PT As organizações migram dados de um banco de dados para outro porque estão realizando um upgrade, porque mudaram o fornecedor ou porque estão migrando para uma nova infraestrutura, como a nuvem.
PT As organizações migram dados de um banco de dados para outro porque estão realizando um upgrade, porque mudaram o fornecedor ou porque estão migrando para uma nova infraestrutura, como a nuvem.
KO 조직은 데이터베이스를 업그레이드하는 과정에서 벤더를 변경하거나 클라우드와 같은 새 인프라로 이동하는 것을 이유로 데이터를 다른 데이터베이스로 이동할 수 있습니다.
Transliteração jojig-eun deiteobeiseuleul eobgeuleideuhaneun gwajeong-eseo bendeoleul byeongyeonghageona keullaudeuwa gat-eun sae inpeulalo idonghaneun geos-eul iyulo deiteoleul daleun deiteobeiseulo idonghal su issseubnida.
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
KO 그래서 누군가 나의 VPN 트래픽을 볼 수 있다 하더라도 이를 해석해 줄 비암호화 키가 없기 때문에 이에 담긴 정보를 이해할 수 없게 됩니다.
Transliteração geulaeseo nugunga naui VPN teulaepig-eul bol su issda hadeolado ileul haeseoghae jul biamhohwa kiga eobsgi ttaemun-e ie damgin jeongboleul ihaehal su eobsge doebnida.
português | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
KO 그래서 누군가 나의 VPN 트래픽을 볼 수 있다 하더라도 이를 해석해 줄 비암호화 키가 없기 때문에 이에 담긴 정보를 이해할 수 없게 됩니다.
Transliteração geulaeseo nugunga naui VPN teulaepig-eul bol su issda hadeolado ileul haeseoghae jul biamhohwa kiga eobsgi ttaemun-e ie damgin jeongboleul ihaehal su eobsge doebnida.
português | coreano |
---|---|
vpn | vpn |
PT Se o sistema operacional estiver definido para o modo escuro ou usar um tema escuro, CanvasText (ou text ) seria condicionalmente definido como branco e Canvas (ou -apple-system-control-background ) seria definido como preto
KO 운영 체제가 어두운 모드로 설정되어 있거나 어두운 테마를 사용하는 경우 CanvasText (또는 text)는 조건부로 흰색으로 설정되고 Canvas (또는 -apple-system-control-background)는 검은색으로 설정됩니다
Transliteração un-yeong chejega eoduun modeulo seoljeongdoeeo issgeona eoduun temaleul sayonghaneun gyeong-u CanvasText (ttoneun text)neun jogeonbulo huinsaeg-eulo seoljeongdoego Canvas (ttoneun -apple-system-control-background)neun geom-eunsaeg-eulo seoljeongdoebnida
PT Usando uma GPU GeForce 1080 Ti de US $ 1.300, seria possível tentar cerca de 100 senhas por segundo, o que significaria que seria possível quebrar essa senha em cerca de 69.000 anos
KO 1,300 달러의 GeForce 1080 Ti GPU를 사용하면 초당 약 100 개의 암호를 시도 할 수 있으므로 약 69,000 년 안에 암호를 깰 수 있습니다
Transliteração 1,300 dalleoui GeForce 1080 Ti GPUleul sayonghamyeon chodang yag 100 gaeui amholeul sido hal su iss-eumeulo yag 69,000 nyeon an-e amholeul kkael su issseubnida
PT O valor de uma fonte identifier atributo identifica exclusivamente dentro do seu serviço. Para uma conta do iCloud, esse seria o nome de usuário. Para uma instância de aplicativo Reincubate Relay, seria o ID da instância.
KO 소스의 identifier 속성 값은 해당 서비스 내에서 고유하게 식별됩니다. iCloud 계정의 경우 이는 사용자 이름입니다. Reincubate Relay 앱 인스턴스의 경우 인스턴스 ID가됩니다.
Transliteração soseuui identifier sogseong gabs-eun haedang seobiseu naeeseo goyuhage sigbyeoldoebnida. iCloud gyejeong-ui gyeong-u ineun sayongja ileum-ibnida. Reincubate Relay aeb inseuteonseuui gyeong-u inseuteonseu IDgadoebnida.
português | coreano |
---|---|
id | id |
PT Uma página web com marcação seria mais alta porque você disse aos mecanismos de busca o que de outra forma eles tentarão juntar.
KO 태그와 웹 페이지는 더 높은 순위 것 때문에 검색 엔진 에 말했다 무엇 그렇지 않으면 그들은 함께 조각 하려고 합니다.
Transliteração taegeuwa web peijineun deo nop-eun sun-wi geos ttaemun-e geomsaeg enjin e malhaessda mueos geuleohji anh-eumyeon geudeul-eun hamkke jogag halyeogo habnida.
PT Sem estes ficheiros, tal não seria possível, porque são as empresas que colaboram com o Controlador de Dados Pessoais que disponibilizam os conteúdos publicitários nos sites visitados pelo Utilizador após a saída do Site.
KO 이러한 파일이 없으면 사용자가 웹 사이트를 떠난 후 방문한 웹 사이트에 광고 콘텐츠를 제공하는 것이 개인 데이터 컨트롤러와 협력하는 회사이기 때문에 이것이 불가능합니다.
Transliteração ileohan pail-i eobs-eumyeon sayongjaga web saiteuleul tteonan hu bangmunhan web saiteue gwang-go kontencheuleul jegonghaneun geos-i gaein deiteo keonteulolleowa hyeoblyeoghaneun hoesaigi ttaemun-e igeos-i bulganeunghabnida.
PT Uma página web com marcação seria mais alta porque você disse aos mecanismos de busca o que de outra forma eles tentarão juntar.
KO 태그와 웹 페이지는 더 높은 순위 것 때문에 검색 엔진 에 말했다 무엇 그렇지 않으면 그들은 함께 조각 하려고 합니다.
Transliteração taegeuwa web peijineun deo nop-eun sun-wi geos ttaemun-e geomsaeg enjin e malhaessda mueos geuleohji anh-eumyeon geudeul-eun hamkke jogag halyeogo habnida.
PT Esta é uma boa notícia porque fazer isso manualmente seria um processo tedioso
KO 이 작업을 수동으로 수행하는 것은 지루한 프로세스이기 때문에 이것은 좋은 소식입니다
Transliteração i jag-eob-eul sudong-eulo suhaenghaneun geos-eun jiluhan peuloseseu-igi ttaemun-e igeos-eun joh-eun sosig-ibnida
PT Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está agora porque as pessoas querem usá-lo e não porque foi uma imposição da TI”, reitera Jason Mack, diretor de análises
KO 저는 그것이 JPMC에서 Tableau가 성공적으로 도입될 수 있었던 가장 큰 원인이었다고 생각합니다"라고 강조했습니다
Transliteração jeoneun geugeos-i JPMCeseo Tableauga seong-gongjeog-eulo doibdoel su iss-eossdeon gajang keun won-in-ieossdago saeng-gaghabnida"lago gangjohaessseubnida
PT Estamos aqui não só porque somos especialistas no que fazemos, mas também porque temos esses valores em comum
KO 우리는 업계 전문가일 뿐만 아니라 이러한 가치를 공유하고 있기 때문에 Cloudera의 일원으로서 존재합니다
Transliteração ulineun eobgye jeonmungail ppunman anila ileohan gachileul gong-yuhago issgi ttaemun-e Clouderaui il-won-euloseo jonjaehabnida
PT Estamos aqui não só porque somos especialistas no que fazemos, mas também porque temos esses valores em comum
KO 우리는 업계 전문가일 뿐만 아니라 이러한 가치를 공유하고 있기 때문에 Cloudera의 일원으로서 존재합니다
Transliteração ulineun eobgye jeonmungail ppunman anila ileohan gachileul gong-yuhago issgi ttaemun-e Clouderaui il-won-euloseo jonjaehabnida
PT Estamos aqui não só porque somos especialistas no que fazemos, mas também porque temos esses valores em comum
KO 우리는 업계 전문가일 뿐만 아니라 이러한 가치를 공유하고 있기 때문에 Cloudera의 일원으로서 존재합니다
Transliteração ulineun eobgye jeonmungail ppunman anila ileohan gachileul gong-yuhago issgi ttaemun-e Clouderaui il-won-euloseo jonjaehabnida
PT Estamos aqui não só porque somos especialistas no que fazemos, mas também porque temos esses valores em comum
KO 우리는 업계 전문가일 뿐만 아니라 이러한 가치를 공유하고 있기 때문에 Cloudera의 일원으로서 존재합니다
Transliteração ulineun eobgye jeonmungail ppunman anila ileohan gachileul gong-yuhago issgi ttaemun-e Clouderaui il-won-euloseo jonjaehabnida
PT Estamos aqui não só porque somos especialistas no que fazemos, mas também porque temos esses valores em comum
KO 우리는 업계 전문가일 뿐만 아니라 이러한 가치를 공유하고 있기 때문에 Cloudera의 일원으로서 존재합니다
Transliteração ulineun eobgye jeonmungail ppunman anila ileohan gachileul gong-yuhago issgi ttaemun-e Clouderaui il-won-euloseo jonjaehabnida
PT Estamos aqui não só porque somos especialistas no que fazemos, mas também porque temos esses valores em comum
KO 우리는 업계 전문가일 뿐만 아니라 이러한 가치를 공유하고 있기 때문에 Cloudera의 일원으로서 존재합니다
Transliteração ulineun eobgye jeonmungail ppunman anila ileohan gachileul gong-yuhago issgi ttaemun-e Clouderaui il-won-euloseo jonjaehabnida
PT Estamos aqui não só porque somos especialistas no que fazemos, mas também porque temos esses valores em comum
KO 우리는 업계 전문가일 뿐만 아니라 이러한 가치를 공유하고 있기 때문에 Cloudera의 일원으로서 존재합니다
Transliteração ulineun eobgye jeonmungail ppunman anila ileohan gachileul gong-yuhago issgi ttaemun-e Clouderaui il-won-euloseo jonjaehabnida
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다. 심플한 사용감과 성능이 완벽하게 갖춰져 상담사도 매우 만족해 합니다.
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida. simpeulhan sayong-gamgwa seongneung-i wanbyeoghage gajchwojyeo sangdamsado maeu manjoghae habnida.
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다. 심플한 사용감과 성능이 완벽하게 갖춰져 상담사도 매우 만족해 합니다.
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida. simpeulhan sayong-gamgwa seongneung-i wanbyeoghage gajchwojyeo sangdamsado maeu manjoghae habnida.
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다. 심플한 사용감과 성능이 완벽하게 갖춰져 상담사도 매우 만족해 합니다.
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida. simpeulhan sayong-gamgwa seongneung-i wanbyeoghage gajchwojyeo sangdamsado maeu manjoghae habnida.
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다. 심플한 사용감과 성능이 완벽하게 갖춰져 상담사도 매우 만족해 합니다.
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida. simpeulhan sayong-gamgwa seongneung-i wanbyeoghage gajchwojyeo sangdamsado maeu manjoghae habnida.
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다. 심플한 사용감과 성능이 완벽하게 갖춰져 상담사도 매우 만족해 합니다.
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida. simpeulhan sayong-gamgwa seongneung-i wanbyeoghage gajchwojyeo sangdamsado maeu manjoghae habnida.
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다. 심플한 사용감과 성능이 완벽하게 갖춰져 상담사도 매우 만족해 합니다.
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida. simpeulhan sayong-gamgwa seongneung-i wanbyeoghage gajchwojyeo sangdamsado maeu manjoghae habnida.
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다. 심플한 사용감과 성능이 완벽하게 갖춰져 상담사도 매우 만족해 합니다.
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida. simpeulhan sayong-gamgwa seongneung-i wanbyeoghage gajchwojyeo sangdamsado maeu manjoghae habnida.
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
KO "자동 응답 기능이 고객 문의를 처리해 주니 정말 든든하다며 직원이 Zendesk Support에 아주 만족해 합니다. 심플한 사용감과 성능이 완벽하게 갖춰져 상담사도 매우 만족해 합니다.
Transliteração "jadong eungdab gineung-i gogaeg mun-uileul cheolihae juni jeongmal deundeunhadamyeo jig-won-i Zendesk Supporte aju manjoghae habnida. simpeulhan sayong-gamgwa seongneung-i wanbyeoghage gajchwojyeo sangdamsado maeu manjoghae habnida.
PT A variação do desempenho do servidor seria uma indicação de que os servidores / clientes vizinhos estão potencialmente afetando negativamente o desempenho do seu servidor.
KO 다양한 서버 성능은 인접한 서버 / 클라이언트가 잠재적으로 서버 성능에 부정적인 영향을 미치고 있음을 나타냅니다.
Transliteração dayanghan seobeo seongneung-eun injeobhan seobeo / keullaieonteuga jamjaejeog-eulo seobeo seongneung-e bujeongjeog-in yeonghyang-eul michigo iss-eum-eul natanaebnida.
PT Os cruzeiros de barco são uma ótima maneira de relaxar e apreciar a vista. Com tanta água em toda a Nova Zelândia, seria uma pena não incluir um passeio aquático em suas férias.
KO 뉴질랜드는 바다로 둘러싸인 섬나라이기도 하지만 내륙 안에도 호수와 강이 많은 곳으로, 물을 빼놓고는 뉴질랜드 여행을 논할 수 없다.
Transliteração nyujillaendeuneun badalo dulleossain seomnalaigido hajiman naelyug an-edo hosuwa gang-i manh-eun gos-eulo, mul-eul ppaenohgoneun nyujillaendeu yeohaeng-eul nonhal su eobsda.
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
KO “서비스 관리 솔루션을 찾아 3개월 이내에 솔루션을 구축하고 운영해야 했습니다. 불가능하다고 생각했죠.”라고 Johnson은 말합니다.
Transliteração “seobiseu gwanli sollusyeon-eul chaj-a 3gaewol inaee sollusyeon-eul guchughago un-yeonghaeya haessseubnida. bulganeunghadago saeng-gaghaessjyo.”lago Johnson-eun malhabnida.
PT A solução ideal seria colocar um datacenter refrigerado no porão de cada agência, mas isso não é possível devido a limitações de espaço e/ou pessoal
KO 이상적인 해결책은 지사의 지하에 냉각 시설을 갖춘 데이터센터를 두는 것이지만 공간이나 인력의 제약 때문에 이는 현실적인 방안이 아닙니다
Transliteração isangjeog-in haegyeolchaeg-eun jisaui jiha-e naeng-gag siseol-eul gajchun deiteosenteoleul duneun geos-ijiman gong-gan-ina inlyeog-ui jeyag ttaemun-e ineun hyeonsiljeog-in bang-an-i anibnida
PT Solução: após chegar à conclusão de que a tecnologia de containers seria a melhor para atender às necessidades da empresa por fluxos de trabalhos ágeis e baseados em cloud, a UPS avaliou várias soluções
KO 솔루션: 컨테이너 기술이 민첩한 클라우드 기반 워크플로우에 대한 요구사항을 충족할 것이라 판단한 후 UPS는 여러 솔루션을 평가했습니다
Transliteração sollusyeon: keonteineo gisul-i mincheobhan keullaudeu giban wokeupeulloue daehan yogusahang-eul chungjoghal geos-ila pandanhan hu UPSneun yeoleo sollusyeon-eul pyeong-gahaessseubnida
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
KO 이것은 또한 공통 이름을 요구합니다.원하는대로 입력 할 수 있습니다.사용할 수있는 이름은 사용자, 호스트 또는 서버 이름이됩니다.또는 기본값을 사용하려면 "Enter"를 누르면됩니다.
Transliteração igeos-eun ttohan gongtong ileum-eul yoguhabnida.wonhaneundaelo iblyeog hal su issseubnida.sayonghal su-issneun ileum-eun sayongja, hoseuteu ttoneun seobeo ileum-idoebnida.ttoneun gibongabs-eul sayonghalyeomyeon "Enter"leul nuleumyeondoebnida.
PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”
KO "비즈니스 분석에서 완전히 새롭게 열리는 시대의 일부가 되어야 한다고 생각했었는데, 그 비전을 실현하고 있는 팀의 일원이 되다니 믿기지 않습니다."
Transliteração "bijeuniseu bunseog-eseo wanjeonhi saelobge yeollineun sidaeui ilbuga doeeoya handago saeng-gaghaess-eossneunde, geu bijeon-eul silhyeonhago issneun tim-ui il-won-i doedani midgiji anhseubnida."
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
KO 팜스테이는 와이파와에서 전원생활을 즐길 수 있는 최고의 방법이다. 투키투키강(Tukituki River)에서 플라이 낚시를 하며 오후 한나절을 보낼 수도 있다.
Transliteração pamseuteineun waipawa-eseo jeon-wonsaenghwal-eul jeulgil su issneun choegoui bangbeob-ida. tukitukigang(Tukituki River)eseo peullai nakksileul hamyeo ohu hannajeol-eul bonael sudo issda.
PT A waiata-ā-ringa é geralmente acompanhada por um violão e pode ser lenta, rápida, séria ou galanteadora, dependendo do contexto.
KO 와이아타 아 링아는 주로 기타 반주로 진행되며, 빨라졌다가 느려지고, 진지하다가도 재미있고 애교스러운 동작이 이어진다.
Transliteração waiata a ling-aneun julo gita banjulo jinhaengdoemyeo, ppallajyeossdaga neulyeojigo, jinjihadagado jaemiissgo aegyoseuleoun dongjag-i ieojinda.
PT Sem o 1Password, sua organização multilocais seria muito mais difícil de gerenciar.
KO 1Password가 없다면 이렇게 분산된 사무소들을 관리하기가 훨씬 더 어려울 것입니다.
Transliteração 1Passwordga eobsdamyeon ileohge bunsandoen samusodeul-eul gwanlihagiga hwolssin deo eolyeoul geos-ibnida.
PT Claro, seria melhor se seu backup fosse feito no ponto em que seu telefone ainda tinha as mensagens nele
KO 물론, 전화에 여전히 메시지가있는 지점에서 백업을 수행하는 것이 좋습니다
Transliteração mullon, jeonhwa-e yeojeonhi mesijigaissneun jijeom-eseo baeg-eob-eul suhaenghaneun geos-i johseubnida
PT Enriquecimento : dados vários identificadores para um dispositivo, a API pode triangular seu caminho para fornecer ainda mais informações de pesquisa do que normalmente seria possível.
KO 보강 : 장치에 대한 여러 식별자가 주어지면 API는 일반적으로 가능한 것보다 훨씬 많은 조회 정보를 제공하는 방법을 삼각 측량 할 수 있습니다.
Transliteração bogang : jangchie daehan yeoleo sigbyeoljaga jueojimyeon APIneun ilbanjeog-eulo ganeunghan geosboda hwolssin manh-eun johoe jeongboleul jegonghaneun bangbeob-eul samgag cheuglyang hal su issseubnida.
português | coreano |
---|---|
api | api |
PT Quanto mais fácil seria sua manhã de segunda-feira se ela começasse com um tiro rápido pela sala em um colega de trabalho?
KO 동료의 방을 가로 질러 빠른 발사로 시작한다면 월요일 아침에 얼마나 쉬울까요?
Transliteração donglyoui bang-eul galo jilleo ppaleun balsalo sijaghandamyeon wol-yoil achim-e eolmana swiulkkayo?
PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.
KO 대부분의 경우에 동영상 시청이 이루어진 웹사이트, 위치 및 기기는 파악할 수 있지만 Vimeo 플레이어를 사용한 경우보다는 신뢰도가 떨어집니다.
Transliteração daebubun-ui gyeong-ue dong-yeongsang sicheong-i ilueojin websaiteu, wichi mich gigineun paaghal su issjiman Vimeo peulleieoleul sayonghan gyeong-ubodaneun sinloedoga tteol-eojibnida.
PT A fórmula do cálculo da % média assistida seria: (20+30+40)/(60 + 60 + 60)
KO 평균 시청률 계산 공식: (20+30+40) / (60+60+60)
Transliteração pyeong-gyun sicheonglyul gyesan gongsig: (20+30+40) / (60+60+60)
PT , que seria uma página e incorporação independentes e que não conteria vários vídeos.
KO 를 만들 수 있는 옵션도 있습니다. 이 형식은 여러 개의 동영상을 포함하지 않는 독립형 페이지 및 임베드입니다.
Transliteração leul mandeul su issneun obsyeondo issseubnida. i hyeongsig-eun yeoleo gaeui dong-yeongsang-eul pohamhaji anhneun doglibhyeong peiji mich imbedeu-ibnida.
PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.
KO 대부분의 경우에 동영상 시청이 이루어진 웹사이트, 위치 및 기기는 파악할 수 있지만 Vimeo 플레이어를 사용한 경우보다는 신뢰도가 떨어집니다.
Transliteração daebubun-ui gyeong-ue dong-yeongsang sicheong-i ilueojin websaiteu, wichi mich gigineun paaghal su issjiman Vimeo peulleieoleul sayonghan gyeong-ubodaneun sinloedoga tteol-eojibnida.
PT Qualquer pessoa que não esteja nessa pasta ou na sua equipe ainda seria obrigada a digitar a senha.
KO 해당 폴더 또는 팀에 속하지 않은 사람은 여전히 비밀번호를 입력해야 합니다.
Transliteração haedang poldeo ttoneun tim-e soghaji anh-eun salam-eun yeojeonhi bimilbeonholeul iblyeoghaeya habnida.
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
KO 가족이 iCloud Family 공유에 함께 묶인다면 가능할 것입니다
Transliteração gajog-i iCloud Family gong-yue hamkke mukk-indamyeon ganeunghal geos-ibnida
PT A maioria do mundo não tem Wi-Fi durante os voos, por exemplo, portanto, sem um código, não seria possível alterar as configurações do Compartilhamento Familiar.
KO 예를 들어, 대부분의 세계는 비행 중 Wi-Fi를 지원하지 않기 때문에 코드가 없으면 가족 공유 설정을 변경할 수 없습니다.
Transliteração yeleul deul-eo, daebubun-ui segyeneun bihaeng jung Wi-Fileul jiwonhaji anhgi ttaemun-e kodeuga eobs-eumyeon gajog gong-yu seoljeong-eul byeongyeonghal su eobs-seubnida.
PT Mesmo se você pudesse encontrar bits dos dados, não seria capaz de descriptografá-los
KO 데이터의 일부를 찾을 수 있어도 해독 할 수 없습니다
Transliteração deiteoui ilbuleul chaj-eul su iss-eodo haedog hal su eobs-seubnida
PT O POP não é mais muito usado, mas excluir a conta do telefone seria desastroso, pois os emails não são armazenados em backups .
KO POP는 더 이상 일반적으로 사용 되지 않지만 이메일이 백업에 저장되지 않기 때문에 전화기에서 계정을 삭제하면 치명적입니다.
Transliteração POPneun deo isang ilbanjeog-eulo sayong doeji anhjiman imeil-i baeg-eob-e jeojangdoeji anhgi ttaemun-e jeonhwagieseo gyejeong-eul sagjehamyeon chimyeongjeog-ibnida.
PT Se a sua empresa fosse um atleta olímpico, seria do(a)…
KO 만약 내 비즈니스가 올림픽 선수라면, 어떤 종목에 출전할까요?
Transliteração man-yag nae bijeuniseuga ollimpig seonsulamyeon, eotteon jongmog-e chuljeonhalkkayo?
PT Se sua a empresa trabalhasse em uma escola, quem seria?
KO 내 비즈니스가 고등학교 교사라면 어떤 과목을 가르칠까요?
Transliteração nae bijeuniseuga godeunghaggyo gyosalamyeon eotteon gwamog-eul galeuchilkkayo?
Mostrando 50 de 50 traduções