Traduzir "seria" para japonês

JA Ahrefsは、私のコンテンツマーケティングツールキットにおけるスイスアーミーナイフのようなもので、これがなければVenngageはここまで成長させることができなかったでしょう。

Transliteração Ahrefsha、 sīnokontentsumāketingutsūrukittoniokerusuisuāmīnaifunoyounamonode、koreganakerebaVenngagehakokomade chéng zhǎngsaserukotogadekinakattadeshou。

JA Ahrefsがなければ、クライアントのSEO対策を支援しても効果は半減していたでしょう。

Transliteração Ahrefsganakereba,kuraiantonoSEO duì cèwo zhī yuánshitemo xiào guǒha bàn jiǎnshiteitadeshou。

JA 1. ポッドキャストカバーの詳細を記入

Transliteração 1. poddokyasutokabāno xiáng xìwo jì rù

• ポッドキャストカバーの詳細を記入

JA 水上アクティビティが盛んなニュージーランドでは、ボート・クルーズが手軽に楽しめます。

Transliteração shuǐ shàngakutibitiga shèngn'nanyūjīrandodeha,bōto・kurūzuga shǒu zhìni lèshimemasu。

JA フィルタリングや並べ替えのオプションで、サイトエクスプローラよりさらに掘り下げた解析が可能です。

Transliteração firutaringuya bìngbe tìenoopushonde,saitoekusupurōrayorisarani juéri xiàgeta jiě xīga kě néngdesu。

JA Windows XPでは\Documents and Settings\[USERNAME]\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup似ています。

Transliteração Windows XPdeha\Documents and Settings\[USERNAME]\Application Data\Apple Computer\MobileSync\Backup shìteimasu。

• and
• USERNAME

JA 月間または年間クラウド コストを確認するには、Cloud シミュレーターをご利用ください。

Transliteração yuè jiānmataha nián jiānkuraudo kosutowo què rènsuruniha、Cloud shimyurētāwogo lì yòngkudasai。

• 月間または年間クラウド

JA 「私たちは、3 か月以内にサービス管理ソリューションを探し、構築して、導入する必要がありました。私は、それは不可能だと感じました。」と、Johnson 氏は話しています。

Transliteração 「sītachiha、3 ka yuè yǐ nèinisābisu guǎn lǐsoryūshonwo tànshi、 gòu zhúshite、 dǎo rùsuru bì yàogaarimashita。sīha、soreha bù kě néngdato gǎnjimashita。」to、Johnson shìha huàshiteimasu。

JA 1つの単語では、大文字を使いすぎないようにします（例：LEARN MORE）。この場合、正しいリプレイスメントは「Learn more」または「Learn More」となります。

Transliteração 1tsuno dān yǔdeha、 dà wén zìwo shǐisuginaiyounishimasu （lì：LEARN MORE）。kono chǎng hé、 zhèngshiiripureisumentoha「Learn more」mataha「Learn More」tonarimasu。

JA 農場地帯にあるワイパワの魅力に触れるなら、ファームステイをするのが一番です。あるいは、トゥキトゥキ川に出かけてフライフィッシングで午後を過ごしてもよいでしょう。

Transliteração nóng chǎng de dàiniaruwaipawano mèi lìni chùrerunara,fāmusuteiwosurunoga yī fāndesu。aruiha,to~ukito~uki chuānni chūkaketefuraifisshingude wǔ hòuwo guògoshitemoyoideshou。

JA <device> は次のようになっていたはずです。

Transliteração <device> ha cìnoyouninatteitahazudesu。

JA Opera と Chrome のどちらも、実装している仕様のバージョンが異なります。このため、実際の使い方は少し難しくなります。

Transliteração Opera to Chrome nodochiramo、 shí zhuāngshiteiru shì yàngnobājonga yìnarimasu。konotame、 shí jìno shǐi fāngha shǎoshi nánshikunarimasu。

• Opera と Chrome

JA 強化 ：デバイスに複数の識別子が与えられた場合、APIは通常可能であるよりも多くのルックアップ情報を提供する方法を三角測量することができます。

Transliteração qiáng huà ：debaisuni fù shùno shí bié ziga yǔerareta chǎng hé、APIha tōng cháng kě néngdearuyorimo duōkunorukkuappu qíng bàowo tí gōngsuru fāng fǎwo sān jiǎo cè liàngsurukotogadekimasu。

• 強化

JA 「数年前に比べて、こなせる業務の量が4倍に増えました。Slack がなければ、こんな成果は出なかったと思います。」

Transliteração 「shù nián qiánni bǐbete、konaseru yè wùno liàngga4bèini zēngemashita。Slack ganakereba、kon'na chéng guǒha chūnakattato sīimasu。」

JA 平均視聴率の計算式は次のようになります：(20 + 30 + 40) ÷ (60 + 60 + 60)

Transliteração píng jūn shì tīng lǜno jì suàn shìha cìnoyouninarimasu：(20 + 30 + 40) ÷ (60 + 60 + 60)

JA を作成するオプションもございます。これは単独ページになり、複数の動画は含まれません。

Transliteração wo zuò chéngsuruopushonmogozaimasu。koreha dān dúpējininari、 fù shùno dòng huàha hánmaremasen。

JA 今回の記事では、滝グラフやWordPressサイトの速度を向上させるためのヒントなど、GTmetrix速度テストツールの項目や使い方について詳しくご説明したいと思い?

Transliteração jīn huíno jì shìdeha、 lónggurafuyaWordPresssaitono sù dùwo xiàng shàngsaserutamenohintonado、GTmetrix sù dùtesutotsūruno xiàng mùya shǐi fāngnitsuite xiángshikugo shuō míngshitaito sīi?

JA 私は伝統的なものが好きで、スポーツも大好きです。なので私のことを知っている人にとっては、オリンピック観戦を心底...

Transliteração sīha yún tǒng denamonoga hǎokide,supōtsumo dà hǎokidesu。nanode sīnokotowo zhītteiru rénnitotteha,orinpikku guān zhànwo xīn dǐ...

JA 一石二鳥！この考え方を私たちも気に入っています。是非、両方のプログラムにご参加して、ケースバイケースでご利用ください。

Transliteração yī shí èr niǎo！kono kǎoe fāngwo sītachimo qìni rùtteimasu。shì fēi、 liǎng fāngnopuroguramunigo cān jiāshite,kēsubaikēsudego lì yòngkudasai。

JA 適合性の説明を要約して 1 つの包括的な説明文に凝縮させれば、それが API の価値提案となります。上記のメッセージング API の例については、以下のようになります。

Transliteração shì hé xìngno shuō míngwo yào yuēshite 1 tsuno bāo kuò dena shuō míng wénni níng suōsasereba、sorega API no sì zhí tí àntonarimasu。shàng jìnomessējingu API no lìnitsuiteha、 yǐ xiànoyouninarimasu。

• 適合性の説明を要約して
• API

JA Tableau Conference は最高のスピーカーと一流の特別ゲストが集まることで知られています。今年の Tableau Conference には過去最高のスピーカーと特別ゲストが勢ぞろいします。

Transliteração Tableau Conference ha zuì gāonosupīkāto yī liúno tè biégesutoga jímarukotode zhīrareteimasu。jīn niánno Tableau Conference niha guò qù zuì gāonosupīkāto tè biégesutoga shìzoroishimasu。

• Tableau Conference

JA SketchUp Viewer なら、どこで作業をしても、より良い建物をデザインできます。建設予定の現場でデザインを確認し、図面を許可する前にクライアントから合意を得ましょう。

Transliteração SketchUp Viewer nara、dokode zuò yèwoshitemo、yori liángi jiàn wùwodezaindekimasu。jiàn shè yǔ dìngno xiàn chǎngdedezainwo què rènshi、 tú miànwo xǔ kěsuru qiánnikuraiantokara hé yìwo démashou。

• SketchUp Viewer

JA もう一つの場所は、あなたの運とメッセージInstagramのFacebookページや

Transliteração mou yītsuno chǎng suǒha、anatano yùntomessējiInstagramnoFacebookpējiya

JA この種のクラスタリング コンテンツは、訪問者にとって最も有益な方法で使用できます。 

Transliteração kono zhǒngnokurasutaringu kontentsuha、 fǎng wèn zhěnitotte zuìmo yǒu yìna fāng fǎde shǐ yòngdekimasu。 

• この種のクラスタリング

JA マークアップを含む Web ページは、検索エンジンに何が行われるかを伝えたため、上位にランクされます。

Transliteração mākuappuwo hánmu Web pējiha、 jiǎn suǒenjinni héga xíngwarerukawo yúnetatame、 shàng wèinirankusaremasu。

• マークアップを含む Web

JA 自分でやるのは大きすぎると思うなら、これを迅速かつ簡単に行う方法を知っている専門家を雇うことを考えてください。

Transliteração zì fēndeyarunoha dàkisugiruto sīunara、korewo xùn sùkatsu jiǎn dānni xíngu fāng fǎwo zhītteiru zhuān mén jiāwo gùukotowo kǎoetekudasai。

JA あなたは必ずしもそれぞれの人の物の見方に賛成するわけではありません。必ずしも一人ひとりの困難な状況を哀れむわけではありません。哀れむのは、共感ではなく同情です。

Transliteração anataha bìzushimosorezoreno rénno wùno jiàn fāngni zàn chéngsuruwakedehaarimasen。bìzushimo yī rénhitorino kùn nánna zhuàng kuàngwo āiremuwakedehaarimasen。āiremunoha、 gòng gǎndehanaku tóng qíngdesu。

JA 2020 年 4 月には多くの JetBrains ユーザーがリモートワークに従事していましたが、私たちはこれを新しい言語とフレームワークを習得する絶好の機会になると考えました。

Transliteração 2020 nián 4 yuèniha duōkuno JetBrains yūzāgarimōtowākuni cóng shìshiteimashitaga、 sītachihakorewo xīnshii yán yǔtofurēmuwākuwo xí désuru jué hǎono jī huìninaruto kǎoemashita。

• 年 月には多くの JetBrains

JA 互換性 。あなたがビデオアプリを持っている会社の製品マネージャーで、あなたがCamoと統合できるなら、それは素晴らしいでしょう。ご連絡がありましたら、お手伝いします。

Transliteração hù huàn xìng 。anatagabideoapuriwo chítteiru huì shèno zhì pǐnmanējāde、anatagaCamoto tǒng hédekirunara、soreha sù qíngrashiideshou。go lián luògaarimashitara、o shǒu yúnishimasu。

• 互換性

JA スタートアップに着手したりスタートアップで働いている人に絶対に基本的なアドバイスは何ですか。あなたが学んだ本当に重要なメッセージや教訓は何ですか？

Transliteração sutātoappuni zhe shǒushitarisutātoappude dòngiteiru rénni jué duìni jī běn denaadobaisuha hédesuka。anataga xuénda běn dāngni zhòng yàonamessējiya jiào xùnha hédesuka？

JA 「RateScreener –その人間工学と使いやすさは、ツールの重要なポイントだと捉えています。効率的で思慮深い方法で価格設定ポリシーを処理したいホテルに適しています。」

Transliteração 「RateScreener –sono rén jiān gōng xuéto shǐiyasusaha,tsūruno zhòng yàonapointodato zhuōeteimasu。xiào lǜ dede sī lǜ shēni fāng fǎde sì gé shè dìngporishīwo chǔ lǐshitaihoteruni shìshiteimasu。」

JA モバイルデバイス上でHotspot Shieldを有効化するには、デバイスの設定でVPNをオンにします。こちらは、iOSでの表示です。

Transliteração mobairudebaisu shàngdeHotspot Shieldwo yǒu xiào huàsuruniha,debaisuno shè dìngdeVPNwoonnishimasu。kochiraha、iOSdeno biǎo shìdesu。

• モバイルデバイス上でHotspot

JA 実際に、過去にもスピードはサービスの主眼として発表されていました。このように、Braveでは優れたパフォーマンスが期待できるでしょう。

Transliteração shí jìni、 guò qùnimosupīdohasābisuno zhǔ yǎntoshite fā biǎosareteimashita。konoyouni、Bravedeha yōuretapafōmansuga qī dàidekirudeshou。

JA Munichはロゴやタイトルのグラフィックにぴったりの美しいサンセリフのフォントです。堂々としていて印象的ですが、威圧感はありません。

Transliteração Munichharogoyataitorunogurafikkunipittarino měishiisanserifunofontodesu。táng 々toshiteite yìn xiàng dedesuga、 wēi yā gǎnhaarimasen。

JA そのとき同社に既にあったにもかかわらず、最大限に活用されていなかったものがあります。 Smartsheet です。

Transliteração sonotoki tóng shèni jìniattanimokakawarazu、 zuì dà xiànni huó yòngsareteinakattamonogaarimasu。 Smartsheet desu。

• Smartsheet

JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントに達しました! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています!

Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentoni dáshimashita! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu!

JA しかし、あなたはむしろあなたが任意の制限や制約を受けることなく、あなたが好きなビデオをダウンロードすることができますシステムを持っていないだろう、待つのか？

Transliteração shikashi、anatahamushiroanataga rèn yìno zhì xiànya zhì yuēwo shòukerukotonaku、anataga hǎokinabideowodaunrōdosurukotogadekimasushisutemuwo chítteinaidarou、 dàitsunoka？

JA Tableau: Tableau がなかったらどうだったと思いますか。

Transliteração Tableau: Tableau ganakattaradoudattato sīimasuka。

• Tableau

JA 完全無料で利用でき、別途、ダウンロードしなくても問題なく訪問者に表示されるwebセーフフォントであれば完璧です。

Transliteração wán quán wú liàode lì yòngdeki、 bié tú,daunrōdoshinakutemo wèn tínaku fǎng wèn zhěni biǎo shìsareruwebsēfufontodeareba wán bìdesu。

JA 無料アップグレードが利用できるというメールを受け取りましたが、受け取ったコードが使えません。

Transliteração wú liàoappugurēdoga lì yòngdekirutoiumēruwo shòuke qǔrimashitaga、 shòuke qǔttakōdoga shǐemasen。

JA PDF to Word というフレーズを使用してリンクを設定すると効果的です

Transliteração PDF to Word toiufurēzuwo shǐ yòngshiterinkuwo shè dìngsuruto xiào guǒ dedesu

• to Word というフレーズを使用してリンクを設定すると効果的です

JA PDF to Word というフレーズを使用してリンクを設定すると効果的です

Transliteração PDF to Word toiufurēzuwo shǐ yòngshiterinkuwo shè dìngsuruto xiào guǒ dedesu

• to Word というフレーズを使用してリンクを設定すると効果的です

JA ボールを蹴る深刻な女性プレーヤー

Transliteração bōruwo cùru shēn kèna nǚ xìngpurēyā

• ボールを蹴る深刻な女性プレーヤー

JA ボールを蹴る深刻な女性プレーヤー

Transliteração bōruwo cùru shēn kèna nǚ xìngpurēyā

• ボールを蹴る深刻な女性プレーヤー

JA 1988年プライバシー法に基づくプライバシーへの重大な干渉を構成することが判明したことを通知しなかった場合、最高180万豪ドル（約137万米ドル）の罰金が科せられます。

Transliteração 1988niánpuraibashī fǎni jīdzukupuraibashīheno zhòng dàna gàn shèwo gòu chéngsurukotoga pàn míngshitakotowo tōng zhīshinakatta chǎng hé、 zuì gāo180wàn háodoru （yuē137wàn mǐdoru）no fá jīnga kēseraremasu。

JA 特定のプロジェクト/管理業務に従事するためにインドに移転した外国企業が雇用する上級管理職や専門家に付与されるビザの種類は？

Transliteração tè dìngnopurojekuto/guǎn lǐ yè wùni cóng shìsurutameniindoni yí zhuǎnshita wài guó qǐ yèga gù yòngsuru shàng jí guǎn lǐ zhíya zhuān mén jiāni fù yǔsarerubizano zhǒng lèiha？

• 特定のプロジェクト

JA DAP'20の下で、オフセットガイドラインが改訂され、オフセットの排出を奨励しています。コンポーネントまたはサブパーツよりも完全な防御製品を製造することが優先されます。

Transliteração DAP'20no xiàde,ofusettogaidorainga gǎi dìngsare,ofusettono pái chūwo jiǎng lìshiteimasu.konpōnentomatahasabupātsuyorimo wán quánna fáng yù zhì pǐnwo zhì zàosurukotoga yōu xiānsaremasu。

JA 銀行システムを通じて作物ローンを利用していないSF / MFは対象外です。このスキームでは、作物ローンで利用できるような、迅速な返済への追加の介入は想定されていません。

Transliteração yín xíngshisutemuwo tōngjite zuò wùrōnwo lì yòngshiteinaiSF / MFha duì xiàng wàidesu。konosukīmudeha、 zuò wùrōnde lì yòngdekiruyouna、 xùn sùna fǎn jìheno zhuī jiāno jiè rùha xiǎng dìngsareteimasen。

• 銀行システムを通じて作物ローンを利用していないSF

JA 今やそれは、ありふれた会話にはならないでしょう。

Transliteração jīnyasoreha、arifureta huì huànihanaranaideshou。

JA 成功率が90パーセントでも良いと思っていましたが、なんと99パーセントだったのです! 本当に素晴らしく、信じられないほどで、驚いています。

Transliteração chéng gōng lǜga90pāsentodemo liángito sītteimashitaga、nanto99pāsentodattanodesu! běn dāngni sù qíngrashiku、 xìnjirarenaihodode、 jīngiteimasu。