PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
Traduzir "terá a liberdade" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terá a liberdade" de português para japonês
Tradução de português para japonês de terá a liberdade
português
japonês
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
JA 自由の女神の歴史と、歴史的および文化的遺物の膨大なコレクションが自由の女神像博物館で彼女が何を表しているのかをより深く理解してください。
Transliteração zì yóuno nǚ shénno lì shǐto、 lì shǐ deoyobi wén huà de yí wùno péng dànakorekushonga zì yóuno nǚ shén xiàng bó wù guǎnde bǐ nǚga héwo biǎoshiteirunokawoyori shēnku lǐ jiěshitekudasai。
PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
JA 自由の女神の歴史と、歴史的および文化的遺物の膨大なコレクションが自由の女神像博物館で彼女が何を表しているのかをより深く理解してください。
Transliteração zì yóuno nǚ shénno lì shǐto、 lì shǐ deoyobi wén huà de yí wùno péng dànakorekushonga zì yóuno nǚ shén xiàng bó wù guǎnde bǐ nǚga héwo biǎoshiteirunokawoyori shēnku lǐ jiěshitekudasai。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
JA 言論の自由を行使し、他の消費者が言論の自由の権利を行使する権利を確保する、または 法律で定められた別の権利を行使する場合。
Transliteração yán lùnno zì yóuwo xíng shǐshi、 tāno xiāo fèi zhěga yán lùnno zì yóuno quán lìwo xíng shǐsuru quán lìwo què bǎosuru、mataha fǎ lǜde dìngmerareta biéno quán lìwo xíng shǐsuru chǎng hé。
PT Ao optar pelo aluguel de carro, o visitante terá flexibilidade para desenvolver seu roteiro conforme o desenrolar da viagem e liberdade para conhecer lugares distantes das principais rotas turísticas.
JA レンタカーなら、自分のペースで好きな時に好きな場所へ行けるので、一般的な観光コースからちょっと外れてみるという楽しみ方もできます。
Transliteração rentakānara、 zì fēnnopēsude hǎokina shíni hǎokina chǎng suǒhe xíngkerunode、 yī bān dena guān guāngkōsukarachotto wàiretemirutoiu lèshimi fāngmodekimasu。
PT A rede de sites da Majal é um veículo raro para a liberdade de expressão de quem mais precisa. Saiba como os sites da Majal são protegidos com o Projeto Galileu.
JA MajalのWebサイトネットワークは、自己表現のための珍しいアウトレットを最も必要とする人々に、それを提供しています。ガリレオプロジェクトでサイトを保護する方法を学びましょう。
Transliteração MajalnoWebsaitonettowākuha、 zì jǐ biǎo xiànnotameno zhēnshiiautorettowo zuìmo bì yàotosuru rén 々ni、sorewo tí gōngshiteimasu.garireopurojekutodesaitowo bǎo hùsuru fāng fǎwo xuébimashou。
PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."
JA 代理店に勤めていた時、自分の得意分野以外のプロジェクトや、興味があるお仕事をすることができませんでした。"
Transliteração dài lǐ diànni qínmeteita shí、 zì fēnno dé yì fēn yě yǐ wàinopurojekutoya、 xìng wèigaaruo shì shìwosurukotogadekimasendeshita。"
PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.
JA オープンで連携した構造によって、組織の全員が自由に情報をやり取りできます。
Transliteração ōpunde lián xiéshita gòu zàoniyotte、 zǔ zhīno quán yuánga zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekimasu。
PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.
JA 組織全員で自由に情報をやり取りできる、オープンな文化を実現します。
Transliteração zǔ zhī quán yuánde zì yóuni qíng bàowoyari qǔridekiru,ōpunna wén huàwo shí xiànshimasu。
PT Arquivos prontos e liberdade total
PT O uso honesto me dá liberdade para reutilizar qualquer material que eu quiser sem obter permissões?
JA フェアユースがあれば、許可を得なくても好きな素材を再利用する自由裁量が与えられるのですか？
Transliteração feayūsugaareba、 xǔ kěwo dénakutemo hǎokina sù cáiwo zài lì yòngsuru zì yóu cái liàngga yǔerarerunodesuka？
PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.
JA レジデンス・インの広々としたスイートは、開放感にあふれた自由な空間。旅先でも普段通りの生活を維持できるようデザインされています。
Transliteração rejidensu・inno guǎng 々toshitasuītoha、 kāi fàng gǎnniafureta zì yóuna kōng jiān。lǚ xiāndemo pǔ duàn tōngrino shēng huówo wéi chídekiruyoudezainsareteimasu。
PT Coloque em produção com mais agilidade, com um modelos de pagamento por uso, suporte gratuito e liberdade para escalar ou reduzir sem contratos.
