Traduzir "pudesse" para italiano

PT Já imaginou se as suas bebidas mistas pudessem conter pedaços de frutas? Ou se o seu suco pudesse ter uma cor diferente? Ou se você pudesse acrescentar probióticos?

• bebidas mistas pudessem
• pedaços de frutas
• cor diferente
• pudesse acrescentar probióticos

PT “Sob uma perspectiva gerencial, ter uma visão clara de cada departamento no Wrike é algo fantástico. Consegui implementar um processo para que o pessoal simplesmente pudesse acessar e visualizar o status dos seus respectivos trabalhos.”

• Sob uma perspectiva
• departamento no Wrike
• algo fantástico
• pessoal simplesmente pudesse
• visualizar o status
• respectivos

PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.

• PinkBlush respondeu diretamente
• essa cliente
• enviou um link
• ela pudesse obter

PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.

• Alicia escolheu nosso
• livro
• deliciosos
• rápidos de preparar
• pudesse ser vendido

PT Imagine se você pudesse devolver a cada funcionário cinco minutos do seu dia

PT E se o seu edifício pudesse pensar?

• edifício pudesse pensar

PT Quando você mostra para as pessoas exatamente o que elas querem ver, você consegue resultados melhores com o mesmo tanto de trabalho. E se você pudesse enviar para cada pessoa sua própria mensagem única?

• querem ver
• consegue resultados melhores
• tanto de trabalho
• pessoa sua própria
• única

PT Se a sua mensagem aparecer na hora errada, ela pode ser ignorada. E se você pudesse alcançar cada pessoa exatamente no momento certo?

• errada
• exatamente no momento

PT Cada cliente é diferente. Para fazer seu negócio crescer, você precisa tratá-los de maneira diferente. E se você pudesse dar a cada pessoa uma experiência criada especialmente para elas?

• cliente é diferente
• negócio crescer
• diferente
• pessoa uma experiência
• especialmente para elas

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

• criar essa solução
• Lufthansa Technik precisava
• ambiente flexível
• escalável que pudesse
• várias aplicações usando
• setor

PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.

• Seria muito irritante
• programa antivírus deixasse
• computador tão lento

PT Alicia optou por publicar o seu livro usando o nosso formato de livros comerciais para que seu livro que trata de 23 smoothies rápidos e deliciosos pudesse ser dsponibilizado na Amazon.

• formato de livros
• livro que trata
• smoothies rápidos

PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.

• nosso formato acessível
• trabalho para clientes

PT Watts queria criar uma série econômica da Susie, portanto ela escolheu o nosso formato de livro colorido, econômico, justamente para garantir que ela pudesse atingir um grande público.

• Watts queria criar
• portanto ela escolheu
• colorido
• econômico
• justamente para garantir
• ela pudesse atingir
• grande

PT Tillman queria criar um livro que pudesse documentar sua sua luta para descobrir as circunstâncias da morte de seu filho que estava no serviço militar

• Tillman queria criar
• livro que pudesse
• luta para descobrir
• circunstâncias da morte
• filho que estava
• serviço militar

PT Mesmo se você pudesse encontrar bits dos dados, não seria capaz de descriptografá-los

• pudesse encontrar bits

PT E que você pudesse fazer alterações facilmente sem perder tempo e dinheiro com novos códigos

• pudesse fazer alterações
• dinheiro com novos

PT E se você pudesse prever o futuro e resolver problemas antes mesmo que acontecessem? Com a IA em tempo real da Pega, você pode. E isso é apenas o começo.

• resolver problemas antes
• acontecessem
• Pega

PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento

• pudesse dar vida
• objetos com formas
• irregulares
• Através do jogo
• luz
• mapeamento de projeção
• ilusão de ótica
• movimento

PT Se você pudesse visitar um só lugar na ilha de Java, seria, sem dúvida, Yogyakarta. Com sua arte pre...

• lugar na ilha
• Java
• seria
• dúvida
• Yogyakarta
• arte

PT Saiba como viajar abriu os olhos do TED Fellow, Karim Abouelnaga, para que pudesse descobrir oportunidades para si mesmo e para outras pessoas.

• Saiba como viajar
• olhos do TED
• Karim Abouelnaga
• pudesse descobrir oportunidades

PT Ele precisava de uma ferramenta que pudesse substituir a dependência de seus colegas de trabalho em papeis e planilhas e que permitisse uma abordagem consistente para uma ampla variedade de eventos exclusivos.

• ferramenta que pudesse
• trabalho em papeis
• planilhas
• permitisse uma abordagem

PT Criamos um Teste de Velocidade do Site para que você pudesse analisar a velocidade de carregamento do seu site

• Criamos um Teste
• Velocidade do Site

PT Dessa forma, não é necessário um painel de hospedagem completo – não é como se você pudesse usá-lo para outras coisas além de WordPress, de qualquer forma.

• hospedagem completo
• qualquer

PT Mas imagine se você pudesse vincular sua suíte de aplicativos de criação de conteúdo e acessar todas as suas ferramentas e funcionalidades principais dentro de um único estúdio, um único fluxo de trabalho…

• vincular sua suíte
• aplicativos de criação
• conteúdo
• ferramentas
• funcionalidades principais dentro
• único estúdio

PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”

• relatório explicou
• Radware é
• ótima parceira
• pudesse estar comigo
• linha de frente
• Eles largam tudo
• me

PT E se você pudesse otimizar suas postagens de blog existentes para segmentar palavras-chave ainda melhores?

• palavras-chave ainda melhores

PT Não seria ótimo se você pudesse aprender o básico de um idioma estrangeiro online em alguns dias? Se necessário, você pode optar pelo curso intermediário e finalmente pelo avançado

• idioma estrangeiro online
• alguns dias
• necessário
• optar pelo curso
• finalmente pelo avançado

PT Mas e se você pudesse interagir com seu analytics de forma conversacional? Com o chat do Insight Advisor, o analytics conversacional faz parte da experiência do Qlik Sense®

• chat do Insight
• analytics conversacional faz
• experiência do Qlik

PT ?A Qlik me ofereceu oportunidades e me apoiou com treinamento e mentoria para que eu pudesse alcançar meus objetivos em todos os cargos.?

• Qlik me ofereceu
• pudesse alcançar meus

PT Se passar todo o seu tempo com pessoas que o colocam para baixo ou o fazem sentir inseguro e como se não pudesse fazer nada sozinho, é improvável que se faça feliz no futuro próximo.

• colocam para baixo
• fazem sentir inseguro
• pudesse fazer nada

PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala

• manter o leite
• rico em nutrientes
• países em desenvolvimento
• careciam de produção
• leite em escala

PT "Eu escrevi o livro como um ato de amor para que eu pudesse ajudar outras pessoas."

• escrevi o livro
• ato de amor
• eu pudesse ajudar

PT Mesmo quando os presos estavam fora de suas áreas para exercícios, eles seguiam uma programação que assegurava que nunca estivessem perto o suficiente de outros presos, de modo que nunca pudesse haver qualquer tipo de conversa

• presos estavam fora
• áreas para exercícios
• assegurava que nunca
• perto o suficiente
• presos
• modo que nunca
• haver qualquer tipo
• conversa

PT A abordagem da Charm é exclusiva. A solução se fundamenta no seguinte questionamento: e se não fosse preciso refinar o bio-óleo para obter combustível, e se ele pudesse continuar impuro?

• abordagem da Charm
• exclusiva
• solução se fundamenta
• seguinte questionamento
• fosse preciso refinar
• bio-óleo para obter
• ele pudesse continuar

PT Porém, se você gosta do nosso serviço e quer nos ajudar, ficaríamos felizes se você pudesse fazer uma doação financeira usando o link abaixo

• Porém
• gosta do nosso
• quer nos ajudar
• abaixo

PT E que você pudesse modificar facilmente um aplicativo sem perder tempo e dinheiro com novos códigos

• pudesse modificar facilmente
• aplicativo sem perder
• dinheiro com novos

PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.

• Porque não tratamos
• Mac
• necessidades
• qualquer lugar
• vez
• conectamos um dispositivo
• nosso cliente pudesse

PT Essa estratégia permitiu que a maior base de usuários possível pudesse começar a trabalhar em casa rapidamente

• Essa estratégia permitiu
• possível pudesse começar
• trabalhar em casa

PT Além do que dois artigos de companheiro na natureza, os cientistas de Janelia igualmente liberaram um portal dos dados, OpenOrganelle, onde qualquer um pudesse alcançar os conjunto de dados e as ferramentas que criaram.

• natureza
• cientistas de Janelia
• liberaram um portal
• OpenOrganelle
• alcançar os conjunto

PT Os pesadelo periódicos da mesma história ou experiência poderiam indicar uma edição psicológica que pudesse ser reflexiva de um evento de vida ou talvez mesmo de uma doença física.

• história
• experiência poderiam indicar
• vida
• doença

PT Foram para trás à linha de base - como se tinham sido expor nunca à droga antes. Nós descobrimos um regulador molecular escondido que pudesse jogar um papel chave em compreender a tendência ter uma recaída.”

• Foram para trás
• linha de base
• tinham sido expor
• à droga antes
• jogar um papel
• compreender a tendência

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

• Esse destronou Numitor
• pudesse ter descendência
• condenou sua filha
• Reia Silvia
• sacerdotisa da deusa
• permanecesse

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

• construído um corredor
• metros de longitude
• conectava o castelo
• Cidade do Vaticano
• Papa pudesse escapar
• estivesse em perigo

PT Isto era importante em sua construção assimétrica do lupinine do produto natural, um composto químico que pudesse ser usado para interferir com a divisão alguns neurotransmissor.

• Isto era importante
• produto natural
• usado para interferir
• divisão alguns

PT Os pesquisadores testaram primeiramente suas proteínas do synTac anti-VIH nas amostras de sangue humano contaminadas com ou o VIH ou o cytomegalovirus (CMV), um tipo comum de vírus de herpes que pudesse contaminar e matar immunosuppressed pacientes

• pesquisadores testaram primeiramente
• proteínas do synTac
• amostras de sangue
• VIH
• cytomegalovirus
• CMV
• herpes que pudesse
• matar immunosuppressed pacientes

PT Props-se que a filtragem portátil do ar sistema-capaz de combinar a filtragem ínfima de grande eficacia e a luz UV esterilização-pudesse ser uma solução realizável para defender fora SARS-CoV-2 respiratório.

• portátil do ar
• combinar a filtragem
• grande eficacia
• luz UV esterilização-pudesse
• fora

PT Os estudos conduzidos em povos com infecção nova do coronavirus sugeriram que a presença de anticorpos no sangue pudesse reduzir a probabilidade do reinfection viral

• anticorpos no sangue
• reduzir a probabilidade
• reinfection viral

PT E se fornecer comentários pudesse ser divertido para os clientes, enquanto você obtém dados melhores? Parece bom demais para ser verdade? Conheça o Typeform: formulários elegantes e responsivos que

• fornecer comentários pudesse
• enquanto você obtém
• melhores
• Parece bom demais
• verdade
• Conheça o Typeform
• formulários elegantes

PT "Eu possuo muitos veículos de transporte de grande porte e estava a procura de um aplicativo que pudesse me ajudar a monitorar os motoristas da minha empresa em tempo real. Agora isso é possível graças ao Spyic."

• possuo muitos veículos
• transporte de grande
• estava a procura
• aplicativo que pudesse
• ajudar a monitorar
• motoristas da minha
• real
• Agora isso é