Traduzir "associado" para italiano

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

• funciona porque
• embora o endpoint
• túnel esteja tecnicamente
• endereço de IP
• ele não precisa
• específico

PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado

• adicione sua ID
• Associado

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

• funciona porque
• embora o endpoint
• túnel esteja tecnicamente
• endereço de IP
• ele não precisa
• específico

PT Para garantir que você será creditado corretamente para o programa Associado da Amazon , adicione sua ID de Associado

• adicione sua ID
• Associado

PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.

• associado

PT Nesta aba, você pode renovar um produto ao qual está associado ou informar os detalhes do produto que deseja renovar

• Nesta aba
• renovar um produto
• qual está associado
• informar os detalhes
• produto que deseja

PT Insira o endereço de e-mail associado com sua conta, depois clique em Send Recovery Link (Enviar link de recuperação).

• Insira o endereço
• conta
• Recovery Link

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

• avaliações de impacto
• consultar os reguladores
• UE
• caso uma avaliação
• alto risco associado
• mitigação

PT Ele também ocupou cargos de sócio e associado em diversas empresas de advocacia.

• Ele também ocupou
• sócio
• associado em diversas

PT Combinado com um relatório de tendências, você poderá conferir o que é mais frequentemente associado à sua marca e onde pode melhorar ou chamar mais atenção.

• tendências
• é mais frequentemente
• à sua marca
• onde pode melhorar

PT Muitos donos de sites tornou-se mais cauteloso de começar No-siga Links a ser associado com a compra de links de fontes desconhecidas e, em vez contou com a ligação com fontes confiáveis ​​ou sites.

• tornou-se mais cauteloso
• começar No-siga Links
• links de fontes
• ligação com fontes

PT Ao distribuir seu código, o desenvolvedor integra a assinatura ao arquivo ou em um arquivo de catálogo associado.

• distribuir seu código
• arquivo
• arquivo de catálogo

PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.

• Temos um nível
• chamado de Associado
• colocamos os parceiros
• estiveram ativos
• plenamente do programa

PT Um site visto por nosso serviço não é de forma alguma propriedade ou associado a este site.

• visto por nosso
• propriedade

PT Como eles negociam unicamente BTC, o valor da companhia está diretamente associado ao valor da moeda virtual

• eles negociam unicamente
• valor da companhia
• moeda virtual

PT Infelizmente, pelo fato do mercado ser tão volátil, é extremamente difícil prever as flutuações do preço do BTC e qualquer investimento na moeda tem um risco associado inevitavelmente alto.

• Infelizmente
• fato do mercado
• tão volátil
• é extremamente difícil
• flutuações do preço
• BTC
• risco associado inevitavelmente

PT Texto alternativo é o texto associado a uma imagem que alguns navegadores mostram em vez da imagem

• Texto alternativo é
• imagem que alguns
• mostram em vez
• imagem

PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia

• solicitar a remoção
• usuario precisaria entrar
• contato conosco usando
• contato fornecidas abaixo
• inclua o endereço
• e-mail associado à
• conta
• Califórnia

PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud

• tende a significar
• iPhone não está
• à sua conta
• iCloud

PT Isso incluirá todas as imagens e vídeos de qualquer dispositivo associado à sua conta do iCloud; até fotos e vídeos de qualquer álbum compartilhado serão baixados para o seu computador pelo iCloud.

• vídeos de qualquer
• iCloud
• fotos
• compartilhado serão baixados

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

• Compartilhe o álbum
• depois que eles
• endereço de e-mail

PT Normalmente, é porque o ID da Apple associado ao iPhone não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud

• Normalmente
• espaço de armazenamento
• iCloud

PT O proprietário da conta do iCloud pode resolver esse erro usando um dispositivo iOS associado à conta do iCloud através das seguintes etapas: - Verifique se o dispositivo está conectado ao Wi-Fi

• proprietário da conta
• iCloud pode resolver
• iOS associado à
• etapas

PT A API resolverá isso remotamente por meio do iCloud, mas o dispositivo associado à conta do iCloud não poderá reavaliar seu estado de sincronização, pois isso é armazenado em cache.

• meio do iCloud
• dispositivo associado à
• iCloud não poderá
• estado de sincronização
• pois isso é

PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.

• lanterna chinesa é
• símbolo cultural antigo
• país
• associado com colheita
• celebração
• prosperidade

PT O endereço IP, que o seu navegador transmite no âmbito do Google Analytics, não será associado a quaisquer outros dados mantidos pelo Google

• endereço IP
• Google Analytics
• mantidos pelo Google

PT Elas também rastreiam os critérios do cliente e definem e executam etapas de processamento padrão, que são identificadas para um item do Jira associado a cada atividade

• Elas também rastreiam
• critérios do cliente
• definem
• padrão
• atividade

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

• Compartilhe o álbum
• depois que eles
• endereço de e-mail

PT Texto alternativo é o texto associado a uma imagem. Ele aparece quando as pessoas passam o cursor sobre ele, deixando o site mais acessível.

• Texto alternativo é
• imagem
• passam o cursor
• ele

PT Viral: é o número de vezes que o conteúdo associado à sua página foi exibido em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem curtir, compartilhar ou comentar.

• Viral
• é o número
• Esses Stories incluem
• compartilhar

PT Os clientes que desejam usar os serviços do Smartsheet com PHI precisarão executar o Contrato de Associado de Negócios (BAA) do Smartsheet.

• clientes que desejam
• Smartsheet com PHI
• executar o Contrato
• Associado de Negócios
• BAA

PT Sim, mas você precisa gerar uma senha primeiro, clicando em "Esqueceu a senha?" na tela de login. Em seguida, siga as instruções e envie uma senha para o endereço de e-mail associado à sua conta do Facebook.

• Sim
• primeiro
• senha
• tela de login
• seguida
• siga as instruções
• envie uma senha
• endereço de e-mail
• à sua conta

PT [2] E desde que o sono dos pobres é associado com a mais baixa tolerância da dor [3] e um risco aumentado de dor crônica, a falta [de 4] da atenção clínica ao distúrbio do sono pode neutralizar esforços da gestão da dor.

• pobres é associado
• crônica
• falta
• sono pode neutralizar

PT Através do registo e da ativação, o software é associado ao dispositivo no qual foi instalado.

• Através do registo
• ativação
• software é associado
• dispositivo no qual

PT A COVID-19 pode causar AVC isquêmico; e tem sido observado que esses pacientes são mais jovens, apresentam sintomas piores e têm uma probabilidade pelo menos sete vezes maior de morrer do que pessoas que tiveram AVC não associado à COVID-19 (14)

• causar AVC isquêmico
• apresentam sintomas piores
• têm uma probabilidade
• menos sete vezes
• à

PT Entrada mais alta de associado gordo da leiteria com mais baixo risco de doença cardiovascular

• Entrada mais alta
• cardiovascular

PT O Dr. Kathy Trieu do autor principal do instituto de George para a saúde global disse esse consumo de certos alimentos de leiteria, produtos especialmente fermentados, tem sido associado previamente com os benefícios para o coração.

• Dr
• principal do instituto
• global disse esse
• produtos especialmente fermentados
• sido associado previamente

PT Com nossa pesquisa, os médicos podem fazer decisões mais informado para o regimento do tratamento de um paciente específico,” disse Ryan Pfeiffer, co-autor e investigador associado em MMRI.

• nossa pesquisa
• disse Ryan Pfeiffer
• co-autor

PT Era agradável trabalhar com os outros co-autores,” disse o deleite de Jacqueline, um investigador associado e o co-autor no manuscrito.

• Era agradável trabalhar
• disse o deleite
• Jacqueline
• investigador associado

PT Duong Huynh, Ph.D., um professor de investigador associado no departamento da neurologia no departamento da neurologia, planejou uma maneira nova de conduzir a busca.

• Duong Huynh
• professor de investigador
• departamento da neurologia
• planejou uma maneira

PT Um pouco do que a aceleração prevista da liberação do neutrófilo-monocyte da medula, sem muito impacto na função ou nos números do linfócito, SARS-CoV-2 é associado com uma ocorrência freqüente do lymphopenia adiantado e severo

• neutrófilo-monocyte da medula
• impacto na função
• números do linfócito
• adiantado
• severo

PT Inversamente, o receptor do chemokine CX3CR2 é encontrado tipicamente a níveis mais altos em monocytes intermediários e não-clássicos, porque é um sinal do recrutamento e associado com o reparo do tecido

• Inversamente
• receptor do chemokine
• altos em monocytes
• não-clássicos
• recrutamento
• tecido

PT Este é um mercado importante para o grupo de Aptamer; BizCom Japão é um sócio excelente e é associado com os fornecedores conhecidos, estabelecidos

• é um mercado
• grupo de Aptamer
• BizCom Japão é
• sócio excelente
• fornecedores conhecidos
• estabelecidos

PT Os líquenes são os organismos simbióticos que consistem em um micróbio fotossintético como um cyanobacterium ou algas que seja associado intimately com um fungo

• simbióticos que consistem
• cyanobacterium
• algas que seja

PT Ou seja um estilo de vida saudável é associado com um risco significativamente mais baixo do tipo - diabetes 2 dentro de qualquer categoria genética do risco

• seja um estilo
• vida saudável é
• tipo

PT No estudo actual, os cientistas analisaram os casos COVID-19 causados por nove VOC/VOIs diferentes no estado de Washington determinar o risco de hospitalização associado com estas variações.

• estudo actual
• causados por nove

PT Este resultado provoca um estudo precedente associado com uma grande coorte com sede no Reino Unido que relate que o Ct-valor mediano era mais alto para indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated

• Ct-valor mediano era
• alto para indivíduos
• indivíduos unvaccinated

PT Inicialmente, as vacinações COVID-19 foram emitidas sem preferência até que emergiu que este risco estêve associado com o Oxford - o AstraZeneca (AZ) ou Johnson & Johnson (vacina de J&J)

• Inicialmente
• vacinações foram emitidas
• risco estêve associado
• Oxford
• AstraZeneca
• AZ
• Johnson

PT O logotipo correto certamente inspirará confiança no hóspede, e no futuro estará associado apenas a boas lembranças

• logotipo correto certamente
• confiança no hóspede
• futuro estará associado
• boas lembranças

PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.

• iniciar o processo
• compra
• e-mail registrado associado
• conta Hostwinds após