JA 従量制の料金プランにより短期間で市場に参入できます。しかもサポートは無料。契約なしで自由に規模を調整できます。
Transliteração cóng liàng zhìno liào jīnpuranniyori duǎn qī jiānde shì chǎngni cān rùdekimasu。shikamosapōtoha wú liào。qì yuēnashide zì yóuni guī mówo diào zhěngdekimasu。
PT Heli-esqui na Nova Zelândia significa nenhum compromisso. É para os aventureiros que buscam a mais pura adrenalina e liberdade em suas essências.
JA ニュージーランドのヘリスキーに妥協はありません。完璧なパウダースノーと、自由自在に滑走する最高のスリルが真のアドベンチャーを追求する方を待っています。
Transliteração nyūjīrandonoherisukīni tuǒ xiéhaarimasen。wán bìnapaudāsunōto、 zì yóu zì zàini huá zǒusuru zuì gāonosuriruga zhēnnoadobenchāwo zhuī qiúsuru fāngwo dàitteimasu。
PT Você tem a liberdade de resolver problemas do seu jeito e de ter a oportunidade de deixar a sua marca.
JA 自分のやり方で問題を解決する自由があり、自分のマークをつけるチャンスがあります。
Transliteração zì fēnnoyari fāngde wèn tíwo jiě juésuru zì yóugaari、 zì fēnnomākuwotsukeruchansugaarimasu。
PT Enfrente seus desafios de negócios hoje com a liberdade de desenvolver sua estratégia amanhã.
JA 今日のビジネス課題に対応すると同時に未来の戦略を自由に進化させることができます。
Transliteração jīn rìnobijinesu kè tíni duì yīngsuruto tóng shíni wèi láino zhàn lüèwo zì yóuni jìn huàsaserukotogadekimasu。
PT Inove com liberdade e facilidade implemente e faça a transição de cargas de trabalho críticas para os negócios em uma ampla variedade de ambientes de nuvem locais e públicas.
JA オンプレミス環境でもパブリック・クラウド環境でも、ビジネスクリティカルなワークロードを自由かつ容易に導入して移行できます。
Transliteração onpuremisu huán jìngdemopaburikku・kuraudo huán jìngdemo,bijinesukuritikarunawākurōdowo zì yóukatsu róng yìni dǎo rùshite yí xíngdekimasu。
PT Liberdade para contribuir, seja qual for o cargo
JA 自由：役職にかかわらず、貢献する
Transliteração zì yóu： yì zhínikakawarazu、 gòng xiànsuru
PT Nós ajudamos as pessoas a trabalhar com liberdade, segurança e confiança
JA 当社は、安心して安全・自由に働ける環境をサポートします
Transliteração dāng shèha、 ān xīnshite ān quán・zì yóuni dòngkeru huán jìngwosapōtoshimasu
PT Nós acreditamos na liberdade para trabalhar onde e como as pessoas quiserem, para que todas tenham sucesso.
JA 私たちは、誰もが活躍するために、仕事をする場所と時間の自由を大切にしています。
Transliteração sītachiha、 shuímoga huó yuèsurutameni、 shì shìwosuru chǎng suǒto shí jiānno zì yóuwo dà qiènishiteimasu。
PT Resumindo: Você tem liberdade para fechar o Twist
JA つまり： いつでも自由にTwistを閉じることができます
Transliteração tsumari： itsudemo zì yóuniTwistwo bìjirukotogadekimasu
PT Nossa missão é fornecer acesso seguro às informações globais para cada pessoa do planeta. Por isso, somos a maior plataforma do mundo para liberdade na internet.
JA 私たちの使命は 世界中の情報に無料なアクセスは地球にだれでも、どこでもできるというのは、私の目的だ。だから私たちの作品は世界一のインターネット自由のプラットフォーム
Transliteração sītachino shǐ mìngha shì jiè zhōngno qíng bàoni wú liàonaakusesuha de qiúnidaredemo、dokodemodekirutoiunoha、 sīno mù deda。dakara sītachino zuò pǐnha shì jiè yīnointānetto zì yóunopurattofōmu
PT As soluções confiáveis de visualização de processamento da Barco garantem um processo impecável nos próximos anos e permitem liberdade criativa, dia após dia.
JA Barco の高い信頼性を誇る可視化およびプロセス・ソリューションは、この先いつまでもプロセスを問題なく進行させ、好きなだけ創造性を活かすことをお約束します。
Transliteração Barco no gāoi xìn lài xìngwo kuāru kě shì huàoyobipurosesu・soryūshonha、kono xiānitsumademopurosesuwo wèn tínaku jìn xíngsase、 hǎokinadake chuàng zào xìngwo huókasukotowoo yuē shùshimasu。
PT Desfrute da liberdade na Internet com apenas 3 passos simples.
JA たった3つの簡単なステップでインターネットの自由を体験できます。
Transliteração tatta3tsuno jiǎn dānnasuteppudeintānettono zì yóuwo tǐ yàndekimasu。
PT Mova músicas com liberdade entre dispositivos iOS e o computador. Transfira arquivos de mídia em qualquer direção sem usar o iTunes!
JA iOSデバイスとコンピューター間でミュージックを自由に移動しましょう。iTunesを使わずに、メディアファイルを双方向に転送できます！
Transliteração iOSdebaisutokonpyūtā jiāndemyūjikkuwo zì yóuni yí dòngshimashou。iTuneswo shǐwazuni,mediafairuwo shuāng fāng xiàngni zhuǎn sòngdekimasu！
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
| itunes | itunes |
PT Desfrute da liberdade de trabalhar com mensagens em formatos diferentes. O iMazing oferece diversas opções de exportação:
JA iPhoneメッセージを様々なフォーマットで自由自在に扱うことができます。iMazingにはいくつかの書き出しオプションがあります:
Transliteração iPhonemessējiwo yàng 々nafōmattode zì yóu zì zàini xīukotogadekimasu。iMazingnihaikutsukano shūki chūshiopushongaarimasu:
PT Estátua da Liberdade e Ilha Ellis
JA 自由の女神像とエリス島へのフェリー移動
Transliteração zì yóuno nǚ shén xiàngtoerisu dǎohenoferī yí dòng
PT Explore todos os seus dados com liberdade
PT Na SUSE, nosso objetivo é dar aos nossos clientes a liberdade para inovar em qualquer lugar.
JA 「SUSEの目標は、あらゆる場所でイノベーションを実現できる自由をお客様に提供することです」
Transliteração 「SUSEno mù biāoha、arayuru chǎng suǒdeinobēshonwo shí xiàndekiru zì yóuwoo kè yàngni tí gōngsurukotodesu」
PT A liberdade de expressão está sob pressão: indivíduos e grupos se expressam de forma odiosa e discriminatória em seu nome. Plebiscitos colocam em...
JA スイスの有権者は9月26日、同性カップルの結婚を合法化するかどうかを国民投票で決める。富裕層の所得税を引き上げる左派の提案も国民の審判を受ける。
Transliteração suisuno yǒu quán zhěha9yuè26rì、 tóng xìngkappuruno jié hūnwo hé fǎ huàsurukadoukawo guó mín tóu piàode juémeru。fù yù céngno suǒ dé shuìwo yǐnki shànggeru zuǒ pàino tí ànmo guó mínno shěn pànwo shòukeru。
PT Liberdade de expressão "tem um preço", afirma Gregório Duvivier
JA ブラジル人コメディアン「表現の自由は代償を伴う」
Transliteração burajiru rénkomedian 「biǎo xiànno zì yóuha dài chángwo bànu」
PT O Brasil nunca foi um grande fã da liberdade de expressão, diz o ator e comediante Gregório Duvivier, na mais recente entrevista da série "Vozes...
JA ブラジルでは言論の自由は重視されてこなかったと、ブラジル人俳優兼コメディアンのグレゴリオ・デュヴィヴィエさん（33）は言う。
Transliteração burajirudeha yán lùnno zì yóuha zhòng shìsaretekonakattato,burajiru rén pái yōu jiānkomediannoguregorio・de~yuvu~ivu~iesan（33）ha yánu。
PT Liberdade de imprensa: um alicerce da democracia moderna
PT Falar livremente em uma sociedade sem liberdade
JA スイス、学校施設でワクチン接種開始 新型コロナ
Transliteração suisu, xué xiào shī shèdewakuchin jiē zhǒng kāi shǐ xīn xíngkorona
PT Sob ameaça ou ataques em muitos países, a liberdade de expressão como a conhecemos está em uma encruzilhada crítica.
JA 2021年2月7日、スイスは女性参政権導入50周年を迎えた。これを機に多くの女性が、ジェンダー平等実現にはほど遠いスイスの現状を改めて訴えている。
Transliteração 2021nián2yuè7rì,suisuha nǚ xìng cān zhèng quán dǎo rù50zhōu niánwo yíngeta。korewo jīni duōkuno nǚ xìngga,jendā píng děng shí xiànnihahodo yuǎnisuisuno xiàn zhuàngwo gǎimete sùeteiru。
PT O produto irá continuar a trabalhar após a sua licença expirar. Tem a liberdade de continuar usando o produto durante o tempo que desejar, mas não receberá suporte e atualizações do produto.
JA Dライセンスの期限が終了した後も、引き続きサービスを受けることが可能です。ただし、期限終了後は製品のサポートや更新を行うことができません。
Transliteração Draisensuno qī xiànga zhōng leshita hòumo、 yǐnki xùkisābisuwo shòukerukotoga kě néngdesu。tadashi、 qī xiàn zhōng le hòuha zhì pǐnnosapōtoya gèng xīnwo xíngukotogadekimasen。
PT Comercializado como o plugin de pesquisa mais bem avaliado do CodeCanyon, o Modal Survey oferece um construtor de qualidade com a liberdade de melhorar suas pesquisas a partir dos plugins gratuitos que você possa ter usado no passado.
JA CodeCanyonで最も評価の高いアンケートプラグインであるModal Surveyには、高度なビルダー（過去に無料のプラグインでアンケートを作成した場合にはそれを改善可能）が搭載されています。
Transliteração CodeCanyonde zuìmo píng sìno gāoiankētopuraguindearuModal Surveyniha、 gāo dùnabirudā （guò qùni wú liàonopuraguindeankētowo zuò chéngshita chǎng hénihasorewo gǎi shàn kě néng）ga dā zàisareteimasu。
PT Tanto convidados quanto funcionários têm a liberdade de compartilhar da maneira como quiserem. O compartilhamento de conteúdo pode ser feito com o Button, o ClickShare Collaboration App e até mesmo por meio do espelhamento da tela.
JA ゲストや従業員は、希望するやり方を自由に共有できます。コンテンツの共有は、ボタン、ClickShareコラボレーションアプリ、さらには画面ミラーリングを使用して行うことができます。
Transliteração gesutoya cóng yè yuánha、 xī wàngsuruyari fāngwo zì yóuni gòng yǒudekimasu.kontentsuno gòng yǒuha,botan,ClickSharekoraborēshon'apuri,saraniha huà miànmirāringuwo shǐ yòngshite xíngukotogadekimasu。
PT Acesse com total liberdade usando seu iPhone, Android ou tablet.
JA iPhone や Android 端末からいつでも自由にアクセス
Transliteração iPhone ya Android duān mòkaraitsudemo zì yóuniakusesu
PT É hora de uma boa limpeza! O iMazing oferece controle total sobre a transferência de dados do iPhone. Você tem liberdade para escolher quais apps e dados do iOS deseja manter no novo iPhone ou iPad.
JA 大掃除をするときがやってきました！iMazingはiPhoneのデータ転送を完全にコントロールします。新しいiPhoneまたはiPadにどのAppやデータを残しておきたいのかを自由に選択できます。
Transliteração dà sǎo chúwosurutokigayattekimashita！iMazinghaiPhonenodēta zhuǎn sòngwo wán quánnikontorōrushimasu。xīnshiiiPhonematahaiPadnidonoAppyadētawo cánshiteokitainokawo zì yóuni xuǎn zédekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| ipad | ipad |
PT Ingressos com desconto para passeios de balsa até a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis | Atração do New York CityPASS®
JA 自由の女神像ツアー&；エリス島フェリー割引チケット | New York CityPASS® アトラクション
Transliteração zì yóuno nǚ shén xiàngtsuā&；erisu dǎoferī gē yǐnchiketto | New York CityPASS® atorakushon
PT Estátua da Liberdade e Ilha Ellis.
JA 自由の女神像とエリス島へのフェリー移動.
Transliteração zì yóuno nǚ shén xiàngtoerisu dǎohenoferī yí dòng.
PT Admission to Estátua da Liberdade e Ilha Ellis:
JA Admission to 自由の女神像とエリス島へのフェリー移動:
Transliteração Admission to zì yóuno nǚ shén xiàngtoerisu dǎohenoferī yí dòng:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liberdade liberdade criativa liberdade online verdadeira liberdade oferece total liberdade direito a liberdade liberdade criativa – tenho liberdade total liberdade ha liberdade liberdade ilimitada real liberdade liberdade após me da liberdade têm total liberdade possui liberdade usuários têm liberdade da liberdade liberdade artística encontrar liberdade a liberdade estátua da liberdade liberdade de expressão liberdade – terá terá permissão equipe terá prazer terá direito parceiro terá designers terá acesso internet terá terá melhores resultados candidato terá sempre terá terá lugar terá acesso só terá terá momento terá problemas nunca terá sempre terá acesso conta terá acesso terá muitas certeza terá domínio terá terá ferramentas terá realmente terá sempre à equipe terá ela terá
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe