PT Primeiro, vale a pena tentar várias senhas que você pode ter usado. Não há penalidade em tentar várias senhas diferentes no iTunes, embora cada verificação possa demorar um pouco. Não existe uma senha padrão para um backup do iOS.
Traduzir "usar para tentar" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usar para tentar" de português para italiano
Traduções de usar para tentar
"usar para tentar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de usar para tentar
português
italiano
IT Innanzitutto, vale la pena provare un sacco di password che potresti aver usato. Non ci sono penalità nel provare diverse password in iTunes, anche se ogni controllo può richiedere un po 'di tempo. Non esiste una password predefinita per un backup iOS.
| português | italiano |
|---|---|
| tentar | provare |
| usado | usato |
| itunes | itunes |
| verificação | controllo |
| padrão | predefinita |
| backup | backup |
| ios | ios |
PT E então, no final do dia, é quando tento finalizar ou tentar enviar todos os e-mails que ainda preciso fazer, tentar ler alguns blogs apenas para me manter atualizado
IT E poi, verso la fine della giornata, cerco di finalizzare o di inviare tutte le e-mail che ho ancora da fare, cerco di leggere qualche blog per rimanere aggiornato
PT Como o Duolingo ensina você no nível mais básico com uma interface muito parecida com um jogo, eu acho que você deveria tentar se você for um usuário casual. Também é gratuito, então você não precisa pensar muito antes de tentar.
IT Dato che Duolingo ti educa al livello più elementare con un'interfaccia molto simile a un gioco, penso che dovresti farlo se sei un utente occasionale. È anche gratuito, quindi non è necessario pensare molto prima di provarlo.
| português | italiano |
|---|---|
| nível | livello |
| interface | interfaccia |
| jogo | gioco |
| usuário | utente |
| gratuito | gratuito |
| pensar | pensare |
| duolingo | duolingo |
PT Isso evita o rigmarole de procurar e tentar acionar manualmente o Bluetooth ao tentar emparelhar com algo novo.
IT Ciò evita la trafila di cercare e provare ad attivare manualmente il Bluetooth quando si tenta di accoppiarsi con qualcosa di nuovo.
| português | italiano |
|---|---|
| evita | evita |
| e | e |
| acionar | attivare |
| manualmente | manualmente |
| bluetooth | bluetooth |
| novo | nuovo |
PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo
IT Ad esempio, in una notte disturbata, potresti provare a dormire, poi leggere un po, girarti e rigirarti un po e, come ultima risorsa, tentare di addormentarti mettendoti in uno stato meditativo
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| noite | notte |
| dormir | dormire |
| último | ultima |
| recurso | risorsa |
| estado | stato |
PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo
IT Ad esempio, in una notte disturbata, potresti provare a dormire, poi leggere un po, girarti e rigirarti un po e, come ultima risorsa, tentare di addormentarti mettendoti in uno stato meditativo
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| noite | notte |
| dormir | dormire |
| último | ultima |
| recurso | risorsa |
| estado | stato |
PT Quando você está apenas começando, tentar aprender as nuances da programação e tentar criar seu próprio jogo ao mesmo tempo pode se tornar esmagador rapidamente.
IT Quando sei appena agli inizi, provare a imparare le sfumature della programmazione e provare a creare il tuo gioco allo stesso tempo può diventare travolgente abbastanza rapidamente.
| português | italiano |
|---|---|
| tentar | provare |
| programação | programmazione |
| jogo | gioco |
| rapidamente | rapidamente |
| pode | può |
PT Clique nos objetos para interagir com eles ou adicione-os ao seu inventário. Para usar um item em seu inventário, clique nele e, em seguida, clique em um objeto no mundo para tentar usá-lo. Resolva todos os quebra-cabeças para passar pelo templo.
IT Clicca sugli oggetti per interagire con essi o aggiungerli al tuo inventario. Per utilizzare un oggetto nel tuo inventario, fai clic su di esso, quindi fai clic su un oggetto nel mondo per provare a usarlo. Risolvi tutti i puzzle per superare il tempio.
| português | italiano |
|---|---|
| interagir | interagire |
| ou | o |
| inventário | inventario |
| mundo | mondo |
| tentar | provare |
| resolva | risolvi |
| templo | tempio |
PT Toque nos objetos para interagir com eles ou adicione-os ao seu inventário. Para usar um item em seu inventário, toque nele e, em seguida, toque em um objeto no mundo para tentar usá-lo.
IT Tocca gli oggetti per interagire con essi o aggiungerli al tuo inventario. Per utilizzare un oggetto nel tuo inventario, toccalo, quindi tocca un oggetto nel mondo per provare a usarlo.
| português | italiano |
|---|---|
| interagir | interagire |
| ou | o |
| inventário | inventario |
| um | un |
| mundo | mondo |
| tentar | provare |
| toque | tocca |
PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.
IT Se qualcuno sta cercando di impersonare la tua organizzazione e utilizzare il tuo nome di dominio per inviare e-mail, ti invieremo un avviso istantaneamente in modo da poter prendere provvedimenti e abbattere l'indirizzo IP dell'attaccante.
| português | italiano |
|---|---|
| estiver | se |
| e | e |
| usar | utilizzare |
| nome | nome |
| domínio | dominio |
| um | un |
| alerta | avviso |
| imediatamente | istantaneamente |
| possa | poter |
| tomar | prendere |
| medidas | provvedimenti |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.
IT Se qualcuno sta cercando di impersonare la tua organizzazione e utilizzare il tuo nome di dominio per inviare e-mail, ti invieremo un avviso istantaneamente in modo da poter prendere provvedimenti e abbattere l'indirizzo IP dell'attaccante.
| português | italiano |
|---|---|
| estiver | se |
| e | e |
| usar | utilizzare |
| nome | nome |
| domínio | dominio |
| um | un |
| alerta | avviso |
| imediatamente | istantaneamente |
| possa | poter |
| tomar | prendere |
| medidas | provvedimenti |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
PT Isso é eficaz porque, por exemplo, mesmo se um invasor usar um software para tentar adivinhar uma senha de 10 dígitos, levará muitos anos de tentativas ininterruptas para acertar.
IT Ciò è efficace perché, ad esempio, anche se un utente malintenzionato utilizza metodi software per tentare di indovinare una password a 10 cifre, ci vorranno molti anni di tentativi non-stop per scoprirla.
| português | italiano |
|---|---|
| eficaz | efficace |
| exemplo | esempio |
| tentar | tentare |
| adivinhar | indovinare |
| senha | password |
| muitos | molti |
| anos | anni |
| tentativas | tentativi |
PT Se você deseja ampliar seu público, como tentar alcançar a Geração Z, pode usar os dados demográficos atuais para descobrir em quais redes você pode concentrar sua energia de conteúdo.
IT Se intendi ampliare il tuo target di riferimento, provando ad esempio a raggiungere la Generazione Z, puoi utilizzare dati demografici attuali per scoprire su quali network concentrare i tuoi contenuti.
| português | italiano |
|---|---|
| ampliar | ampliare |
| alcançar | raggiungere |
| geração | generazione |
| usar | utilizzare |
| demográficos | demografici |
| atuais | attuali |
| descobrir | scoprire |
| redes | network |
| concentrar | concentrare |
| z | z |
PT Para catalisar sua decisão de se registrar o mais rápido possível antes de tentar usar outras ferramentas, ClickFunnels oferece uma comparação detalhada com algumas das ferramentas principais
IT Per catalizzare la tua decisione di registrarti il più rapidamente possibile prima di tentare di utilizzare altri strumenti, ClickFunnels offre un confronto dettagliato con alcuni degli strumenti chiave
| português | italiano |
|---|---|
| decisão | decisione |
| registrar | registrarti |
| possível | possibile |
| tentar | tentare |
| oferece | offre |
| detalhada | dettagliato |
PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.
IT Le procedure dettagliate sopra mostrano come esportare i contatti, ma che dire se hai eliminato questi contatti dal tuo iPhone? Ecco alcuni metodi che puoi utilizzare per provare a recuperare i contatti eliminati.
| português | italiano |
|---|---|
| orientações | procedure |
| mostram | mostrano |
| exportar | esportare |
| contatos | contatti |
| mas | ma |
| iphone | iphone |
| alguns | alcuni |
| métodos | metodi |
| usar | utilizzare |
| tentar | provare |
| recuperar | recuperare |
| excluídos | eliminati |
PT negociação API não é adequado para todos. Aqui estão algumas razões pelas quais alguns comerciantes podem preferir usar as plataformas oferecidas por corretores, em vez de tentar criar as suas próprias soluções personalizadas:
IT commercio di API non è adatto a tutti. Qui ci sono alcuni motivi per cui alcuni commercianti potrebbero preferire l?uso delle piattaforme offerti dai broker, piuttosto che tentare di creare le proprie soluzioni personalizzate:
| português | italiano |
|---|---|
| negociação | commercio |
| adequado | adatto |
| razões | motivi |
| comerciantes | commercianti |
| podem | potrebbero |
| preferir | preferire |
| plataformas | piattaforme |
| corretores | broker |
| tentar | tentare |
| criar | creare |
| soluções | soluzioni |
| personalizadas | personalizzate |
| oferecidas | offerti |
PT Concentre-se em assistir a filmes e você descobrirá que é perfeitamente capaz, mas quando você começar a tentar usar seu tablet de forma mais agressiva, descobrirá que ele não tem ritmo para acompanhar os rivais mais caros.
IT Continua a guardare i film e lo troverai perfettamente capace, però, ma una volta che inizi a provare a usare il tuo tablet in modo più aggressivo, scoprirai che non ha il ritmo per tenere il passo con quei rivali più costosi.
| português | italiano |
|---|---|
| filmes | film |
| e | e |
| perfeitamente | perfettamente |
| capaz | capace |
| tentar | provare |
| tablet | tablet |
| forma | modo |
| agressiva | aggressivo |
| acompanhar | continua |
| rivais | rivali |
| caros | costosi |
| começar | inizi |
| mais | più |
PT Concentre-se em assistir a filmes e você descobrirá que é perfeitamente capaz, mas quando você começar a tentar usar seu tablet de forma mais agressiva, descobrirá que ele não tem ritmo para acompanhar os rivais mais caros.
IT Continua a guardare i film e lo troverai perfettamente capace, però, ma una volta che inizi a provare a usare il tuo tablet in modo più aggressivo, scoprirai che non ha il ritmo per tenere il passo con quei rivali più costosi.
| português | italiano |
|---|---|
| filmes | film |
| e | e |
| perfeitamente | perfettamente |
| capaz | capace |
| tentar | provare |
| tablet | tablet |
| forma | modo |
| agressiva | aggressivo |
| acompanhar | continua |
| rivais | rivali |
| caros | costosi |
| começar | inizi |
| mais | più |
PT negociação API não é adequado para todos. Aqui estão algumas razões pelas quais alguns comerciantes podem preferir usar as plataformas oferecidas por corretores, em vez de tentar criar as suas próprias soluções personalizadas:
IT commercio di API non è adatto a tutti. Qui ci sono alcuni motivi per cui alcuni commercianti potrebbero preferire l?uso delle piattaforme offerti dai broker, piuttosto che tentare di creare le proprie soluzioni personalizzate:
| português | italiano |
|---|---|
| negociação | commercio |
| adequado | adatto |
| razões | motivi |
| comerciantes | commercianti |
| podem | potrebbero |
| preferir | preferire |
| plataformas | piattaforme |
| corretores | broker |
| tentar | tentare |
| criar | creare |
| soluções | soluzioni |
| personalizadas | personalizzate |
| oferecidas | offerti |
PT Ao tentar descobrir o melhor aspirador de pó robô para usar em casa, testamos um número e analisamos uma boa seleção dos melhores.
IT Quando abbiamo cercato di capire il miglior aspirapolvere robot da usare in casa, abbiamo testato un numero e esaminato una buona selezione dei migliori in circolazione.
| português | italiano |
|---|---|
| descobrir | capire |
| robô | robot |
| usar | usare |
| testamos | abbiamo testato |
| e | e |
| seleção | selezione |
PT Se você perdeu ou esqueceu sua senha de backup do iTunes, existem algumas técnicas que você pode usar para tentar recuperá-la.
IT Se hai perso o dimenticato la tua password di backup di iTunes, ci sono alcune tecniche che puoi usare per provare a recuperarla.
| português | italiano |
|---|---|
| perdeu | perso |
| ou | o |
| senha | password |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| algumas | alcune |
| técnicas | tecniche |
| usar | usare |
| tentar | provare |
PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.
IT Le procedure dettagliate sopra mostrano come esportare i contatti, ma che dire se hai eliminato questi contatti dal tuo iPhone? Ecco alcuni metodi che puoi utilizzare per provare a recuperare i contatti eliminati.
| português | italiano |
|---|---|
| orientações | procedure |
| mostram | mostrano |
| exportar | esportare |
| contatos | contatti |
| mas | ma |
| iphone | iphone |
| alguns | alcuni |
| métodos | metodi |
| usar | utilizzare |
| tentar | provare |
| recuperar | recuperare |
| excluídos | eliminati |
PT Normalmente, redes divididas – onde as bandas de 2,4 GHz e 5 GHz são separadas – não causarão problemas, mas pode ajudar tentar usar a mesma em ambos os dispositivos para descartar isso.
IT Di solito, le reti divise, in cui le bande a 2,4 GHz e 5 GHz sono separate, non causano alcun problema, ma può aiutare a provare a utilizzare la stessa su entrambi i dispositivi per escluderlo.
| português | italiano |
|---|---|
| redes | reti |
| bandas | bande |
| e | e |
| são | sono |
| problemas | problema |
| mas | ma |
| ajudar | aiutare |
| tentar | provare |
| usar | utilizzare |
| dispositivos | dispositivi |
| ghz | ghz |
| separadas | separate |
| pode | può |
PT É difícil calcular sua pegada de carbono individual, embora existam ferramentas que você pode usar para tentar resolvê-la
IT Elaborare la tua impronta di carbonio individuale è difficile, sebbene ci siano strumenti che puoi usare per provare a risolverlo
| português | italiano |
|---|---|
| difícil | difficile |
| pegada | impronta |
| carbono | carbonio |
| individual | individuale |
| ferramentas | strumenti |
| usar | usare |
| tentar | provare |
PT Esta imagem mostra o erro que aparecerá quando você tentar usar uma coluna de seleção múltipla para seus agrupamentos.
IT Quest’immagine mostra l’errore che viene visualizzato quando tenti di utilizzare una colonna di Selezione multipla per i tuoi raggruppamenti.
PT Em vez de tentar entrar em contato diretamente com os clientes em potencial, você pode usar essa conexão comum para garantir uma apresentação.
IT Invece di cercare di contattare direttamente i potenziali clienti, potreste sfruttare questa connessione comune per assicurarvi una presentazione.
PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger
IT Assicurati di sapere cosa stai facendo prima di provare a utilizzare le impostazioni avanzate del database con BCM Call Logger
| português | italiano |
|---|---|
| fazendo | facendo |
| tentar | provare |
| configuração | impostazioni |
| avançada | avanzate |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| banco de dados | database |
PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.
IT Prima di provare a utilizzare la modalità DFU, assicurati di avere l'ultima versione di iTunes sul tuo Mac o PC e una connessione Internet stabile.
| português | italiano |
|---|---|
| tentar | provare |
| usar | utilizzare |
| possui | avere |
| itunes | itunes |
| no | sul |
| mac | mac |
| e | e |
| modo | modalità |
| pc | pc |
PT Conclusão: Revisões do Voluum 2021 | Você deve tentar ?? Guia detalhado de como usar o Voluum
IT Conclusione: Recensioni su Voluum 2021 | Dovresti provarlo ?? Come utilizzare la Guida dettagliata di Voluum
| português | italiano |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| revisões | recensioni |
| você | la |
| guia | guida |
| detalhado | dettagliata |
| usar | utilizzare |
PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.
IT Invece di perderti nei meandri della complicata barra dei menu di Chrome o Mozilla Firefox, con CyberGhost Cookie Cleaner puoi cancellare la cache e i cookie in un solo clic.
| português | italiano |
|---|---|
| barra | barra |
| menus | menu |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| apagar | cancellare |
| cache | cache |
| e | e |
| cookies | cookie |
| clique | clic |
| cyberghost | cyberghost |
PT A desinstalação do Avast pode demorar alguns minutos. Se isso não funcionar, você também pode tentar usar o avastclear. Este é o utilitário de desinstalação do Avast.
IT La disinstallazione di Avast può richiedere alcuni minuti. Se questa procedura non dovesse funzionare, puoi anche provare a usare avastclear. Si tratta dell?utilità di disinstallazione di Avast.
| português | italiano |
|---|---|
| avast | avast |
| minutos | minuti |
| funcionar | funzionare |
| tentar | provare |
| usar | usare |
| se | dovesse |
| utilitário | utilità |
PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.
IT Invece di perderti nei meandri della complicata barra dei menu di Chrome o Mozilla Firefox, con CyberGhost Cookie Cleaner puoi cancellare la cache e i cookie in un solo clic.
| português | italiano |
|---|---|
| barra | barra |
| menus | menu |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| apagar | cancellare |
| cache | cache |
| e | e |
| cookies | cookie |
| clique | clic |
| cyberghost | cyberghost |
PT Um desafio ao usar interfaces e dispositivos seriais é encontrado ao tentar monitorar a atividade da porta serial
IT Una sfida quando si utilizzano interfacce e dispositivi seriali si trova quando si tenta di monitorare l'attività della porta seriale
| português | italiano |
|---|---|
| um | una |
| desafio | sfida |
| interfaces | interfacce |
| e | e |
| dispositivos | dispositivi |
| encontrado | trova |
| monitorar | monitorare |
| serial | seriale |
| usar | utilizzano |
| tentar | tenta |
| atividade | attività |
PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger
IT Assicurati di sapere cosa stai facendo prima di provare a utilizzare le impostazioni avanzate del database con BCM Call Logger
| português | italiano |
|---|---|
| fazendo | facendo |
| tentar | provare |
| configuração | impostazioni |
| avançada | avanzate |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| banco de dados | database |
PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.
IT Prima di provare a utilizzare la modalità DFU, assicurati di avere l'ultima versione di iTunes sul tuo Mac o PC e una connessione Internet stabile.
| português | italiano |
|---|---|
| tentar | provare |
| usar | utilizzare |
| possui | avere |
| itunes | itunes |
| no | sul |
| mac | mac |
| e | e |
| modo | modalità |
| pc | pc |
PT Em um mundo moderno, onde podemos precisar usar máscaras, porém, nem sempre é o mais conveniente, pelo menos não ao tentar autenticar pagamentos
IT In un mondo moderno in cui potrebbe essere necessario indossare maschere per il viso, tuttavia, non è sempre il più conveniente, almeno non quando si cerca di autenticare i pagamenti
| português | italiano |
|---|---|
| mundo | mondo |
| moderno | moderno |
| podemos | potrebbe |
| precisar | necessario |
| máscaras | maschere |
| conveniente | conveniente |
| autenticar | autenticare |
| pagamentos | pagamenti |
| é | essere |
| usar | indossare |
PT Eu nem queria tentar usar esse clipe com o meu laptop, pois o anexo é tão apertado que parecia danificar a tela.
IT Non volevo nemmeno provare a usare questa clip con il mio laptop, poiché l'allegato è così stretto da sembrare che possa danneggiare lo schermo.
| português | italiano |
|---|---|
| queria | volevo |
| tentar | provare |
| clipe | clip |
| laptop | laptop |
| anexo | allegato |
| apertado | stretto |
| danificar | danneggiare |
| tela | schermo |
PT (Pocket-lint) - Se você usa óculos, sabe as frustrações que surgem ao tentar usar óculos 3D em vez de seu par de prescrição
IT (Pocket-lint) - Se sei un portatore di occhiali, allora conosci le frustrazioni che derivano dal provare a indossare occhiali 3D sopra il tuo paio di occhiali da vista
| português | italiano |
|---|---|
| óculos | occhiali |
| sabe | conosci |
| tentar | provare |
| usar | indossare |
PT É muito fácil de usar: Toda vez que você tentar se identificar com a sua conta do Google a partir de um smartphone, ele pedirá que você introduza um código único gerado naquele momento pelo Google Authenticator
IT È davvero facile da usare: ogni volta che proverai a identificarti con il tuo account Google da uno smartphone, ti chiederà di introdurre un codice univoco generato in quel momento da Google Authenticator
PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador
IT Per gestire i cookie, puoi modificare le impostazioni della maggior parte dei browser affinché accettino o rifiutino i cookie oppure venga richiesta la tua autorizzazione ogni volta che un sito tenta di registrare un cookie
| português | italiano |
|---|---|
| controlar | gestire |
| cookies | cookie |
| modificar | modificare |
| configurações | impostazioni |
| permissão | autorizzazione |
| para que | affinché |
| tentar | tenta |
PT A partir daí, olhe para cada um dos sites que estão ligando para eles e tentar obter um backlink para o seu site.
IT Da lì, guarda ciascuno dei siti che si collegano a loro e cerca di ottenere un backlink al tuo sito.
| português | italiano |
|---|---|
| olhe | guarda |
| e | e |
| backlink | backlink |
PT A partir daí, olhe para cada um dos sites que estão ligando para eles e tentar obter um backlink para o seu site.
IT Da lì, guarda ciascuno dei siti che si collegano a loro e cerca di ottenere un backlink al tuo sito.
| português | italiano |
|---|---|
| olhe | guarda |
| e | e |
| backlink | backlink |
PT Quando você compra uma carta do baralho de estoque, olhe atentamente para as cartas que você já revelou abaixo para tentar colocar a carta recém comprada. É melhor pegar uma carta de cada vez antes de consultar o baralho para uma nova jogada.
IT Quando peschi una carta dal mazzo, guarda attentamente le carte che hai già rivelato di seguito per provare a posizionare la carta appena pescata. È meglio prendere le cose una carta alla volta prima di consultare il mazzo per un nuovo tiro.
| português | italiano |
|---|---|
| olhe | guarda |
| revelou | rivelato |
| tentar | provare |
| colocar | posizionare |
| melhor | meglio |
| consultar | consultare |
PT No centro do painel traseiro há um compartimento para dois pilotos de pista de corrida que disparam para cima, posicionados para tentar fornecer uma altura sônica significativa de uma trilha sonora Dolby Atmos (ou DTS: X)
IT Al centro del pannello posteriore cè un involucro per due driver da "pista" che sparano verso lalto, posizionati per cercare di fornire unaltezza sonora significativa da una colonna sonora Dolby Atmos (o DTS: X)
| português | italiano |
|---|---|
| centro | centro |
| painel | pannello |
| traseiro | posteriore |
| pista | pista |
| tentar | cercare |
| fornecer | fornire |
| significativa | significativa |
| ou | o |
| dts | dts |
| x | x |
PT Sempre quis viajar através dos EUA, mas não tinham certeza se você tem tempo suficiente para isso? Alguma vez você tentar descobrir quanto tempo demora de carro do Yosemite para Yellowstone ou de Lisboa para Roma?
IT Hai sempre voluto viaggiare attraverso gli Stati Uniti, ma non eri sicuro di avere abbastanza tempo? Hai mai provato a capire quanto tempo ci vuole per guidare da Yosemite a Yellowstone o da Lisbona a Roma?
PT Em vez disso, você deve tentar promover um conteúdo exclusivo em seu Instagram para que os usuários tenham um motivo para segui-lo lá
IT Dovresti invece cercare di promuovere contenuti esclusivi sul tuo account Instagram in modo che gli utenti abbiano un motivo per seguirti lì
| português | italiano |
|---|---|
| tentar | cercare |
| promover | promuovere |
| um | un |
| conteúdo | contenuti |
| exclusivo | esclusivi |
| usuários | utenti |
| motivo | motivo |
PT Existem muitos lugares em que seu iPhone, iPad ou iPod pode armazenar fotos. Se você não sabe o que é mais adequado para você, pode fazer sentido tentar todas elas para tirar fotos do seu iPhone - ou entrar em contato com nossa equipe de suporte.
IT Esistono molti luoghi in cui il tuo iPhone, iPad o iPod può memorizzare foto. Se non sai quale sia la più adatta a te, potrebbe avere senso provarle tutte per ottenere foto dal tuo iPhone o contattare il nostro team di supporto.
| português | italiano |
|---|---|
| existem | esistono |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| armazenar | memorizzare |
| fotos | foto |
| adequado | adatta |
| sentido | senso |
| equipe | team |
| suporte | supporto |
PT Também usamos cookies, que coletam informações sobre os hábitos de navegação, para tentar exibir publicidade que seja relevante para você e seus interesses.
IT Anche Blurb utilizza cookie che raccolgono informazioni sulle abitudini di navigazione dell'utente per visualizzare pubblicità interessanti per lui e pertinenti ai suoi interessi.
| português | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| informações | informazioni |
| hábitos | abitudini |
| navegação | navigazione |
| relevante | pertinenti |
| e | e |
| interesses | interessi |
PT Se a concorrência para uma palavra-chave é maior, então você deve passar para a próxima palavra-chave com baixa concorrência e tentar obtê-lo classificado
IT Se la competizione per una parola chiave è più alto, allora si dovrebbe passare alla prossima parola chiave a bassa concorrenza e cercare di farlo classificato
| português | italiano |
|---|---|
| palavra-chave | parola chiave |
| próxima | prossima |
| baixa | bassa |
| e | e |
| tentar | cercare |
| classificado | classificato |
PT Na verdade, esta é muitas vezes a parte mais difícil sobre o uso de palavras-chave em sua página. Muitos povos terminam acima empregar um escritor profissional para fazer a escrita, apenas assim que não têm que tentar figurar para fora.
IT Infatti, questa è spesso la parte più difficile sull'utilizzo di parole chiave sulla tua pagina. Molte persone finiscono per assumere uno scrittore professionista per scrivere, solo per non dover cercare di capirlo.
| português | italiano |
|---|---|
| difícil | difficile |
| uso | utilizzo |
| palavras-chave | parole chiave |
| povos | persone |
| escritor | scrittore |
| tentar | cercare |
| na verdade | infatti |
| muitas vezes | spesso |
| chave | chiave |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tentar usar tentar colocar tentar tentar determinar tentar começar tentar realizar tentar criar tentar interferir tentar novamente tentar dar tentar transportar tentar descobrir tentar ajudar tentar obter acesso tentar aumentar tentar mostrar tudo tentar recuperar tentar acessar tentar adivinhar tentar chamar tentar encontrar deixe se tentar sentido tentar tentar navegar tentar entrar tentar obter tentar conseguir pena tentar tentar estar vamos tentar tentar desbloquear tentar enviar tentar adicionar tentar algumas tentar gerar tentar restaurar tentar abrir tentar trocar podemos tentar tentar consertar tentar seguir é possível tentar tentar executar tentar decifrar tentar controlar tentar escolher tentar fotos tentar nossas tentar alterar tentar destacar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe