PT Manter-se atualizado com o Instagram significa permanecer ativo e atualizado sobre seus recursos mais recentes. Se você publica regularmente no Stories e observa o que outras marcas estão fazendo, você estará sempre atualizado.
"me manter atualizado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Manter-se atualizado com o Instagram significa permanecer ativo e atualizado sobre seus recursos mais recentes. Se você publica regularmente no Stories e observa o que outras marcas estão fazendo, você estará sempre atualizado.
IT Stare al passo con Instagram significa rimanere attivi e aggiornati sulle sue ultime funzionalità. Se pubblichi costantemente contenuti nelle Storie e osservi cosa fanno gli altri brand, sarai sempre al corrente delle novità.
português | italiano |
---|---|
atualizado | aggiornati |
ativo | attivi |
e | e |
você | sarai |
stories | storie |
marcas | brand |
fazendo | fanno |
mais recentes | ultime |
PT Para manter-se atualizado com conhecimento da prática da farmácia com aprendizagem ao longo da vida e auto-revelação manter a competência profissional e a saúde pessoal para continuar a praticar.
IT per tenere aggiornato con conoscenza di pratica della farmacia con l'apprendimento permanente e l'autosviluppo mantenere competenza professionale e salubrità personale per continuare a praticare.
português | italiano |
---|---|
atualizado | aggiornato |
aprendizagem | apprendimento |
e | e |
pessoal | personale |
praticar | praticare |
PT O carro-chefe da Apple, o iPhone, foi atualizado e atualizado, trazendo um novo design, novos recursos e novas emoções. Com o restante dos smartphones
IT LiPhone di punta di Apple è stato aggiornato e aggiornato portando con sé un nuovo design, nuove funzionalità e nuove emozioni. Con il resto degli sma...
português | italiano |
---|---|
iphone | liphone |
foi | stato |
e | e |
trazendo | portando |
design | design |
emoções | emozioni |
restante | resto |
recursos | funzionalità |
PT . Mas não é de forma alguma um jogo antigo, já que está constantemente sendo atualizado, retrabalhado e atualizado com novos conteúdos, personagens e mapas.
IT . Ma non è affatto un vecchio gioco in quanto viene costantemente aggiornato, rielaborato e aggiornato con nuovi contenuti, personaggi e mappe.
português | italiano |
---|---|
mas | ma |
não | non |
jogo | gioco |
antigo | vecchio |
constantemente | costantemente |
e | e |
conteúdos | contenuti |
personagens | personaggi |
mapas | mappe |
PT O Rust é atualizado regularmente com novos conteúdos para mantê-lo atualizado e interessante
IT Rust viene regolarmente aggiornato con nuovi contenuti per mantenerlo fresco e interessante
português | italiano |
---|---|
regularmente | regolarmente |
conteúdos | contenuti |
e | e |
interessante | interessante |
PT O carro-chefe da Apple, o iPhone, foi atualizado e atualizado, trazendo um novo design, novos recursos e novas emoções. Com o restante dos smartphones
IT LiPhone di punta di Apple è stato aggiornato e aggiornato portando con sé un nuovo design, nuove funzionalità e nuove emozioni. Con il resto degli sma...
português | italiano |
---|---|
iphone | liphone |
foi | stato |
e | e |
trazendo | portando |
design | design |
emoções | emozioni |
restante | resto |
recursos | funzionalità |
PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios
IT Ad esempio, è difficile memorizzare nella cache l'home page del New York Times per un certo periodo di tempo perché le notizie cambiano continuamente e l'essere sempre aggiornati è fondamentale per tale società
português | italiano |
---|---|
difícil | difficile |
new | new |
york | york |
notícias | notizie |
e | e |
atualizado | aggiornati |
essencial | fondamentale |
negócios | società |
PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada
IT Usa le pipeline di vendita per avere sempre sotto controllo la situazione aggiornata delle offerte aperte e non farti sfuggire niente
português | italiano |
---|---|
use | usa |
atualizado | aggiornata |
PT Você pode fazer comparações visuais com base em diferentes países, computadores e dispositivos móveis, para se manter atualizado sobre os motivos da flutuação nos seus rankings.
IT Può fare un confronto visivo in base a paesi differenti, dispositivi mobile e desktop per essere sempre aggiornato sulle ragioni relative alle fluttuazioni dei tuoi ranking.
português | italiano |
---|---|
visuais | visivo |
base | base |
diferentes | differenti |
países | paesi |
e | e |
dispositivos | dispositivi |
móveis | mobile |
atualizado | aggiornato |
motivos | ragioni |
rankings | ranking |
PT Como os governos estão usando o Tableau para manter você atualizado sobre o coronavírus
IT Come gli enti pubblici usano Tableau per aggiornarti sul coronavirus
português | italiano |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
usando | usano |
PT Com o Red Hat Virtualization, você obtém todos os benefícios de um hipervisor open source, com suporte técnico de nível corporativo, atualizações e patches para que você possa manter o seu ambiente sempre atualizado e em execução
IT Red Hat Virtualization offre tutti i vantaggi di un hypervisor open source, con supporto tecnico di livello enterprise, aggiornamenti e patch che garantiscono l'operatività costante del tuo ambiente
português | italiano |
---|---|
hat | hat |
hipervisor | hypervisor |
open | open |
source | source |
suporte | supporto |
técnico | tecnico |
nível | livello |
corporativo | enterprise |
e | e |
patches | patch |
ambiente | ambiente |
PT Você pode monitorar sua atividade no Twitter em tempo real e receber os relatórios de desempenho mais recentes para se manter atualizado
IT Potrai monitorare la tua attività su Twitter in tempo reale e ricevere gli ultimi report sulle prestazioni per rimanere aggiornato
português | italiano |
---|---|
monitorar | monitorare |
tempo | tempo |
real | reale |
e | e |
receber | ricevere |
relatórios | report |
desempenho | prestazioni |
atividade | attività |
manter | rimanere |
PT Isso nos permite manter nosso site atualizado e mostrar aos clientes que estamos no mercado.”
IT Ci permette di tenere il sito aggiornato, e fa vedere ai clienti che siamo sul mercato."
português | italiano |
---|---|
permite | permette |
manter | tenere |
site | sito |
atualizado | aggiornato |
e | e |
clientes | clienti |
mercado | mercato |
PT Manter seu perfil no Autodesk Services Marketplace sempre atualizado.
IT Devono gestire e mantenere attivamente aggiornato il profilo di Autodesk Services Marketplace.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
autodesk | autodesk |
services | services |
marketplace | marketplace |
atualizado | aggiornato |
PT Sim, manter-me atualizado com notícias, eventos e ofertas
IT Sì, tenetemi aggiornato su notizie, eventi ed offerte
português | italiano |
---|---|
atualizado | aggiornato |
notícias | notizie |
eventos | eventi |
e | ed |
ofertas | offerte |
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
IT Visualizza automaticamente i repository sui quali il tuo team sta lavorando, come Github, Gitlab o Bitbucket. Code in Jira mostra gli ultimi repository attivi per consentirti di essere subito operativo.
português | italiano |
---|---|
veja | visualizza |
automaticamente | automaticamente |
repositórios | repository |
equipe | team |
sejam | essere |
github | github |
gitlab | gitlab |
bitbucket | bitbucket |
código | code |
jira | jira |
ativos | attivi |
trabalha | lavorando |
PT É bom que a Apple o alerte a isso, já que manter um backup atualizado do seu dispositivo iOS é uma boa ideia: se você perder ou danificar o dispositivo ou excluir acidentalmente um arquivo, talvez não consiga obtê-lo de volta.
IT È positivo che Apple ti avviserà di questo, poiché mantenere un backup aggiornato del tuo dispositivo iOS è una buona idea: se perdi o danneggi il dispositivo o cancelli accidentalmente un file, potresti non essere in grado di ottenerlo indietro.
português | italiano |
---|---|
atualizado | aggiornato |
ios | ios |
ideia | idea |
acidentalmente | accidentalmente |
PT Crie um backup atualizado do iTunes para manter seus dados seguros
IT Crea un backup iTunes aggiornato per proteggere i tuoi dati
português | italiano |
---|---|
crie | crea |
um | un |
atualizado | aggiornato |
itunes | itunes |
seus | tuoi |
PT Ao fazer alterações em um arquivo que está em um comprovante (provavelmente com base no feedback que você recebeu como parte do processo de revisão), você pode carregar a versão revisada para manter seu comprovante atualizado.
IT Quando apporti una modifica a un file che non è presente in una bozza (generalmente basata su un feedback ricevuto durante il processo di revisione) puoi caricare la versione modificata, in modo tale da mantenere la bozza aggiornata.
português | italiano |
---|---|
feedback | feedback |
recebeu | ricevuto |
processo | processo |
carregar | caricare |
manter | mantenere |
atualizado | aggiornata |
PT Compartilhe detalhes do que os alunos podem esperar de suas aulas através de um plano de aula em PDF ou on-line para download que você é capaz de manter atualizado caso ocorram alterações. Comece com um modelo e personalize para caber em suas aulas.
IT Condividi i dettagli di cosa possono aspettarsi gli studenti dalle tue lezioni attraverso un PDF scaricabile o un programma online che puoi aggiornare in caso di modifiche. Inizia con un modello e personalizzalo per adattarlo alle tue lezioni.
português | italiano |
---|---|
detalhes | dettagli |
esperar | aspettarsi |
um | un |
ou | o |
on-line | online |
alterações | modifiche |
comece | inizia |
e | e |
para download | scaricabile |
PT As notícias de tecnologia são tão dinâmicas quanto interessantes. Conheça a cobertura detalhada da Reuters para manter o seu público sempre atualizado:
IT Le notizie riguardanti la tecnologia sono in costante e rapida evoluzione. Per tenere aggiornato il pubblico, scopri l?approfondita gamma di notizie di Reuters:
português | italiano |
---|---|
notícias | notizie |
tecnologia | tecnologia |
manter | tenere |
público | pubblico |
atualizado | aggiornato |
sempre | costante |
detalhada | approfondita |
reuters | reuters |
PT Com o Tableau para Slack, você pode se manter atualizado sobre todos os seus dados de qualquer lugar
IT Con Tableau per Slack ricevi sempre gli aggiornamenti relativi ai tuoi dati, ovunque ti trovi
português | italiano |
---|---|
atualizado | aggiornamenti |
PT Se você precisa de ajuda para instalar WordPress, Começando com sua conta, realizando tarefas de administração, como manter WordPress atualizado (ALTAMENTE RECOMENDADO), nossa equipe de especialistas terá prazer em ajudá-lo.
IT Se hai bisogno di aiuto per l'installazione WordPress, Iniziare con il tuo account, eseguendo compiti di amministrazione come la conservazione WordPress aggiornato (ALTAMENTE CONSIGLIATO), il nostro team di esperti è lieto di assisterti.
português | italiano |
---|---|
ajuda | aiuto |
instalar | installazione |
wordpress | wordpress |
começando | iniziare |
conta | account |
tarefas | compiti |
administração | amministrazione |
atualizado | aggiornato |
altamente | altamente |
recomendado | consigliato |
equipe | team |
especialistas | esperti |
PT Assine para se manter atualizado com as últimas notícias e ofertas exclusivas da IObit. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento.
IT Iscriviti per rimanere aggiornato sulle ultime notizie e le offerte speciali via email. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
português | italiano |
---|---|
atualizado | aggiornato |
notícias | notizie |
e | e |
cancelar | annullare |
assinatura | iscrizione |
momento | momento |
manter | rimanere |
PT Ele inclui tudo que você precisa para manter seu sistema atualizado e operacional, tudo em um único local centralizado
IT Comprende tutto il necessario per mantenere aggiornato e funzionante il tuo sistema, il tutto da un'unica posizione centralizzata
português | italiano |
---|---|
inclui | comprende |
precisa | necessario |
manter | mantenere |
sistema | sistema |
atualizado | aggiornato |
e | e |
local | posizione |
centralizado | centralizzata |
PT Ele faz isso utilizando um nome de host e o nosso Cliente de Atualização Dinâmica para manter seu nome de host atualizado com o endereço IP correto.
IT Riesce a fare questo utilizzando un hostname e il nostro client di aggiornamento dinamico, per mantenere il tuo hostname aggiornato con l'indirizzo IP corretto.
português | italiano |
---|---|
faz | fare |
um | un |
e | e |
cliente | client |
dinâmica | dinamico |
manter | mantenere |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
correto | corretto |
PT Após isso, será necessário manter o DUC funcionando o tempo todo, para que seu nome de host fique atualizado com o endereço IP correto
IT Successivamente, dovrai tenere il DUC sempre in esecuzione, in modo tale da mantenere il tuo hostname aggiornato con l'indirizzo IP corretto
português | italiano |
---|---|
funcionando | in esecuzione |
atualizado | aggiornato |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
correto | corretto |
PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.
IT Ottimizzato per Windows 11 e macOS Monterey, Parallels Desktop continua a rimanere aggiornato in modo che tu possa lavorare senza interruzioni, persino quando viene rilasciata una nuova versione di macOS, Windows o Linux.
português | italiano |
---|---|
otimizado | ottimizzato |
windows | windows |
e | e |
desktop | desktop |
você | tu |
possa | possa |
trabalhando | lavorare |
interrupções | interruzioni |
linux | linux |
macos | macos |
monterey | monterey |
PT Em texto, vídeo, podcast, ... manter-se atualizado é confortável para si.
IT In testo, video, podcast, ... che essere aggiornato sia comodo per te.
português | italiano |
---|---|
texto | testo |
vídeo | video |
podcast | podcast |
manter-se | essere |
atualizado | aggiornato |
confortável | comodo |
PT Leia mais sobre a segurança do acesso remoto da Splashtop Siga o nosso Feed de Segurança MSP e TI para manter-se atualizado com as últimas notícias do mundo da segurança cibernética.
IT Ulteriori informazioni sulla sicurezza dell'accesso remoto di Splashtop Segui il nostro MSP & Feed per la sicurezza IT per essere sempre aggiornato sulle ultime notizie e avvisi sulla sicurezza informatica.
português | italiano |
---|---|
segurança | sicurezza |
acesso | accesso |
splashtop | splashtop |
siga | segui |
msp | msp |
e | e |
cibernética | informatica |
PT Siga o nosso Feed de Segurança MSP e TI para manter-se atualizado com as últimas notícias do mundo da segurança cibernética.
IT Segui il nostro MSP & Feed per la sicurezza IT per essere sempre aggiornato sulle ultime notizie e avvisi sulla sicurezza informatica.
português | italiano |
---|---|
siga | segui |
segurança | sicurezza |
msp | msp |
e | e |
atualizado | aggiornato |
notícias | notizie |
cibernética | informatica |
PT Isso significa que você não precisa mais ficar olhando cada nova mensagem para se manter atualizado
IT Questo vuol dire che non dovrai più controllare ogni piccolo messaggio per rimanere aggiornato
português | italiano |
---|---|
precisa | dovrai |
cada | ogni |
mensagem | messaggio |
mais | più |
PT Chats em grupo avançam rapidamente se você não estiver lá para monitorá-los constantemente. Desviar seu foco para responder imediatamente torna-se a única maneira de se manter atualizado.
IT Le chat di gruppo procedono rapidamente senza di te se non sei lì a monitorarle costantemente. Deviare la tua attenzione per rispondere immediatamente diventa l'unico modo per stare al passo.
português | italiano |
---|---|
grupo | gruppo |
rapidamente | rapidamente |
constantemente | costantemente |
foco | attenzione |
imediatamente | immediatamente |
única | unico |
maneira | modo |
chats | chat |
PT Quer se manter atualizado com os eventos ao vivo da Moodle Academy?
IT Vuoi tenerti aggiornato sugli eventi live di Moodle Academy?
português | italiano |
---|---|
atualizado | aggiornato |
eventos | eventi |
moodle | moodle |
academy | academy |
PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.
IT Per mantenere il cliente impegnato, la mappa può essere aggiornata con lo stato di avanzamento del progetto su base continua fino al completamento del progetto.
português | italiano |
---|---|
cliente | cliente |
atualizado | aggiornata |
progresso | avanzamento |
concluído | completamento |
PT Manter‑se atualizado significa que você tem acesso ao que há de mais recente em inovação e segurança. Acelere seu upgrade com ferramentas, recursos e ajuda especializada essenciais.
IT Rimanere aggiornati significa avere accesso alle ultime innovazioni e agli strumenti di sicurezza più avanzati. Accelera il tuo livello di aggiornamento con strumenti essenziali, risorse e aiuto di esperti.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
e | e |
segurança | sicurezza |
ajuda | aiuto |
especializada | esperti |
essenciais | essenziali |
mais | più |
PT Usufrua então o primeiro ano gratuito. E depois, para se manter sempre atualizado, o serviço de atualização pode ser prorrogado por um preço promocional.
IT Approfittane gratis per il primo anno. E per rimanere anche in seguito sempre aggiornato, puoi prolungare il servizio di aggiornamento ad un prezzo speciale.
português | italiano |
---|---|
ano | anno |
gratuito | gratis |
e | e |
sempre | sempre |
serviço | servizio |
pode | puoi |
preço | prezzo |
PT Confira o Feed de Segurança MSP e TI para se manter atualizado com as últimas notícias do mundo da segurança cibernética.
IT E dai un'occhiata al feed di sicurezza& IT MSP per rimanere aggiornato sulle ultime notizie e avvisi sulla sicurezza informatica.
português | italiano |
---|---|
confira | occhiata |
segurança | sicurezza |
msp | msp |
e | e |
atualizado | aggiornato |
notícias | notizie |
cibernética | informatica |
PT Salve este link para se manter atualizado sobre as restrições da COVID-19
IT Salva questo link per restare aggiornato sulle restrizioni COVID-19
português | italiano |
---|---|
salve | salva |
este | questo |
link | link |
manter | restare |
atualizado | aggiornato |
restrições | restrizioni |
PT Gostaríamos de enviar a você informações ocasionais sobre nossos produtos, serviços e eventos. Selecione as suas preferências abaixo para nos informar se deseja manter-se atualizado. Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.
IT Vorremo inviarLe informazioni occasionali riguardanti i nostri prodotti, servizi ed eventi. Selezioni le preferenze qui sotto per farci sapere se desidera essere tenuto aggiornato. È possibile annullare la sottoscrizione in qualsiasi momento.
português | italiano |
---|---|
e | ed |
eventos | eventi |
preferências | preferenze |
deseja | desidera |
manter-se | essere |
cancelar | annullare |
assinatura | sottoscrizione |
momento | momento |
PT A nossa equipe de desenvolvimento está muito determinada a completar todas as funcionalidades que possibilitem a importação dos seus projetos do VEGAS Movie Studio para o novíssimo Movie Studio 2022. Vamos manter você atualizado a esse respeito.
IT Il nostro team di sviluppo è molto determinato a completare la funzionalità completa che vi permetterà di importare i vostri progetti VEGAS Movie Studio nel nuovissimo Movie Studio 2022. Vi terremo aggiornati.
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
determinada | determinato |
completar | completare |
vegas | vegas |
studio | studio |
atualizado | aggiornati |
funcionalidades | funzionalità |
PT Existem muitos motivos pelos quais você deve manter o software da unidade ClickShare atualizado
IT Ci sono molte ragioni per cui dovresti mantenere aggiornato il software della tua unità ClickShare
português | italiano |
---|---|
existem | ci sono |
muitos | molte |
motivos | ragioni |
você | tua |
manter | mantenere |
software | software |
atualizado | aggiornato |
PT 11) Manter-se atualizado com as tendências do mercado de IoT e percepções competitivas, envolver grupos de produtos para aprimorar ainda mais as soluções e ofertas de serviços líderes do setor;
IT 11) Tenerti aggiornato con le tendenze del mercato IoT e le informazioni sulla concorrenza, coinvolgere gruppi di prodotti per migliorare ulteriormente le soluzioni leader del settore e le offerte di servizi;
português | italiano |
---|---|
tendências | tendenze |
iot | iot |
e | e |
envolver | coinvolgere |
grupos | gruppi |
líderes | leader |
PT As notícias de tecnologia são tão dinâmicas quanto interessantes. Conheça a cobertura detalhada da Reuters para manter o seu público sempre atualizado:
IT Le notizie riguardanti la tecnologia sono in costante e rapida evoluzione. Per tenere aggiornato il pubblico, scopri l?approfondita gamma di notizie di Reuters:
português | italiano |
---|---|
notícias | notizie |
tecnologia | tecnologia |
manter | tenere |
público | pubblico |
atualizado | aggiornato |
sempre | costante |
detalhada | approfondita |
reuters | reuters |
PT Manter‑se atualizado significa que você tem acesso ao que há de mais recente em inovação e segurança. Acelere seu upgrade com ferramentas, recursos e ajuda especializada essenciais.
IT Rimanere aggiornati significa avere accesso alle ultime innovazioni e agli strumenti di sicurezza più avanzati. Accelera il tuo livello di aggiornamento con strumenti essenziali, risorse e aiuto di esperti.
português | italiano |
---|---|
acesso | accesso |
e | e |
segurança | sicurezza |
ajuda | aiuto |
especializada | esperti |
essenciais | essenziali |
mais | più |
PT Assine para se manter atualizado com as últimas notícias e ofertas exclusivas da IObit. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento.
IT Iscriviti per rimanere aggiornato sulle ultime notizie e le offerte speciali via email. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
português | italiano |
---|---|
atualizado | aggiornato |
notícias | notizie |
e | e |
cancelar | annullare |
assinatura | iscrizione |
momento | momento |
manter | rimanere |
PT Manter seu perfil no Autodesk Services Marketplace sempre atualizado.
IT Devono gestire e mantenere attivamente aggiornato il profilo di Autodesk Services Marketplace.
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
autodesk | autodesk |
services | services |
marketplace | marketplace |
atualizado | aggiornato |
PT Sim, manter-me atualizado com notícias, eventos e ofertas
IT Sì, tenetemi aggiornato su notizie, eventi ed offerte
português | italiano |
---|---|
atualizado | aggiornato |
notícias | notizie |
eventos | eventi |
e | ed |
ofertas | offerte |
PT A principal função do sensor de frequência cardíaca é manter-se atualizado sobre sua atividade
IT La più grande funzione del sensore di frequenza cardiaca è tenere il passo con la tua attività
português | italiano |
---|---|
principal | grande |
função | funzione |
sensor | sensore |
frequência | frequenza |
manter | tenere |
atividade | attività |
PT Como os governos estão usando o Tableau para manter você atualizado sobre o coronavírus
IT Come gli enti pubblici usano Tableau per aggiornarti sul coronavirus
português | italiano |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
usando | usano |
Mostrando 50 de 50 traduções