PT Você tem acesso exclusivo à sua conta e é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta. Todas as ações realizadas em sua conta são consideradas como tendo sido realizadas por você.
"conta são consideradas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Você tem acesso exclusivo à sua conta e é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta. Todas as ações realizadas em sua conta são consideradas como tendo sido realizadas por você.
IT L'utente ha accesso esclusivo al suo account ed è responsabile del mantenimento della riservatezza della password e dell'account. Tutte le azioni realizzate con l'account di un utente sono considerate da lui eseguite.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
exclusivo | esclusivo |
conta | account |
responsável | responsabile |
manter | mantenimento |
confidencialidade | riservatezza |
senha | password |
todas | tutte |
ações | azioni |
realizadas | eseguite |
consideradas | considerate |
PT Você tem acesso exclusivo à sua conta e é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta. Todas as ações realizadas em sua conta são consideradas como tendo sido realizadas por você.
IT L'utente ha accesso esclusivo al suo account ed è responsabile del mantenimento della riservatezza della password e dell'account. Tutte le azioni realizzate con l'account di un utente sono considerate da lui eseguite.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
exclusivo | esclusivo |
conta | account |
responsável | responsabile |
manter | mantenimento |
confidencialidade | riservatezza |
senha | password |
todas | tutte |
ações | azioni |
realizadas | eseguite |
consideradas | considerate |
PT Você tem acesso exclusivo à sua conta e é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta. Todas as ações realizadas em sua conta são consideradas como tendo sido realizadas por você.
IT L'utente ha accesso esclusivo al suo account ed è responsabile del mantenimento della riservatezza della password e dell'account. Tutte le azioni realizzate con l'account di un utente sono considerate da lui eseguite.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
exclusivo | esclusivo |
conta | account |
responsável | responsabile |
manter | mantenimento |
confidencialidade | riservatezza |
senha | password |
todas | tutte |
ações | azioni |
realizadas | eseguite |
consideradas | considerate |
PT Você tem acesso exclusivo à sua conta e é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta. Todas as ações realizadas em sua conta são consideradas como tendo sido realizadas por você.
IT L'utente ha accesso esclusivo al suo account ed è responsabile del mantenimento della riservatezza della password e dell'account. Tutte le azioni realizzate con l'account di un utente sono considerate da lui eseguite.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
exclusivo | esclusivo |
conta | account |
responsável | responsabile |
manter | mantenimento |
confidencialidade | riservatezza |
senha | password |
todas | tutte |
ações | azioni |
realizadas | eseguite |
consideradas | considerate |
PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")
IT Quando l'Utente crea un account su Honey, avrà la possibilità di registrarlo, accedervi o comunque collegarlo a un account di terze parti, come ad esempio Facebook o Google ("Account collegato")
português | italiano |
---|---|
conta | account |
ou | o |
terceiros | terze |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT A SinglePlatform não se responsabiliza pelas alterações no menu ou na atribuição de preços, mas as informações são consideradas exatas quando são postadas
IT SinglePlatform non è responsabile per le modifiche dei menù o dei prezzi, ma le informazioni si ritengono accurate quando sono pubblicate
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
preços | prezzi |
informações | informazioni |
são | sono |
menu | menù |
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
IT Soltanto i preventivi creati tramite il nostro modulo online sono considerati validi, le stampe della schermata del carrello non sono considerate come preventivi ufficiali.
português | italiano |
---|---|
apenas | soltanto |
criadas | creati |
formulário | modulo |
on-line | online |
são | sono |
consideradas | considerate |
tela | schermata |
oficial | ufficiali |
PT Devido ao custo fixo do programa, os upgrades de licenças Starter são consideradas novas compras e não podem receber upgrade após 1º de fevereiro de 2021 (PST).
IT A causa del costo fisso del programma, gli upgrade delle licenze Starter sono considerati nuovi acquisti e dal 1° febbraio 2021 non è più possibile effettuare l'upgrade.
português | italiano |
---|---|
custo | costo |
fixo | fisso |
programa | programma |
licenças | licenze |
são | sono |
novas | nuovi |
compras | acquisti |
e | e |
podem | possibile |
upgrade | upgrade |
fevereiro | febbraio |
starter | starter |
PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.
IT È piuttosto semplice valutare in che misura i brand sono attivi rispondendo a queste tre domande. I brand dovrebbero pubblicare post almeno ogni due giorni per essere considerati attivi.
português | italiano |
---|---|
fácil | semplice |
avaliar | valutare |
ativas | attivi |
marcas | brand |
respondendo | rispondendo |
perguntas | domande |
devem | dovrebbero |
cada | ogni |
dias | giorni |
PT As proporções muito grandes de povos que vivem em países desenvolvidos são consideradas agora obesos, gerando uma pletora de normas sanitárias adicionais tais como o diabetes, a artrite, e o coração e as infecções hepáticas.
IT Le percentuali di gente molto grandi che vive nei paesi sviluppati ora sono considerate obese, generando una pletora di stati di salute supplementari quale il diabete, l'artrite ed il cuore e le affezioni epatiche.
português | italiano |
---|---|
muito | molto |
grandes | grandi |
países | paesi |
desenvolvidos | sviluppati |
são | sono |
consideradas | considerate |
agora | ora |
gerando | generando |
adicionais | supplementari |
coração | cuore |
diabetes | diabete |
PT Cidades em que as pessoas despendem muito tempo no trânsito são consideradas congestionadas, o que influencia a qualidade de vida geral nessa cidade.
IT Le città in cui la gente passa molto tempo nel traffico vengono considerate congestionate e ciò influenza la qualità complessiva della vita in quella città.
português | italiano |
---|---|
pessoas | gente |
muito | molto |
tempo | tempo |
trânsito | traffico |
consideradas | considerate |
vida | vita |
geral | complessiva |
qualidade | qualità |
PT P: As extensões são consideradas no limite de pacotes de implantação?
IT D: Le estensioni vengono conteggiate nel limite del pacchetto di implementazione?
português | italiano |
---|---|
extensões | estensioni |
pacotes | pacchetto |
implantação | implementazione |
PT As estratégias de marketing de influenciadores são mais difíceis do que nunca de serem consideradas como marca, mas oferecemos aqui um guia para entender tudo isso.
IT Le strategie dell?influencer marketing sono più difficili che mai da analizzare come brand, ma noi abbiamo realizzato una guida per fare un po? di chiarezza.
português | italiano |
---|---|
estratégias | strategie |
influenciadores | influencer |
nunca | mai |
mas | ma |
guia | guida |
PT Estas condições são consideradas aceitas o mais tardar quando ocorrer um fornecimento ou uma prestação de serviços, parcial ou total.
IT Le presenti condizioni sono considerate come accettate al più tardi al momento della fornitura, anche parziale, o dell'erogazione di un servizio.
português | italiano |
---|---|
condições | condizioni |
consideradas | considerate |
serviços | servizio |
parcial | parziale |
PT Roupas de marca são uma das primeiras opções de marca a serem consideradas pelos proprietários de empresas
IT L'abbigliamento di marca è una delle prime opzioni di branding da considerare per gli imprenditori
português | italiano |
---|---|
roupas | abbigliamento |
primeiras | prime |
opções | opzioni |
consideradas | considerare |
PT As autoridades que podem receber dados pessoais no âmbito de uma investigação específica ao abrigo da legislação da União ou da legislação dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.
IT Non sono considerate destinatari le autorità che possono ricevere dati personali nell'ambito di un'indagine specifica ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri.
português | italiano |
---|---|
podem | possono |
receber | ricevere |
dados | dati |
pessoais | personali |
âmbito | ambito |
investigação | indagine |
específica | specifica |
união | unione |
consideradas | considerate |
autoridades | autorità |
estados | stati |
membros | membri |
PT Também, desde que as respostas do anticorpo no pwMS tratado anti-CD20 são reduzidas ao longo do tempo, as doses adicionais da vacinação do impulsionador devem ser consideradas para este grupo de indivíduos.
IT Inoltre, poiché le risposte dell'anticorpo nel pwMS trattato anti-CD20 sono diminuite col passare del tempo, le dosi supplementari della vaccinazione del ripetitore dovrebbero essere considerate per questo gruppo di persone.
português | italiano |
---|---|
tratado | trattato |
tempo | tempo |
vacinação | vaccinazione |
consideradas | considerate |
grupo | gruppo |
indivíduos | persone |
doses | dosi |
PT As atuais Infraestruturas de Chaves Públicas (PKIs), amplamente utilizadas para autenticação, assinatura digital e criptografia, são consideradas um serviço essencial que suporta vários casos de uso e aplicativos
IT Le odierne infrastrutture a chiave pubblica (PKI), ampiamente utilizzate per autenticazione, firma digitale e crittografia, sono considerate un servizio di base che supporta una varietà di casi d'uso e applicazioni
português | italiano |
---|---|
infraestruturas | infrastrutture |
chaves | chiave |
públicas | pubblica |
amplamente | ampiamente |
autenticação | autenticazione |
assinatura | firma |
digital | digitale |
e | e |
criptografia | crittografia |
são | sono |
consideradas | considerate |
PT Descarregue a nossa calculadora e saiba rapidamente o valor de seu salário líquido! Neste modelo são consideradas todas as variáveis segundo o Ministério de Trabalho e Segurança Social.
IT Il controllo dell'orario di lavoro è un requisito legale e un obbligo per l'azienda. Hai bisogno di uno strumento per eseguirlo? Usa il nostro modello in Excel e avrai un maggiore controllo sulle ore lavorate dai tuoi dipendenti.
português | italiano |
---|---|
e | e |
modelo | modello |
trabalho | lavoro |
PT Rever acordos para compreender que peças e mão-de-obra são consideradas normais e quanto custa o suporte de emergência no local.
IT È necessario leggere con attenzione i contratti per capire in che misura i ricambi e la manodopera si considerano standard e quali sono i costi degli interventi in loco in caso di emergenza.
português | italiano |
---|---|
acordos | contratti |
compreender | capire |
são | sono |
custa | costi |
emergência | emergenza |
PT Testamos os melhores microfones disponíveis hoje, a maioria dos quais são fáceis de usar, plug-and-play com incríveis recursos de áudio. Não importa qual seja o seu orçamento, aqui estão as principais opções a serem consideradas.
IT Abbiamo testato i migliori microfoni disponibili oggi, la maggior parte dei quali sono facili da usare, plug-and-play con incredibili capacità audio. Non importa quale sia il tuo budget, ecco le migliori opzioni da considerare.
português | italiano |
---|---|
testamos | abbiamo testato |
microfones | microfoni |
disponíveis | disponibili |
hoje | oggi |
fáceis | facili |
incríveis | incredibili |
importa | importa |
orçamento | budget |
consideradas | considerare |
recursos | capacità |
PT Rever acordos para compreender que peças e mão-de-obra são consideradas normais e quanto custa o suporte de emergência no local.
IT È necessario leggere con attenzione i contratti per capire in che misura i ricambi e la manodopera si considerano standard e quali sono i costi degli interventi in loco in caso di emergenza.
português | italiano |
---|---|
acordos | contratti |
compreender | capire |
são | sono |
custa | costi |
emergência | emergenza |
PT P: As extensões são consideradas no limite de pacotes de implantação?
IT D: Le estensioni vengono conteggiate nel limite del pacchetto di implementazione?
português | italiano |
---|---|
extensões | estensioni |
pacotes | pacchetto |
implantação | implementazione |
PT Estas condições são consideradas aceitas o mais tardar quando ocorrer um fornecimento ou uma prestação de serviços, parcial ou total.
IT Le presenti condizioni sono considerate come accettate al più tardi al momento della fornitura, anche parziale, o dell'erogazione di un servizio.
português | italiano |
---|---|
condições | condizioni |
consideradas | considerate |
serviços | servizio |
parcial | parziale |
PT Solicitações para vincular e desvincular recursos, como rastreadores e cercas geográficas, também são consideradas uma atualização de recursos.
IT Anche le richieste di collegare e scollegare risorse, come rilevatori e geofence, sono considerate un aggiornamento delle risorse.
português | italiano |
---|---|
solicitações | richieste |
vincular | collegare |
recursos | risorse |
são | sono |
consideradas | considerate |
atualização | aggiornamento |
PT É fácil se deixar levar fazendo isso e acabar com um Countryman que é quase o preço de um Range Rover, então as principais opções a serem consideradas são o pacote Chili e o pacote Navigation Plus.
IT È facile lasciarsi trasportare e finire con un Countryman che ha quasi il prezzo di una Range Rover, quindi le opzioni chiave da considerare sono il pacchetto Chili e il pacchetto Navigation Plus.
português | italiano |
---|---|
fácil | facile |
e | e |
acabar | finire |
quase | quasi |
opções | opzioni |
consideradas | considerare |
pacote | pacchetto |
PT Roupas de marca são uma das primeiras opções de marca a serem consideradas pelos proprietários de empresas
IT L'abbigliamento di marca è una delle prime opzioni di branding da considerare per gli imprenditori
português | italiano |
---|---|
roupas | abbigliamento |
primeiras | prime |
opções | opzioni |
consideradas | considerare |
PT Quando você escolhe Correio prioritário, essas caixas são consideradas a opção padrão de envio. Para não oferecer o envio com caixa USPS de preço fixo, desmarque Usar caixas de preço fixo.
IT Scegliendo Priority Mail, queste scatole vengono incluse fra le opzioni di spedizione per impostazione predefinita. Se non desideri offrire spedizioni con le scatole a tariffa fissa di USPS, deseleziona Utilizza scatole a tariffa fissa.
português | italiano |
---|---|
caixas | scatole |
oferecer | offrire |
preço | tariffa |
fixo | fissa |
PT Cidades em que as pessoas despendem muito tempo no trânsito são consideradas congestionadas, o que influencia a qualidade de vida geral nessa cidade.
IT Le città in cui la gente passa molto tempo nel traffico vengono considerate congestionate e ciò influenza la qualità complessiva della vita in quella città.
português | italiano |
---|---|
pessoas | gente |
muito | molto |
tempo | tempo |
trânsito | traffico |
consideradas | considerate |
vida | vita |
geral | complessiva |
qualidade | qualità |
PT Câmeras de qualquer tipo são uma área muito complexa a ser estudada, com muitas coisas a serem consideradas antes da compra
IT Le telecamere di qualsiasi tipo sono un settore molto complesso in cui addentrarsi, con molti aspetti da considerare prima dell'acquisto
português | italiano |
---|---|
câmeras | telecamere |
tipo | tipo |
área | settore |
complexa | complesso |
consideradas | considerare |
compra | acquisto |
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
IT Soltanto i preventivi creati tramite il nostro modulo online sono considerati validi, le stampe della schermata del carrello non sono considerate come preventivi ufficiali.
português | italiano |
---|---|
apenas | soltanto |
criadas | creati |
formulário | modulo |
on-line | online |
são | sono |
consideradas | considerate |
tela | schermata |
oficial | ufficiali |
PT Às vezes, algumas situações que talvez levantem dúvidas não são consideradas exemplos de atividade fraudulenta em nossa plataforma. Entre elas estão:
IT A volte, si verificano situazioni che possono sollevare dubbi ma che non sono considerate esempi di attività fraudolenta sulla nostra piattaforma. Tra queste troviamo:
português | italiano |
---|---|
situações | situazioni |
talvez | possono |
dúvidas | dubbi |
consideradas | considerate |
plataforma | piattaforma |
atividade | attività |
PT Nem todas as informações falsas ou inverdades sobre política ou atos cívicos são consideradas manipulação ou interferência
IT Non tutte le informazioni false o mendaci su processi civici o politici costituiscono manipolazione o interferenza
português | italiano |
---|---|
todas | tutte |
informações | informazioni |
sobre | su |
manipulação | manipolazione |
falsas | false |
PT As nascentes e corredeiras do Simme são consideradas locais de poderes especiais.
IT Le sorgenti e le rapide di corrente della Simme sono considerate luoghi di particolare energia.
português | italiano |
---|---|
e | e |
são | sono |
consideradas | considerate |
locais | luoghi |
PT No entanto, se você quiser um número mais preciso, lembre-se de que as revistas de 32 páginas são consideradas padrão
IT Se desideri un numero ancora più preciso, allora le riviste da 32 pagine sono considerate il golden standard
português | italiano |
---|---|
preciso | preciso |
revistas | riviste |
são | sono |
consideradas | considerate |
padrão | standard |
PT Algumas representações de mídia não se enquadram nessa categoria e não são consideradas sensíveis.
IT Alcuni contenuti multimediali non rientrano in questa categoria e non sono considerati sensibili.
PT Cada publicação em uma página do blog cria um novo episódio, mas essas publicações como um todo são consideradas um só podcast pelo Apple Podcasts e outros serviços de assinatura.
IT Ogni post su una Pagina del blog crea un nuovo episodio, ma tutti i post su una Pagina del blog sono considerati parte di un singolo podcast da Apple Podcasts e altri servizi in abbonamento.
PT Os cientistas dizem que as águas abaixo dos 80 metros já são consideradas zonas mortas, uma vez que a quantidade de oxigénio não é suficiente para os organismos vivos
IT La lotta al riscaldamento globale e ai cambiamenti climatici rappresenta un rischio terribile per il pianeta, ma i leader mondiali tergiversano sulle soluzioni da prendere
PT Os cientistas dizem que as águas abaixo dos 80 metros já são consideradas zonas mortas, uma vez que a quantidade de oxigénio não é suficiente para os organismos vivos
IT La lotta al riscaldamento globale e ai cambiamenti climatici rappresenta un rischio terribile per il pianeta, ma i leader mondiali tergiversano sulle soluzioni da prendere
Mostrando 50 de 50 traduções