendung der digitalen Kamera ziemlich schnell ab zoomen, damit es am besten vermieden wird.
| português | alemão |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| rapidamente | schnell |
| usa | verwendung |
| digital | digitalen |
| zoom | zoomen |
PT Bose disse que ele até flutua até a superfície quando cai na água.
DE Laut Bose schwimmt es sogar an die Oberfläche, wenn es ins Wasser fällt.
| português | alemão |
|---|---|
| bose | bose |
| superfície | oberfläche |
| cai | fällt |
| água | wasser |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
floresta floresta repleta floresta nativa floresta boreal floresta nacional floresta amazônica floresta tropical floresta vista exuberante floresta tropical floresta modelo floresta e floresta amazônica e bela floresta verde floresta negra antiga floresta floresta exuberante meio a floresta bela floresta floresta está floresta verde floresta natural mar e floresta floresta 1900670 foto floresta foto pro floresta intacta cabana na floresta cai bateria cai dispositivo cai água cai preço cai só cai céu conforme cai
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe