PT Isso significa que, se um serviço estiver mais lento ou não responder, o serviço que o chamou ficará mais lento ou falhará
Traduzir "computador tão lento" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "computador tão lento" de português para italiano
Traduções de computador tão lento
"computador tão lento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de computador tão lento
português
italiano
IT Questo significa che se un servizio funziona più lentamente o non risponde, il servizio che lo ha chiamato funzionerà più lentamente o fallirà
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| serviço | servizio |
| responder | risponde |
| mais | più |
PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.
IT Sarebbe molto fastidioso se l’antivirus rallentasse il tuo computer al punto da renderlo inutilizzabile.
| português | italiano |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| computador | computer |
PT Por que meu computador é tão lento? Dicas para melhorar o desempenho de seu PC
IT Recensione iniziale del Microsoft Surface Pro 9: È il momento di passare al 5G?
PT Além disso, a tecnologia baseada na nuvem requer poucos recursos do sistema, o que torna o Avira um antivírus leve que não deixará seu computador lento.
IT Non solo, ma la tecnologia cloud-based richiede poche risorse di sistema, il che rende Avira un antivirus leggero che non rallenta il computer.
| português | italiano |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| baseada | based |
| nuvem | cloud |
| requer | richiede |
| poucos | poche |
| recursos | risorse |
| sistema | sistema |
| um | un |
| antivírus | antivirus |
| leve | leggero |
| computador | computer |
| avira | avira |
PT Isso pode tornar seu computador drasticamente lento
IT Questo può rallentare drasticamente il computer
| português | italiano |
|---|---|
| computador | computer |
| drasticamente | drasticamente |
| pode | può |
PT O Avast protege você contra a maioria dos malwares? Isso torna seu computador lento? Como a empresa lida com a privacidade do usuário? Nesta revisão, responderemos a essas e muitas outras perguntas
IT Avast protegge dalla maggior parte dei malware? Rallenta il computer? L’azienda protegge la privacy degli utenti? In questa recensione risponderemo a queste e a molte altre domande
| português | italiano |
|---|---|
| avast | avast |
| protege | protegge |
| malwares | malware |
| computador | computer |
| privacidade | privacy |
| usuário | utenti |
| revisão | recensione |
| e | e |
PT Os antivírus podem tornar seu computador consideravelmente lento
IT I programmi antivirus possono rallentare notevolmente il computer
| português | italiano |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| podem | possono |
| seu | il |
| computador | computer |
PT Digamos que você está usando seu computador com Windows 10 e percebe que o Youtube está lento com a VPN
IT A titolo di esempio, supponiamo che tu stia utilizzando un computer con Windows 10 e noti che Youtube subisce dei rallentamenti utilizzando la VPN
| português | italiano |
|---|---|
| computador | computer |
| e | e |
| youtube | youtube |
| vpn | vpn |
PT Informe- nos , pois mesmo o computador mais lento deve funcionar com 720p.
IT Fatecelo sapere , poiché anche il computer più lento dovrebbe funzionare a 720p.
| português | italiano |
|---|---|
| computador | computer |
| lento | lento |
| deve | dovrebbe |
| funcionar | funzionare |
PT O software Echo Show, sem dúvida, melhorou em relação às versões anteriores, mas não é tão bom quanto poderia ser. Abrir as configurações em nosso dispositivo, por exemplo, foi um pouco lento.
IT Il software Echo Show è indubbiamente migliorato rispetto alle versioni precedenti, ma non è così buono come potrebbe essere. Lapertura delle Impostazioni sul nostro dispositivo, ad esempio, è stata un po lenta.
| português | italiano |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| melhorou | migliorato |
| versões | versioni |
| anteriores | precedenti |
| mas | ma |
| bom | buono |
| quanto | come |
| configurações | impostazioni |
| nosso | nostro |
| um | un |
| lento | lenta |
| sem dúvida | indubbiamente |
| tão | così |
PT O software Echo Show, sem dúvida, melhorou em relação às versões anteriores, mas não é tão bom quanto poderia ser. Abrir as configurações em nosso dispositivo, por exemplo, foi um pouco lento.
IT Il software Echo Show è indubbiamente migliorato rispetto alle versioni precedenti, ma non è così buono come potrebbe essere. Lapertura delle Impostazioni sul nostro dispositivo, ad esempio, è stata un po lenta.
| português | italiano |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| melhorou | migliorato |
| versões | versioni |
| anteriores | precedenti |
| mas | ma |
| bom | buono |
| quanto | come |
| configurações | impostazioni |
| nosso | nostro |
| um | un |
| lento | lenta |
| sem dúvida | indubbiamente |
| tão | così |
PT Sim. É muito mais emocionante. O setor de saúde é tão lento. Você não faz ideia.
IT Sì, è molto più eccitante. La sanità è così lenta. Non ne avete idea.
PT Para usar um software de 64 bits, o sistema operacional do computador também precisa estar na versão de 64 bits. Se você quiser saber qual versão está instalada no seu computador, procure em informações de sistema do seu computador.
IT Per poter usare un software a 64 bit, anche il sistema operativo del computer deve essere a 64 bit. Nelle informazioni di sistema del tuo computer puoi controllare che tipo di versione è stata installata sul tuo computer.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| bits | bit |
| operacional | operativo |
| instalada | installata |
PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.
IT La RAM è la memoria del computer. In un PC da gioco, aiuta il computer ad agire in modo rapido ed efficiente mentre giochi. Più RAM hai e più alta è la frequenza MHz, più veloce può funzionare il computer.
| português | italiano |
|---|---|
| ram | ram |
| memória | memoria |
| um | un |
| ajuda | aiuta |
| agir | agire |
| forma | modo |
| eficiente | efficiente |
| frequência | frequenza |
| trabalhar | funzionare |
PT Para usar um software de 64 bits, o sistema operacional do computador também precisa estar na versão de 64 bits. Se você quiser saber qual versão está instalada no seu computador, procure em informações de sistema do seu computador.
IT Per poter usare un software a 64 bit, anche il sistema operativo del computer deve essere a 64 bit. Nelle informazioni di sistema del tuo computer puoi controllare che tipo di versione è stata installata sul tuo computer.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| bits | bit |
| operacional | operativo |
| instalada | installata |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador alvo deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite un cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.
| português | italiano |
|---|---|
| remotamente | da remoto |
| computador | computer |
| alvo | destinazione |
| suportar | supportare |
| cabo | cavo |
| lan | lan |
| mesma | stessa |
| rede | rete |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador de destino deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
IT Risvegliare il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite cavo LAN. E un altro computer della stessa rete deve essere acceso.
| português | italiano |
|---|---|
| remotamente | da remoto |
| computador | computer |
| destino | destinazione |
| suportar | supportare |
| cabo | cavo |
| lan | lan |
| mesma | stessa |
| rede | rete |
PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador
IT Accedi al tuo computer comodamente dal divano o dalla camera da letto utilizzando un iPhone, iPad o dispositivo Android per l'accesso remoto mobile, oppure accedi al tuo computer remoto da un altro computer
| português | italiano |
|---|---|
| seu | tuo |
| sofá | divano |
| usando | utilizzando |
| um | un |
| ipad | ipad |
| android | android |
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
IT Ci sono alcune stranezze nell'interfaccia, e cose che potrebbero essere più facili (cambiare team) ma è molto, molto più veloce da caricare e da usare
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| trocar | cambiare |
| equipe | team |
| mas | ma |
| carregar | caricare |
| usar | usare |
| simples | facili |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata
| português | italiano |
|---|---|
| aventura | avventura |
| sackboy | sackboy |
| tão | così |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata
| português | italiano |
|---|---|
| aventura | avventura |
| sackboy | sackboy |
| tão | così |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male
| português | italiano |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| parece | sembra |
| mas | ma |
| mistura | miscela |
| ruim | male |
PT Não é tão único como o Honda-e, não é tão premium como o Mini Electric, ou tão fofo como o Fiat 500e, mas os supera a todos no alcance - ao mesmo tempo em que oferece uma carga mais rápida do que alguns modelos pequenos.
IT Non è unica come la Honda-e, non è premium come la Mini Electric, o carina come la Fiat 500e, ma li batte tutti in termini di autonomia - offrendo anche una ricarica più veloce di alcuni modelli piccoli.
| português | italiano |
|---|---|
| premium | premium |
| carga | ricarica |
| rápida | veloce |
| modelos | modelli |
| oferece | offrendo |
PT Fazer o backhaul do tráfego de usuários por meio de um firewall centralizado torna o processo mais lento
IT Il backhauling del traffico degli utenti attraverso firewall centralizzati è un processo molto lento
| português | italiano |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| usuários | utenti |
| um | un |
| firewall | firewall |
| processo | processo |
| mais | molto |
| lento | lento |
PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.
IT Improvvisi aumenti del traffico possono sovraccaricare le applicazioni e l'infrastruttura, determinando un rallentamento delle prestazioni o un'interruzione completa della presenza online.
| português | italiano |
|---|---|
| aumentos | aumenti |
| tráfego | traffico |
| podem | possono |
| sobrecarregar | sovraccaricare |
| aplicativos | applicazioni |
| e | e |
| infraestrutura | infrastruttura |
| um | un |
| desempenho | prestazioni |
| ou | o |
| total | completa |
| interrupção | interruzione |
| presença | presenza |
| on-line | online |
PT Saiba como a Cloudflare acelera sites e economiza na largura de banda, classifica suas páginas com carregamento mais rápido e mais lento, bem como recebe alertas sobre ataques cibernéticos para que você aja na hora certa
IT Scopri come Cloudflare velocizza i tuoi siti Web e ti fa risparmiare larghezza di banda, classifica le pagine di caricamento più veloci e più lente e ricevi avvisi sugli attacchi informatici in modo da poter agire
| português | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| economiza | risparmiare |
| largura | larghezza |
| banda | banda |
| carregamento | caricamento |
| rápido | veloci |
| alertas | avvisi |
| ataques | attacchi |
PT As soluções de firewall ou gateway seguro da web existentes encaminham as solicitações de usuários para inspeção em centros de depuração centralizados, tornando o acesso do usuário mais lento.
IT Le soluzioni firewall o con il gateway Web sicuro esistenti trasportano le richieste degli utenti a centri di scrubbing centralizzati per le ispezioni, rallentando in questo modo l'accesso degli utenti.
| português | italiano |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| firewall | firewall |
| web | web |
| existentes | esistenti |
| centros | centri |
PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema
IT "Quando sei un'azienda in rapida crescita, incentrata sulla sicurezza come Area 1, tutto ciò che rallenta lo sviluppo è un nemico
| português | italiano |
|---|---|
| empresa | azienda |
| area | area |
| segurança | sicurezza |
| rápido | rapida |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
IT È troppo lento? Il tuo server sta subendo cambiamenti sporadici in base all'ora del giorno? Questi sono entrambi indicatori del fatto che potrebbero essere necessarie più risorse
| português | italiano |
|---|---|
| lento | lento |
| servidor | server |
| mudanças | cambiamenti |
| ambos | entrambi |
| indicadores | indicatori |
| recursos | risorse |
PT Conclusão: embora o servidor americano pareça bem lento, o servidor local se saiu muito bem nos testes.
IT In conclusione, mentre il server americano sembra essere piuttosto lento, il server locale ha delle performance molto buone.
| português | italiano |
|---|---|
| conclusão | conclusione |
| embora | mentre |
| servidor | server |
| americano | americano |
| pareça | sembra |
| lento | lento |
| local | locale |
| nos | in |
PT Assim, o carregamento do seu vídeo ou música pode se tornar bem lento
IT Di conseguenza, dovrai attendere un sacco di tempo per il caricamento di un video o di una canzone
| português | italiano |
|---|---|
| carregamento | caricamento |
| vídeo | video |
| música | canzone |
| assim | conseguenza |
PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento
IT Il processo richiede del tempo e per questo motivo il browser Tor può essere piuttosto lento
| português | italiano |
|---|---|
| processo | processo |
| tempo | tempo |
| e | e |
| motivo | motivo |
| navegador | browser |
| tor | tor |
| lento | lento |
PT Mas, por mais lento que seja, ele garante que ninguém veja o que você faz online
IT Ma per quanto sia lento, garantisce che nessuno possa vedere le tue attività online
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| lento | lento |
| garante | garantisce |
| ninguém | nessuno |
| veja | vedere |
| online | online |
PT O envio de dados de crescimento de plantas de laboratórios globais para analistas costumava ser lento e complicado
IT L’invio dei dati sulla crescita delle piante dai laboratori globali agli analisti era lento e complesso
| português | italiano |
|---|---|
| envio | invio |
| dados | dati |
| crescimento | crescita |
| plantas | piante |
| laboratórios | laboratori |
| globais | globali |
| analistas | analisti |
| lento | lento |
| e | e |
| ser | era |
PT Personalize facilmente todas as suas campanhas com variáveis de mensagem. Evite o trabalho lento e cansativo de atualizar cada mensagem.
IT Personalizza facilmente tutte le tue campagne con le variabili del messaggio. Prenditi la briga di svolgere il lento e duro lavoro di aggiornare ogni singolo messaggio.
| português | italiano |
|---|---|
| personalize | personalizza |
| facilmente | facilmente |
| campanhas | campagne |
| variáveis | variabili |
| lento | lento |
| e | e |
| atualizar | aggiornare |
PT O ESXi também oferece um desempenho mais lento ao executar servidores, embora essa diferença possa ser insignificante para cargas típicas
IT ESXi fa registrare prestazioni ridotte anche nell'esecuzione dei server, benché questa differenza sia trascurabile per i carichi standard
| português | italiano |
|---|---|
| servidores | server |
| diferença | differenza |
| cargas | carichi |
PT Dito isso, você pode se perguntar: o Avira também torna o seu sistema mais lento?
IT Detto questo, ti potresti chiedere se anche Avira rallenti il tuo sistema.
| português | italiano |
|---|---|
| dito | detto |
| perguntar | chiedere |
| torna | se |
| sistema | sistema |
| avira | avira |
PT Por outras palavras, se tiver um website lento, este pode ter um impacto mais negativo nas posições em dispositivos móveis do que em computadores.
