PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
Traduzir "lição realmente importante" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lição realmente importante" de português para japonês
Traduções de lição realmente importante
"lição realmente importante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| importante | 重要 |
Tradução de português para japonês de lição realmente importante
português
japonês
JA スタートアップに着手したりスタートアップで働いている人に絶対に基本的なアドバイスは何ですか。あなたが学んだ本当に重要なメッセージや教訓は何ですか？
Transliteração sutātoappuni zhe shǒushitarisutātoappude dòngiteiru rénni jué duìni jī běn denaadobaisuha hédesuka。anataga xuénda běn dāngni zhòng yàonamessējiya jiào xùnha hédesuka？
PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
JA スタートアップに着手したりスタートアップで働いている人に絶対に基本的なアドバイスは何ですか。あなたが学んだ本当に重要なメッセージや教訓は何ですか？
Transliteração sutātoappuni zhe shǒushitarisutātoappude dòngiteiru rénni jué duìni jī běn denaadobaisuha hédesuka。anataga xuénda běn dāngni zhòng yàonamessējiya jiào xùnha hédesuka？
PT A lição desta semana é sobre como os dados podem ajudá-lo a prever o futuro! Perguntamos: quão importante é ter os dados certos para tomar decisões na Fórmula 1?
JA 今週のレッスンは、データが未来の予測にどのように役立つかについてです。 私たちは、F1 で意思決定を行うために適切なデータを取得することがどれほど重要なのかを尋ねます。
Transliteração jīn zhōunoressunha,dētaga wèi láino yǔ cènidonoyouni yì lìtsukanitsuitedesu。 sītachiha、F1 de yì sī jué dìngwo xíngutameni shì qiènadētawo qǔ désurukotogadorehodo zhòng yàonanokawo xúnnemasu。
PT "É realmente fácil criar algo complexo, é realmente difícil criar algo simples!" Greg Harper, Diretor de Tecnologia da Neuehouse
JA 「複雑なものを作るのが本当に簡単で、シンプルなものを作るのがとても難しいです！」グレッグ・ハーパー、Neuehouse最高技術責任者
Transliteração 「fù zánamonowo zuòrunoga běn dāngni jiǎn dānde,shinpurunamonowo zuòrunogatotemo nánshiidesu！」gureggu・hāpā,Neuehouse zuì gāo jì shù zé rèn zhě
PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.
JA 短いビデオでその日の授業のコンテンツを復習し、次の授業に準備しましょう。
Transliteração duǎnibideodesono rìno shòu yènokontentsuwo fù xíshi、 cìno shòu yèni zhǔn bèishimashou。
PT Lição 3: conexão ao seu e-mail
PT Lição 4: criação de uma lista inteligente
JA レッスン4：スマートリストを作成する
Transliteração ressun4：sumātorisutowo zuò chéngsuru
PT Lição 5: configuração do pipeline de vendas
JA レッスン5：セールスパイプラインを設定する
Transliteração ressun5：sērusupaipurainwo shè dìngsuru
PT Lição 7: uso do aplicativo para dispositivos móveis
JA レッスン7：モバイルアプリを使用する
Transliteração ressun7：mobairuapuriwo shǐ yòngsuru
PT Lição 8: integração do Zendesk Support com o Sell
JA レッスン8：Zendesk SupportをSellと統合する
Transliteração ressun8：Zendesk SupportwoSellto tǒng hésuru
PT Lição 9: como começar a vender com o Sell
JA レッスン9：Sellを使用したセールスを開始する
Transliteração ressun9：Sellwo shǐ yòngshitasērusuwo kāi shǐsuru
PT Diretor da Suíça Turismo, Martin Nydegger diz que o setor aprendeu sua lição com o pior ano de todos os tempos e agora está colocando o foco na...
JA 表現の自由が多くの国で脅威にさらされ、限界に達している。私たちが知る形の表現の自由は今、重大な岐路に立たされている。
Transliteração biǎo xiànno zì yóuga duōkuno guóde xié wēinisarasare、 xiàn jièni dáshiteiru。sītachiga zhīru xíngno biǎo xiànno zì yóuha jīn、 zhòng dàna qí lùni lìtasareteiru。
PT Esta esposa precisa de uma lição e este bebê receberá uma
JA 学校の前のバスの中のあの可愛い人が穴を開けた
Transliteração xué xiàono qiánnobasuno zhōngnoano kě àii rénga xuéwo kāiketa
PT O Blue Map demonstra o poder da transparência e da responsabilidade. Também ensina uma lição ao mundo: que a inovação inteligente, combinada com a participação do público, é uma receita para o progresso.
JA Blue Mapは透明性と説明責任の力を明らかにするものです。これはまた世界に教訓も与えています。それは、その賢明なイノベーションは、市民の参加を得て、進歩の道筋を示すものです。
Transliteração Blue Mapha tòu míng xìngto shuō míng zé rènno lìwo míngrakanisurumonodesu。korehamata shì jièni jiào xùnmo yǔeteimasu。soreha、sono xián míngnainobēshonha、 shì mínno cān jiāwo déte、 jìn bùno dào jīnwo shìsumonodesu。
PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.
JA 短いビデオでその日の授業のコンテンツを事前に送り、次の授業に準備しましょう。
Transliteração duǎnibideodesono rìno shòu yènokontentsuwo shì qiánni sòngri、 cìno shòu yèni zhǔn bèishimashou。
PT 92. Conclua uma lição do Learn ArcGIS.
JA 92. Learn ArcGIS レッスンを完了します。
Transliteração 92. Learn ArcGIS ressunwo wán leshimasu。
PT Se você tem acionistas em seu pequeno negócio, torna-se realmente importante mostrar em vez de dizer. Contabilidade ajuda a fazer exatamente isso.
JA あなたがあなたの中小企業で株主を持っているならば、それは言うのではなく表示することが本当に重要になります。会計処理はそれだけのことをするのに役立ちます。
Transliteração anatagaanatano zhōng xiǎo qǐ yède zhū zhǔwo chítteirunaraba、soreha yánunodehanaku biǎo shìsurukotoga běn dāngni zhòng yàoninarimasu。huì jì chǔ lǐhasoredakenokotowosurunoni yì lìchimasu。
PT O login contextual dentro e fora do escritório foi realmente importante. Com o SafeNet Trusted Access, desfrutamos de uma ótima experiência de usuário com autenticação push e SSO.
JA オフィス内外からのコンテキストログインは非常に重要でした。SafeNet Trusted Accessにより、プッシュ認証とSSOを使用して素晴らしいユーザーエクスペリエンスを実現できます。
Transliteração ofisu nèi wàikaranokontekisutoroguinha fēi chángni zhòng yàodeshita。SafeNet Trusted Accessniyori,pusshu rèn zhèngtoSSOwo shǐ yòngshite sù qíngrashiiyūzāekusuperiensuwo shí xiàndekimasu。
PT Esta é uma pequena característica, mas pode ser realmente importante para alguns utilizadores.
JA これは小さな機能ですが、ユーザーによっては本当に重要な機能かもしれません。
Transliteração koreha xiǎosana jī néngdesuga,yūzāniyotteha běn dāngni zhòng yàona jī néngkamoshiremasen。
PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike
JA HelpDesk is an online ticketing system designed to simplify your teams work. Provide outstanding customer support. Effortlessly. HelpDeskの詳細
Transliteração HelpDesk is an online ticketing system designed to simplify your teams work. Provide outstanding customer support. Effortlessly. HelpDeskno xiáng xì
PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike
JA Acobotは機械学習を使用して自動的に顧客とやりとりする人工知能チャットボットです。 Acobotの詳細
Transliteração Acobotha jī xiè xué xíwo shǐ yòngshite zì dòng deni gù kètoyaritorisuru rén gōng zhī néngchattobottodesu。 Acobotno xiáng xì
PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike
JA カスタマー・サービスを改善し、手頃な価格の単一プラットフォームで、ライフサイクル全体を通して顧客を育成します。 Frogedの詳細
Transliteração kasutamā・sābisuwo gǎi shànshi、 shǒu qǐngna sì géno dān yīpurattofōmude,raifusaikuru quán tǐwo tōngshite gù kèwo yù chéngshimasu。 Frogedno xiáng xì
PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante.
JA 高い評価を得ているビジネス・メッセンジャーを利用して、顧客関係を強化することができます。
Transliteração gāoi píng sìwo déteirubijinesu・messenjāwo lì yòngshite、 gù kè guān xìwo qiáng huàsurukotogadekimasu。
PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.
JA 良い第一印象を与えることがいかに重要かは誰もが知っています。新しい人と出会うとき、そしてウェブ上で体験を構築するときも重要です。
Transliteração liángi dì yī yìn xiàngwo yǔerukotogaikani zhòng yàokaha shuímoga zhītteimasu。xīnshii rénto chū huìutoki、soshiteu~ebu shàngde tǐ yànwo gòu zhúsurutokimo zhòng yàodesu。
PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike
JA カスタマー・サービスを改善し、手頃な価格の単一プラットフォームで、ライフサイクル全体を通して顧客を育成します。 Frogedの詳細
Transliteração kasutamā・sābisuwo gǎi shànshi、 shǒu qǐngna sì géno dān yīpurattofōmude,raifusaikuru quán tǐwo tōngshite gù kèwo yù chéngshimasu。 Frogedno xiáng xì
PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike
JA CustifyはB2BのSaaSビジネス向けに作成されています。解約を減らし、顧客生涯価値を高めます。 Custifyの詳細
Transliteração CustifyhaB2BnoSaaSbijinesu xiàngkeni zuò chéngsareteimasu。jiě yuēwo jiǎnrashi、 gù kè shēng yá sì zhíwo gāomemasu。 Custifyno xiáng xì
PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike
JA CustifyはB2BのSaaSビジネス向けに作成されています。解約を減らし、顧客生涯価値を高めます。 Custifyの詳細
Transliteração CustifyhaB2BnoSaaSbijinesu xiàngkeni zuò chéngsareteimasu。jiě yuēwo jiǎnrashi、 gù kè shēng yá sì zhíwo gāomemasu。 Custifyno xiáng xì
PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike
JA CustifyはB2BのSaaSビジネス向けに作成されています。解約を減らし、顧客生涯価値を高めます。 Custifyの詳細
Transliteração CustifyhaB2BnoSaaSbijinesu xiàngkeni zuò chéngsareteimasu。jiě yuēwo jiǎnrashi、 gù kè shēng yá sì zhíwo gāomemasu。 Custifyno xiáng xì
PT Muito importante → pouco importante
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
JA タイムラインにはフォローしているアカウントのツイートがリアルタイムで表示されます。
Transliteração taimurainnihaforōshiteiruakauntonotsuītogariarutaimude biǎo shìsaremasu。
PT Troca seu estande antigo por um design que realmente represente sua marca.
JA 展示会で人が集まるブースデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração zhǎn shì huìde rénga jímarubūsudezainha99designsde yī làishitemimashou。
PT Este curso é realmente 100% on-line? Eu preciso assistir alguma aula pessoalmente?
JA このコースは100%オンラインで提供されますか？実際に出席する必要のあるクラスはありますか？
Transliteração konokōsuha100%onrainde tí gōngsaremasuka？ shí jìni chū xísuru bì yàonoarukurasuhaarimasuka？
PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência
JA 継ぎ目のないプロジェクト管理体験のために、業界をリードするテクノロジーと統合しましょう。
Transliteração jìgi mùnonaipurojekuto guǎn lǐ tǐ yànnotameni、 yè jièworīdosurutekunorojīto tǒng héshimashou。
PT E para facilitar as coisas, nós acrescentamos também palavras-chave negativas para que você possa realmente encontrar as palavras-chave corretas para o seu negócio.
JA 更に、より利便性を高めるため、競合分析結果とGoogleの検索窓に入力される単語やフレーズを基に、効果的で適切なキーワード候補を提供しています。
Transliteração gèngni、yori lì biàn xìngwo gāomerutame、 jìng hé fēn xī jié guǒtoGoogleno jiǎn suǒ chuāngni rù lìsareru dān yǔyafurēzuwo jīni、 xiào guǒ dede shì qiènakīwādo hòu bǔwo tí gōngshiteimasu。
PT O Slack é melhor em conjunto (não, isto realmente parece um pouco clichê) e é fácil convidar a sua equipe.
JA Slack はチームで使うと効果を発揮できます（1 人ではややつまらないかもしれません）。チームの招待は簡単です。
Transliteração Slack hachīmude shǐuto xiào guǒwo fā huīdekimasu （1 réndehayayatsumaranaikamoshiremasen）.chīmuno zhāo dàiha jiǎn dāndesu。
PT Existe realmente uma garantia de devolução do dinheiro?
JA 本当に100%全額返金保証なのですか？
Transliteração běn dāngni100%quán é fǎn jīn bǎo zhèngnanodesuka？
PT Com a câmera de ação ultra-wide e um sistema de câmera tripla, você pode capturar o que realmente importa.
JA スリムなのに5.5インチの大画面 &大容量バッテリー
Transliteração surimunanoni5.5inchino dà huà miàn & dà róng liàngbatterī
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
JA 「音声文字変換を使うことで、健聴者と柔軟かつ効率的に会話できるようになりました。コミュニケーションの問題を、まったく新しい方法で解決できるすばらしい機能です。」
Transliteração 「yīn shēng wén zì biàn huànwo shǐukotode、 jiàn tīng zhěto róu ruǎnkatsu xiào lǜ deni huì huàdekiruyouninarimashita.komyunikēshonno wèn tíwo、mattaku xīnshii fāng fǎde jiě juédekirusubarashii jī néngdesu。」
PT Não há meio melhor de realmente explorar as paisagens e o magnífico cenário da Nova Zelândia do que em uma bicicleta.
JA ニュージーランドのバラエティに富むサイクリング用のトレイルやマウンテンバイク用のトラックを走れば、感動的な風景とともに地元の様々なアトラクションも同時に楽しめます。
Transliteração nyūjīrandonobaraetini fùmusaikuringu yòngnotoreiruyamauntenbaiku yòngnotorakkuwo zǒureba、 gǎn dòng dena fēng jǐngtotomoni de yuánno yàng 々naatorakushonmo tóng shíni lèshimemasu。
PT Leve lembranças da Nova Zelândia as quais são realmente úteis.
JA ニュージーランドのお土産探しに役立つ情報をご紹介します。
Transliteração nyūjīrandonoo tǔ chǎn tànshini yì lìtsu qíng bàowogo shào jièshimasu。
PT “A facilidade com que podemos criar nossos aplicativos para o Freshdesk em questão de poucas horas realmente é um diferencial da plataforma.“
JA 「わずか数時間で驚くほど簡単にFreshdesk向けの独自アプリを構築できる点が、プラットフォームの大きな差別化要因になっています」
Transliteração 「wazuka shù shí jiānde jīngkuhodo jiǎn dānniFreshdesk xiàngkeno dú zìapuriwo gòu zhúdekiru diǎnga,purattofōmuno dàkina chà bié huà yào yīnninatteimasu」
PT “Você pode criar um painel com todas as estatísticas e dados que deseja e precisa consultar repetidamente, e depois é só entrar... para mim, isso é realmente útil do ponto de vista administrativo.“
JA 「参照したいデータすべてが含まれたダッシュボードを作成でき、速やかにダッシュボードのデータの詳細を確認できるため、管理者の観点からこれは非常に便利だと感じています」
Transliteração 「cān zhàoshitaidētasubetega hánmaretadasshubōdowo zuò chéngdeki、 sùyakanidasshubōdonodētano xiáng xìwo què rèndekirutame、 guǎn lǐ zhěno guān diǎnkarakoreha fēi chángni biàn lìdato gǎnjiteimasu」
PT Pensamos nos detalhes que realmente importam quando você se hospeda conosco.
JA きめ細やかな心配りでお客様をお迎えいたします。
Transliteração kime xìyakana xīn pèirideo kè yàngwoo yíngeitashimasu。
PT Quando você se concentra nos detalhes que realmente importam, pode torná-los perfeitos. Nosso objetivo é tornar sua experiência perfeita e inesquecível sempre que você se hospedar conosco.
JA こだわりのディテールに目を向けたとき、パーフェクションが生まれます。ご滞在いただくたびに、お客様にスムーズで完璧なご宿泊体験をご提供することがデルタ・ホテルの目標です。
Transliteração kodawarinoditēruni mùwo xiàngketatoki,pāfekushonga shēngmaremasu。go zhì zàiitadakutabini、o kè yàngnisumūzude wán bìnago sù pō tǐ yànwogo tí gōngsurukotogaderuta・hoteruno mù biāodesu。
PT Se você já cruzou um fuso horário, sabe como é difícil se recuperar depois de um voo. É assim que você realmente se desintoxica do jet lag.
JA タイムゾーンをまたいで旅する時、フライトの疲労から回復するのは容易ではありませんよね。ここでは、時差ボケ解消におすすめの方法をご紹介します。
Transliteração taimuzōnwomataide lǚsuru shí,furaitono pí láokara huí fùsurunoha róng yìdehaarimasen'yone。kokodeha、 shí chàboke jiě xiāoniosusumeno fāng fǎwogo shào jièshimasu。
PT ”Prezi me ajuda a transmitir pontos complexos e a minha audiência com visuais suntuosos. É uma ótima maneira de se destacar durante as apresentações que realmente importam.”
JA ”Prezi によって複雑な論点を分りやすく伝え、上質の画像でオーディエンスを驚かせることができた。数々の重要なプレゼンの中から際立たせるのに最適だ。”
Transliteração ”Prezi niyotte fù zána lùn diǎnwo fēnriyasuku yúne、 shàng zhìno huà xiàngdeōdiensuwo jīngkaserukotogadekita。shù 々no zhòng yàonapurezenno zhōngkara jì lìtaserunoni zuì shìda。”
PT Alcance pessoas com base nos assuntos que realmente lhes interessam.
JA ユーザーが普段から興味・関心をもっているトピックスに基づいたターゲティング配信を行います。
Transliteração yūzāga pǔ duànkara xìng wèi・guān xīnwomotteirutopikkusuni jīdzuitatāgetingu pèi xìnwo xíngimasu。
PT Autoptimize faz uma série de verificações antes de realmente otimizar. Quando uma das condições abaixas for verdadeira, suas páginas não serão otimizadas:
JA Autoptimize は実際の最適化前にいくらか検査を行います。以下に当てはまる場合、そのページは最適化されません。
Transliteração Autoptimize ha shí jìno zuì shì huà qiánniikuraka jiǎn zhāwo xíngimasu。yǐ xiàni dāngtehamaru chǎng hé、sonopējiha zuì shì huàsaremasen。
PT A grandeza do nosso modelo de participação nos lucros é que realmente queremos que você seja bem-sucedido e que a renda passiva que você possa ganhar não tenha um limite máximo! Estamos aqui para ajudar.
JA 収益分配モデルの裏にある理念。それは、あなたに成功を手にしてもらいたいという切なる願い。だからこそ、紹介報酬に上限は設けていません。Kinstaと共に歩みましょう。
Transliteração shōu yì fēn pèimoderuno lǐniaru lǐ niàn。soreha、anatani chéng gōngwo shǒunishitemoraitaitoiu qiènaru yuàni。dakarakoso、 shào jiè bào chóuni shàng xiànha shèketeimasen。Kinstato gòngni bùmimashou。
PT Leia mais sobre como hospedagem compartilhada do WordPress realmente funciona.
JA 共有のWordPressホスティングの詳しい仕組みについてはこちらをご覧ください。
Transliteração gòng yǒunoWordPresshosutinguno xiángshii shì zǔminitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lição importante lição principal lição é realmente importante realmente e realmente útil isto realmente parece e realmente realmente deseja realmente colocar eu realmente gosto há realmente realmente acreditamos realmente faz realmente necessário realmente diminuir eu realmente aprecio realmente precisa realmente curtir realmente sentir realmente diferente realmente é eu realmente realmente acontece ele realmente dá pudessem realmente realmente proteger realmente adoro está realmente acontecendo realmente queremos realmente gostamos terá realmente eles realmente realmente entender existe realmente marcas realmente realmente aprecio slack realmente realmente importam eu realmente gostei ele realmente pc está realmente realmente incríveis realmente ouvir para realmente bt e realmente realmente estar realmente mudar realmente usam está realmente impressionado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe