PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
"outra vez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?
português | italiano |
---|---|
acontece | succede |
usar | uso |
comandos | comandi |
linha | riga |
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte
português | italiano |
---|---|
ajustar | regolare |
sem | senza |
descer | scendere |
monitor | monitor |
uma | di |
vez | volte |
permitiu | permesso |
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte
português | italiano |
---|---|
ajustar | regolare |
sem | senza |
descer | scendere |
monitor | monitor |
uma | di |
vez | volte |
permitiu | permesso |
PT "Direto" indica quando alguém digitou seu URL diretamente no browser, em vez de acessar o site a partir de outra página. Links abertos em outra janela também contam como Direto.
IT Un canale è "diretto" quando qualcuno digita il tuo URL direttamente nel proprio browser, invece di arrivare al tuo sito da un'altra pagina. Anche i link aperti in una nuova finestra contano come Diretto.
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
IT Voglio raccogliere fondi per All Out... Voglio raccogliere fondi per All Out...chiedendo donazioni al posto dei regali di compleanno.chiedendo donazioni al posto dei regali di matrimonio.facendo qualcos’altro.
português | italiano |
---|---|
quero | voglio |
arrecadar | raccogliere |
fundos | fondi |
all | all |
pedindo | chiedendo |
doações | donazioni |
presentes | regali |
aniversário | compleanno |
casamento | matrimonio |
fazendo | facendo |
outra | altro |
PT Em vez de executar alguns passos uma e outra vez, é melhor gravar uma macro que a repita para si
IT Invece di eseguire più volte alcuni passaggi, è meglio registrare una macro che li ripeta per voi
PT Um material em vez de quatro? Ou talvez em vez de ainda mais matérias-primas? Agora está se tornando cada vez mais real
IT Un materiale invece di quattro? O forse invece ancora più materie prime? Ora sta diventando sempre più reale
português | italiano |
---|---|
material | materiale |
de | di |
ou | o |
talvez | forse |
real | reale |
PT Em vez de comer todos os chocolates de uma vez só, como um por vez, assim eles durarão muitos dias.
IT Non mangiare tutte le caramelle in una volta! Invece di divorarle in una sola giornata, mangiane un po’ ogni giorno, così dureranno di più!
português | italiano |
---|---|
comer | mangiare |
PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)
IT Comè diverso? Ha una risoluzione più bassa, a 24,5 MP anziché 45,7 MP, e quindi può elaborare più dati contemporaneamente per una velocità di raffica più veloce (12 fps anziché 9 fps)
português | italiano |
---|---|
resolução | risoluzione |
baixa | bassa |
e | e |
processar | elaborare |
dados | dati |
rápida | veloce |
fps | fps |
pode | può |
taxa | velocità |
PT Bola de fogo - há um anel de fogo no centro do campo. Cada vez que a bola entra no ringue, ela fica cada vez mais quente e se move cada vez mais rápido.
IT Fireball - C'è un anello di fuoco al centro del campo. Ogni volta che la palla entra nel ring, la palla diventa sempre più calda e si muove sempre più velocemente.
português | italiano |
---|---|
bola | palla |
fogo | fuoco |
centro | centro |
campo | campo |
entra | entra |
quente | calda |
e | e |
mais | più |
PT As organizações implantam cada vez mais uma maior variedade de carga de trabalho em várias nuvens. Por sua vez, os dados e serviços críticos para os negócios estão cada vez mais
IT La strategia delle organizzazioni prevede in misura crescente la distribuzione di vari carichi di lavoro su più cloud. In questo modo, dati e servizi business-critical sono sempre più
português | italiano |
---|---|
carga | carichi |
nuvens | cloud |
sua | la |
e | e |
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione
português | italiano |
---|---|
filosofia | filosofia |
julgamento | giudizio |
diálogo | dialogo |
apoio | sostegno |
substituição | sostituzione |
em vez | piuttosto |
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
IT Naughty Dog ha rimasterizzato ancora una volta, probabilmente, il suo gioco più bello. Questa volta per la generazione PS5.
português | italiano |
---|---|
jogo | gioco |
geração | generazione |
melhor | bello |
PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha
IT Ovviamente se preferisci questo al BB-8 originale dipenderà dal fatto che preferisci Luke su Vader o Rey su Ren, ma almeno ora abbiamo una scelta
português | italiano |
---|---|
claro | ovviamente |
original | originale |
ou | o |
mas | ma |
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
IT Per questo metodo, un bordo della carta dovrebbe trovarsi premuto contro la piega interna del cilindro e l'altro dovrebbe essere sotto di esso, allineato con l'altra curvatura
português | italiano |
---|---|
e | e |
PT Eu preciso de um processo que permita que meus projetos passem de uma cidade para outra e de uma equipe para outra sem grandes interrupções, integrando os novos colaboradores aos trabalhos com muito rapidez”.
IT Devo avere un processo attraverso tutti i miei progetti che ci consenta di spostarci da una città all'altra, di squadra in squadra, e di far accelerare le persone e lavorare molto rapidamente”.
português | italiano |
---|---|
preciso | devo |
processo | processo |
projetos | progetti |
outra | altra |
e | e |
equipe | squadra |
rapidez | rapidamente |
cidade | città |
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
IT compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);
português | italiano |
---|---|
coloca | posto |
segurança | sicurezza |
conta | account |
acesse | accedere |
serviços | servizio |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
IT Se l'utente utilizza Services Marketplace per conto di una società o di un'altra entità legale, l'utente dichiara di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini e condizioni per conto di tale società o entità legale
português | italiano |
---|---|
usando | utilizza |
services | services |
marketplace | marketplace |
outra | altra |
pessoa | utente |
autorizado | autorizzato |
aceitar | accettare |
e | e |
declara | dichiara |
PT Sua solicitação foi enviada às nossas equipes. Entraremos em contato em breve. Clique no botão abaixo se desejar enviar outra solicitação ou tiver alguma outra dúvida.
IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fare clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.
português | italiano |
---|---|
foi | stata |
nossas | nostri |
equipes | team |
breve | breve |
botão | pulsante |
outra | altra |
ou | o |
alguma | un |
PT Para a sueca Hanna Oeberg, Pequim será outra chance de conquistar outra medalha em um evento individual.
IT Per la Svezia c'è Hanna Oeberg, Pechino rappresenta la possibilità di vincere un’altra medaglia in un evento individuale.
português | italiano |
---|---|
pequim | pechino |
outra | altra |
medalha | medaglia |
um | un |
evento | evento |
individual | individuale |
chance | possibilità |
PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor
IT Puoi svolgere un'attività dipendente da un'altra attività digitando un altro numero di riga nella relativa colonna Predecessore
português | italiano |
---|---|
dependente | dipendente |
linha | riga |
coluna | colonna |
tarefa | attività |
PT Por exemplo, use a função VLOOKUP para encontrar um valor em uma tabela de pesquisa que existe em outra planilha à qual você tem acesso ou crie uma fórmula SUMIF que resuma os valores armazenados em outra planilha.
IT Per esempio, puoi utilizzare la funzione VLOOKUP per trovare un valore da una tabella di ricerca che esiste su un foglio diverso a cui hai accesso, oppure crea una formula SUMIF che riassume i valori memorizzati su un foglio diverso.
português | italiano |
---|---|
função | funzione |
acesso | accesso |
ou | oppure |
crie | crea |
fórmula | formula |
armazenados | memorizzati |
outra | diverso |
PT Você também pode optar por salvar a planilha em outra pasta ou outra área de trabalho.
IT Puoi anche scegliere di salvare il foglio in un'altra cartella o in un altro workspace.
português | italiano |
---|---|
pode | puoi |
a | il |
ou | o |
PT Exclua linhas de projetos rejeitados - se quiser registrar um histórico de projetos rejeitados, você poderá criar outra planilha de entrada e usar o comando Copiar para outra planilha a fim de copiar essas linhas do projeto para a nova planilha
IT Elimina le righe dei progetti rifiutati, se desideri registrare una cronologia dei progetti rifiutati, puoi creare un altro foglio di immissione e utilizzare il comando Copia in un altro foglioper copiare tali righe del progetto su un nuovo foglio
português | italiano |
---|---|
exclua | elimina |
linhas | righe |
registrar | registrare |
histórico | cronologia |
poderá | puoi |
entrada | immissione |
e | e |
usar | utilizzare |
comando | comando |
nova | nuovo |
PT “Deixe-nos pelo menos encontrar o que está fazendo, tão talvez nós pode contorneá-lo e obter 2 aqueles efeitos positivos da hormona estrogénica uma outra maneira, por uma outra droga, um outro alvo
IT “Almeno scopriamo che cosa sta facendo, così forse noi può oltrepassarlo ed ottenere a quegli effetti positivi di estrogeno un altro modo, da un'altra droga, un altro obiettivo
português | italiano |
---|---|
fazendo | facendo |
efeitos | effetti |
positivos | positivi |
maneira | modo |
alvo | obiettivo |
PT não será responsável por quaisquer danos, custos, despesas ou honorários decorrentes da divulgação do seu nome de utilizador, palavra-passe ou outra informação de conta a outra pessoa.
IT non è responsabile per eventuali danni, costi, spese o commissioni derivanti dalla divulgazione del vostro nome utente, password o altre informazioni sull'account a un'altra persona.
português | italiano |
---|---|
responsável | responsabile |
danos | danni |
decorrentes | derivanti |
divulgação | divulgazione |
nome | nome |
palavra-passe | password |
informação | informazioni |
conta | account |
PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.
IT Nessuna parte può rivelare o in qualsiasi altro modo effettuare informazioni riservate a disposizione di terzi senza il consenso scritto dell'altra parte.
português | italiano |
---|---|
divulgar | rivelare |
forma | modo |
disponibilizar | a disposizione |
informações | informazioni |
terceiros | terzi |
consentimento | consenso |
pode | può |
PT Esta é outra medida de segurança apropriada para garantir que as suas informações pessoais não são divulgadas a qualquer outra pessoa que não tenha o direito de recebê-las.
IT Si tratta di un'ulteriore idonea misura di sicurezza per garantire che i dati personali non vengano divulgati ad alcuna persona che non abbia il diritto di riceverle.
português | italiano |
---|---|
medida | misura |
informações | dati |
direito | diritto |
PT Agora você está pronto para selecionar qualquer outra cavilha no tabuleiro e dar outro salto, desde que seja capaz de pular uma outra cavilha e pousar em um espaço vazio.
IT Ora sei pronto per selezionare qualsiasi altro piolo sul tabellone e fare un altro salto, purché tu sia in grado di saltare un altro piolo e atterrare in uno spazio vuoto.
português | italiano |
---|---|
pronto | pronto |
selecionar | selezionare |
e | e |
salto | salto |
capaz | in grado di |
pular | saltare |
desde que | purché |
PT Não dês baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tens um problema com o conteúdo, e não com outra pessoa, claro, dá-lhe um baixovoto. Mas, não faças de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que te incomoda.
IT Non downvotare in massa i post di qualcun altro. Se hai un problema con il contenuto (e non con la persona), downvota pure quando lo incontri. Ma non andare a cercare i post di un nemico.
português | italiano |
---|---|
outra | altro |
pessoa | persona |
um | un |
problema | problema |
conteúdo | contenuto |
e | e |
mas | ma |
alguém | qualcun |
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
IT Compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);
português | italiano |
---|---|
coloca | posto |
segurança | sicurezza |
conta | account |
acesse | accedere |
serviços | servizio |
PT Não dês baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tens um problema com o conteúdo, e não com outra pessoa, claro, dá-lhe um baixovoto. Mas, não faças de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que te incomoda.
IT Non downvotare in massa i post di qualcun altro. Se hai un problema con il contenuto (e non con la persona), downvota pure quando lo incontri. Ma non andare a cercare i post di un nemico.
português | italiano |
---|---|
outra | altro |
pessoa | persona |
um | un |
problema | problema |
conteúdo | contenuto |
e | e |
mas | ma |
alguém | qualcun |
PT Se você gostaria que olhássemos para qualquer outra luz, ou se você tiver alguma outra dica para me ajudar a obter uma configuração de iluminação melhor, deixe-me saber nos comentários abaixo (ou envie um tweet para @reincubar)
IT Se desideri che esaminiamo altre luci o se hai altri suggerimenti per aiutarmi a ottenere una migliore configurazione dell'illuminazione, fammelo sapere nei commenti qui sotto (o twittaci @reincubate )
português | italiano |
---|---|
gostaria | desideri |
configuração | configurazione |
melhor | migliore |
saber | sapere |
comentários | commenti |
reincubar | reincubate |
PT A câmera high-end da Sony proporciona uma experiência como nenhuma outra Alpha - ou, na verdade, como qualquer outra câmera por aí. Mas isso custa
IT La fotocamera di fascia alta di Sony offre un'esperienza come nessun'altra Alpha - o, in realtà, come qualsiasi altra fotocamera là fuori. Ma costa
português | italiano |
---|---|
câmera | fotocamera |
sony | sony |
experiência | esperienza |
outra | altra |
mas | ma |
verdade | realtà |
PT Sua solicitação foi enviada às nossas equipes. Entraremos em contato em breve. Clique no botão abaixo se desejar enviar outra solicitação ou tiver alguma outra dúvida.
IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fai clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.
português | italiano |
---|---|
foi | stata |
nossas | nostri |
equipes | team |
breve | breve |
clique | clic |
botão | pulsante |
outra | altra |
ou | o |
alguma | un |
PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor
IT Puoi svolgere un'attività dipendente da un'altra attività digitando un altro numero di riga nella relativa colonna Predecessore
PT Você também pode optar por salvar a planilha em outra pasta ou outra área de trabalho.
IT Puoi anche scegliere di salvare il foglio in un'altra cartella o in un altro workspace.
PT Digite um nome para a pasta e clique em OK. DICA: você poderá criar uma pasta dentro de outra (sem limite de quantidade de níveis) ou arrastar uma pasta para dentro da outra para criar uma hierarquia de pastas.
IT Inserisci un nome per la cartella, quindi fai clic su OK.SUGGERIMENTO: Puoi creare una cartella dentro un'altra cartella (non ci sono limiti al numero di livelli) o trascinare una cartella in un'altra per creare una gerarchia di cartelle.
PT Usar uma referência de outra planilha com essas funções resultará em um erro de #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA (Fórmula de outra planilha não compatível) na célula contendo a fórmula.
IT L'utilizzo di un riferimento da un altro foglio con queste funzioni comporterà un errore #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA nella cella contenente la formula.
PT Usar uma referência de outra planilha com essas funções resultará em um erro de #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA (Fórmula de outra planilha não compatível) na célula contendo a fórmula.
IT L'utilizzo di un riferimento da un altro foglio con queste funzioni comporterà un errore #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA nella cella contenente la formula.
PT Todas as categoriasCartão ou convite (4) Outra ilustração ou arte (1)Outra publicidade ou propaganda (1)
IT Tutte le categorieBiglietto o invito (4) Altri design di arte e illustrazione (1)Altri design per attività commerciale e pubblicitaria (1)
PT Isso não significa que você deixará de segmentar clientes existentes ou em potencial que gostam de outra marca em vez da sua
IT Questo non significa che smetterai di rivolgerti a clienti o potenziali clienti che preferiscono un altro brand rispetto al tuo
português | italiano |
---|---|
significa | significa |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
marca | brand |
PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve
IT Errore di invio. Invia nuovamente o riprova più tardi
português | italiano |
---|---|
erro | errore |
de | di |
ou | o |
novamente | nuovamente |
PT Com a emergência destas variações novas, os casos de COVID-19 começaram a aumentar outra vez em muitos países e pelo 29as de setembro de 2020, tinha havido 1 milhão mortes COVID-19.
IT Con l'emergenza di queste nuove varianti, i casi di COVID-19 hanno cominciato ad aumentare ancora in molti paesi e dal ventinovesime del settembre 2020, c'erano stati 1 milione morti COVID-19.
português | italiano |
---|---|
emergência | emergenza |
novas | nuove |
casos | casi |
muitos | molti |
países | paesi |
e | e |
setembro | settembre |
milhão | milione |
PT Em vez de usar uma ferramenta para idealizar e outra para executar, use o Bluescape, uma combinação de lousa digital e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o Bluescape
IT Bitrix24 è una piattaforma gratuita leader di gestione di idee social e collaborazione, utilizzata da oltre 4 milioni di aziende in tutto il mondo. Ulteriori informazioni su Bitrix24
português | italiano |
---|---|
e | e |
usar | utilizzata |
PT Precisa capturar ideias e dar vida a elas? Em vez de usar uma ferramenta para idealizar e outra para executar, use o Bluescape para ambos. Com todos os recursos de uma lousa digital online, além de... Leia mais
IT Bitrix24 è una piattaforma gratuita leader di gestione di idee social e collaborazione, utilizzata da oltre 4 milioni di aziende in tutto il mondo. Disponibile in cloud e sul posto con accesso al... Scopri di più
português | italiano |
---|---|
ideias | idee |
e | e |
vida | mondo |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Como funciona o programa White Label Reveller?"Mais uma vez, uma grande pergunta!Vamos agora nos referir ao guia "Visão Geral do Revendedor White White Hostwinds" para dar-lhe outra resposta sólida:
IT Ora, potresti chiederti, "Come funziona il programma del rivenditore di etichette bianche anche?"Ancora una volta, una grande domanda!Mi riferiremo ora alla guida "Hostwinds White Label Revender Panoramica" per darti un'altra risposta solida:
português | italiano |
---|---|
funciona | funziona |
guia | guida |
hostwinds | hostwinds |
PT Quando você clica em um link que é suposto para levá-lo para uma página específica, mas em vez disso, leva-o para uma outra página que mostra uma mensagem de erro 404 ? isso é chamado de link quebrado
IT Quando si fa clic su un link che si suppone che vi porterà a una pagina specifica, ma invece ti porta ad un?altra pagina che mostra un messaggio di errore 404 ? questo è chiamato un collegamento interrotto
português | italiano |
---|---|
clica | clic |
específica | specifica |
outra | altra |
mostra | mostra |
erro | errore |
chamado | chiamato |
leva | porta |
PT Não foram encontrados resultados correspondentes. Sugerimos que modifiques a pesquisa e que tentes outra vez.
IT Non abbiamo trovato risultati per la tua ricerca. Modifica i parametri e prova di nuovo.
português | italiano |
---|---|
encontrados | trovato |
resultados | risultati |
pesquisa | ricerca |
e | e |
Mostrando 50 de 50 traduções