IT In altre parole, se hai un sito lento, questo potrebbe impattare negativamente il posizionamento da mobile più che da desktop.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| lento | lento |
| móveis | mobile |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
IT In circa otto ore, il viaggio con il treno rapido più lento del mondo permette ai passeggeri di valicare la catena alpina, attraversando 91 gallerie e 291 ponti.
| português | italiano |
|---|---|
| viagem | viaggio |
| trem | treno |
| lento | lento |
| oito | otto |
| horas | ore |
| e | e |
| pontes | ponti |
PT Como acelerar um backup lento do iPhone ou do iCloud
IT Come velocizzare un backup lento di iPhone o un backup iCloud
| português | italiano |
|---|---|
| acelerar | velocizzare |
| um | un |
| backup | backup |
| lento | lento |
| iphone | iphone |
| ou | o |
| icloud | icloud |
PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?
IT Come posso velocizzare un lento processo di backup di iTunes?
| português | italiano |
|---|---|
| posso | posso |
| acelerar | velocizzare |
| um | un |
| processo | processo |
| lento | lento |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
| português | italiano |
|---|---|
| usuário | utente |
| backup | backup |
| levou | portato |
| publicar | pubblicare |
| acelerar | velocizzare |
| lento | lento |
| itunes | itunes |
PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado
IT In sostanza, consente di sincronizzare alcuni contenuti della libreria di foto di iCloud su Windows, sebbene il processo sia lento e non offra molta flessibilità in relazione a ciò che è o non è sincronizzato
| português | italiano |
|---|---|
| permite | consente |
| sincronize | sincronizzare |
| conteúdo | contenuti |
| biblioteca | libreria |
| fotos | foto |
| icloud | icloud |
| windows | windows |
| processo | processo |
| lento | lento |
| e | e |
| muita | molta |
| relação | relazione |
| sincronizado | sincronizzato |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .
IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .
| português | italiano |
|---|---|
| achar | scoprire |
| processo | processo |
| cópia | copia |
| lento | lento |
| tentativas | tentativi |
| transfira | trasferisci |
| backup | backup |
PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?
IT Come posso velocizzare un lento processo di backup di iTunes?
| português | italiano |
|---|---|
| posso | posso |
| acelerar | velocizzare |
| um | un |
| processo | processo |
| lento | lento |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .
| português | italiano |
|---|---|
| usuário | utente |
| backup | backup |
| levou | portato |
| publicar | pubblicare |
| acelerar | velocizzare |
| lento | lento |
| itunes | itunes |
PT ? o código complexo da página resultará em um carregamento mais lento. Deixe sites volumosos no passado e continue com a otimização do código do seu site. Acredite, você pode acelerar significativamente o desempenho do seu site.
IT – Un codice della pagina complesso comporterà un caricamento più lento. Abbandona i siti ingombranti e procedi con l?ottimizzazione del codice del tuo sito. Credici, così da poter accelerare in modo significativo le prestazioni del tuo sito.
| português | italiano |
|---|---|
| código | codice |
| complexo | complesso |
| um | un |
| carregamento | caricamento |
| lento | lento |
| otimização | ottimizzazione |
| acelerar | accelerare |
| desempenho | prestazioni |
| mais | più |
| pode | poter |
PT Isso permitirá que você identifique e evite possíveis problemas que estão deixando o seu site mais lento.
IT Ti consentirà di identificare e prevenire possibili problemi che stanno rallentando il tuo sito web.
| português | italiano |
|---|---|
| identifique | identificare |
| e | e |
| evite | prevenire |
| possíveis | possibili |
| problemas | problemi |
PT ? carregar imagens pesadas torna o site muito mais lento
IT : il caricamento di immagini pesanti fa sì che il sito diventi molto più lento
| português | italiano |
|---|---|
| carregar | caricamento |
| imagens | immagini |
| site | sito |
| lento | lento |
| o | che |
PT Os mais mídia em uma página, quanto maior o tamanho da página e mais lento ele será carregado
IT I più multimediale in una pagina, maggiore è la dimensione della pagina ed il più lento che verrà caricato
| português | italiano |
|---|---|
| em | in |
| uma | una |
| página | pagina |
| e | ed |
| lento | lento |
| carregado | caricato |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
computador computador pessoal computador para computador desempenho lento lento carregamento lento processo lento resposta lento foco lento backup lento crescimento lento e lento lento e lento usando era lento ficará lento lento porque pouco lento está lento for lento está muito lento e mais lento ritmo lento som lento desperdiçando website lento dispositivo lento computador computador windows computador atualizado computador usando computador remoto computador portátil computador mac próprio computador computador suporta computador local computador online computador remotamente computador quase computador hardware computador clipart único computador computador público computador fora computador através computador executando computador online gratuitos computador laptop computador pronto computador via usb computador infectado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe