PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
"máximo uma hora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
IT Per scegliere un nuovo orario, tocca il campo Orario, seleziona un orario dall'elenco, quindi tocca Seleziona orario.
português | italiano |
---|---|
hora | orario |
campo | campo |
lista | elenco |
toque | tocca |
PT Hora mundial 31 fusos horários (48 cidades + hora universal coordenada), hora de verão ligada/desligada, mudança de hora de cidade de casa/cidade do mundo
IT Ora internazionale 31 fusi orari* (48 città + tempo coordinato universale), attivazione/disattivazione dell'ora legale, passaggio dalla città per l'ora del proprio fuso orario alla città per l'ora internazionale
português | italiano |
---|---|
universal | universale |
PT 1 vídeo max, 50MB máximo por vídeo ou 5 imagens no máximo, 5 MB máximo por imagem.
IT 1 massima video, 50 MB max per il video, o 5 immagini max, 5MB max per immagine.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
PT Tamanho máximo: até 700 x 150 cm comprimento máximo dos braços (comprimento máximo da lona 250 cm) (largura x altura do toldo) – possibilidade de medidas intermédias, entre elas também as medidas mais comuns, como por exemplo de 4 m
IT Dimensione massima: fino a 700 x 150 cm Lunghezza max. bracci (lunghezza max. telo 250 cm) (larghezza tenda x altezza) – Misure intermedie possibili, comprese le misure più ricercate come 4 m
português | italiano |
---|---|
altura | altezza |
elas | le |
x | x |
m | m |
PT 1 vídeo max, 50MB máximo por vídeo ou 5 imagens no máximo, 5 MB máximo por imagem.
IT 1 massima video, 50 MB max per il video, o 5 immagini max, 5MB max per immagine.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
PT 1 vídeo max, 50MB máximo por vídeo ou 5 imagens no máximo, 5 MB máximo por imagem.
IT 1 massima video, 50 MB max per il video, o 5 immagini max, 5MB max per immagine.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
PT 1 vídeo max, 50MB máximo por vídeo ou 5 imagens no máximo, 5 MB máximo por imagem.
IT 1 massima video, 50 MB max per il video, o 5 immagini max, 5MB max per immagine.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
PT 1 vídeo max, 50MB máximo por vídeo ou 5 imagens no máximo, 5 MB máximo por imagem.
IT 1 massima video, 50 MB max per il video, o 5 immagini max, 5MB max per immagine.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
PT 1 vídeo max, 50MB máximo por vídeo ou 5 imagens no máximo, 5 MB máximo por imagem.
IT 1 massima video, 50 MB max per il video, o 5 immagini max, 5MB max per immagine.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
PT 1 vídeo max, 50MB máximo por vídeo ou 5 imagens no máximo, 5 MB máximo por imagem.
IT 1 massima video, 50 MB max per il video, o 5 immagini max, 5MB max per immagine.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
PT 1 vídeo max, 50MB máximo por vídeo ou 5 imagens no máximo, 5 MB máximo por imagem.
IT 1 massima video, 50 MB max per il video, o 5 immagini max, 5MB max per immagine.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
PT 1 vídeo max, 50MB máximo por vídeo ou 5 imagens no máximo, 5 MB máximo por imagem.
IT 1 massima video, 50 MB max per il video, o 5 immagini max, 5MB max per immagine.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
PT 1 vídeo max, 50MB máximo por vídeo ou 5 imagens no máximo, 5 MB máximo por imagem.
IT 1 massima video, 50 MB max per il video, o 5 immagini max, 5MB max per immagine.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
PT 1 vídeo max, 50MB máximo por vídeo ou 5 imagens no máximo, 5 MB máximo por imagem.
IT 1 massima video, 50 MB max per il video, o 5 immagini max, 5MB max per immagine.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
PT Os servidores de registros de data e hora podem ser configurados para assinar documentos eletrônicos com um registro de hora auditável baseado em uma fonte de hora confiável sincronizada a um relógio de referência altamente preciso
IT I server di marcatura temporale possono essere configurati per firmare documenti elettronici con una marcatura temporale verificabile basata su una fonte attendibile dell'ora sincronizzata con un orologio di riferimento estremamente preciso
português | italiano |
---|---|
servidores | server |
podem | possono |
ser | essere |
configurados | configurati |
assinar | firmare |
eletrônicos | elettronici |
baseado | basata |
fonte | fonte |
confiável | attendibile |
referência | riferimento |
preciso | preciso |
PT Em geral, elas fornecem cerca de dez meteoros por hora no máximo; no entanto, já houve registro de surtos de atividade, com 100 meteoros por hora
IT In genere, producono al massimo una decina di meteore all'ora; tuttavia, sono state registrate esplosioni di attività con 100 meteore all'ora
português | italiano |
---|---|
hora | ora |
atividade | attività |
PT Por exemplo, se uma empresa fictícia chamada ABC Widgets tivesse um site chamado GetWidgets.com e tivesse um valor de TTL de 3.600 segundos (uma hora), ela receberia atualizações uma vez a cada hora
IT Ad esempio, se una società fittizia denominata ABC Widgets aveva un sito web denominato GetWidgets.com e un valore TTL di 3.600 secondi (un'ora), avrebbe ricevuto gli aggiornamenti una volta ogni ora
português | italiano |
---|---|
abc | abc |
tivesse | avrebbe |
e | e |
valor | valore |
ttl | ttl |
atualizações | aggiornamenti |
PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora
IT Un'ora di campionamento equivale all'esecuzione dell'agente di CodeGuru Profiler su un'istanza o un container per un'ora
português | italiano |
---|---|
hora | ora |
amostragem | campionamento |
execução | esecuzione |
codeguru | codeguru |
agent | agente |
instância | istanza |
ou | o |
contêiner | container |
PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora
IT Un'ora di campionamento equivale all'esecuzione dell'agente di CodeGuru Profiler su un'istanza o un container per un'ora
português | italiano |
---|---|
hora | ora |
amostragem | campionamento |
execução | esecuzione |
codeguru | codeguru |
agent | agente |
instância | istanza |
ou | o |
contêiner | container |
PT Por exemplo, se uma empresa fictícia chamada ABC Widgets tivesse um site chamado GetWidgets.com e tivesse um valor de TTL de 3.600 segundos (uma hora), ela receberia atualizações uma vez a cada hora
IT Ad esempio, se una società fittizia denominata ABC Widgets aveva un sito web denominato GetWidgets.com e un valore TTL di 3.600 secondi (un'ora), avrebbe ricevuto gli aggiornamenti una volta ogni ora
português | italiano |
---|---|
abc | abc |
tivesse | avrebbe |
e | e |
valor | valore |
ttl | ttl |
atualizações | aggiornamenti |
PT Esta é uma tecnologia projetada para permitir que você aproveite ao máximo a incrível fidelidade visual enquanto melhora o desempenho e mantém suas taxas de quadros altas para que você possa aproveitar ao máximo seu monitor de jogos sofisticado .
IT Si tratta di una tecnologia progettata per consentirti di ottenere il massimo dalla straordinaria fedeltà visiva migliorando le prestazioni e mantenendo alti i frame rate in modo da poter sfruttare al meglio il tuo fantastico monitor da gioco .
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
projetada | progettata |
máximo | massimo |
visual | visiva |
melhora | migliorando |
desempenho | prestazioni |
e | e |
taxas | rate |
altas | alti |
possa | poter |
aproveitar | sfruttare |
monitor | monitor |
jogos | gioco |
fidelidade | fedeltà |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
IT Sia che si tratti di un?emergenza familiare o di un viaggio di lavoro con breve preavviso, allora potrebbe essere necessario prenotare voli last minute
português | italiano |
---|---|
emergência | emergenza |
familiar | familiare |
ou | o |
reservar | prenotare |
PT Isso inclui uma hora de Strava usando GPS, uma hora de sincronização do Zwift Companion, 90 minutos de jogo adequado e as habituais pressões sociais e de navegação
IT Ciò include unora di Strava tramite GPS, unora di sincronizzazione Zwift Companion, 90 minuti di gioco adeguato e le solite pressioni sociali e di navigazione
português | italiano |
---|---|
inclui | include |
gps | gps |
sincronização | sincronizzazione |
jogo | gioco |
adequado | adeguato |
e | e |
pressões | pressioni |
sociais | sociali |
navegação | navigazione |
strava | strava |
PT Rastreamento Strava por uma hora e uma hora de jogo à noite, além de horas de tempo de tela, chamadas e assim por diante
IT Monitoraggio Strava per unora e unora di gioco la sera, oltre a ore di schermo, chiamate e così via
português | italiano |
---|---|
rastreamento | monitoraggio |
jogo | gioco |
noite | sera |
tela | schermo |
chamadas | chiamate |
strava | strava |
PT Isso inclui uma hora de Strava usando GPS, uma hora de sincronização do Zwift Companion, 90 minutos de jogo adequado e as habituais pressões sociais e de navegação
IT Ciò include unora di Strava tramite GPS, unora di sincronizzazione Zwift Companion, 90 minuti di gioco adeguato e le solite pressioni sociali e di navigazione
português | italiano |
---|---|
inclui | include |
gps | gps |
sincronização | sincronizzazione |
jogo | gioco |
adequado | adeguato |
e | e |
pressões | pressioni |
sociais | sociali |
navegação | navigazione |
strava | strava |
PT Rastreamento Strava por uma hora e uma hora de jogo à noite, além de horas de tempo de tela, chamadas e assim por diante
IT Monitoraggio Strava per unora e unora di gioco la sera, oltre a ore di schermo, chiamate e così via
português | italiano |
---|---|
rastreamento | monitoraggio |
jogo | gioco |
noite | sera |
tela | schermo |
chamadas | chiamate |
strava | strava |
PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora
IT Sia che si tratti di un?emergenza familiare o di un viaggio di lavoro con breve preavviso, allora potrebbe essere necessario prenotare voli last minute
português | italiano |
---|---|
emergência | emergenza |
familiar | familiare |
ou | o |
reservar | prenotare |
PT Em uma noite escura próxima a do pico, é possível ver 50 meteoros em uma hora; é possível captar 150 meteoros por hora na noite de pico
IT In una notte buia in prossimità del picco, si possono vedere 50 meteore in un'ora; nella notte di picco, è possibile vederne 150 all'ora
português | italiano |
---|---|
noite | notte |
pico | picco |
ver | vedere |
hora | ora |
PT Ele usa carga Micro USB e lhe dá cerca de uma hora de jogo após uma hora de carga completa
IT Utilizza una ricarica Micro USB e offre circa un'ora di gioco dopo un'ora di ricarica completa
português | italiano |
---|---|
ele | offre |
usa | utilizza |
carga | ricarica |
micro | micro |
usb | usb |
e | e |
hora | ora |
jogo | gioco |
após | dopo |
completa | completa |
cerca de | circa |
PT “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
IT "Ogni volta che ho bisogno di aiuto con la revisione dei miei contenuti oppure mi serve un chiarimento, il team di Marketplace non impiega mai più di un'ora a rispondermi."
português | italiano |
---|---|
ajuda | aiuto |
revisão | revisione |
conteúdo | contenuti |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT Uma hora de uso, principalmente apenas digitando no WordPad, tirou 16 por cento da bateria - sugerindo que durará cerca de seis horas e 15 minutos sem a carga, e que a tela consome um pouco a bateria com brilho máximo .
IT Unora di utilizzo, principalmente solo digitando in WordPad, ha tolto il 16% alla batteria, suggerendo sia che durerà circa sei ore e 15 minuti senza la carica, sia che lo schermo è un po un maiale alla massima luminosità .
português | italiano |
---|---|
principalmente | principalmente |
digitando | digitando |
bateria | batteria |
sugerindo | suggerendo |
e | e |
sem | senza |
carga | carica |
tela | schermo |
máximo | massima |
brilho | luminosità |
PT Uma hora de uso, principalmente apenas digitando no WordPad, tirou 16 por cento da bateria - sugerindo que durará cerca de seis horas e 15 minutos sem a carga, e que a tela consome um pouco a bateria com brilho máximo .
IT Unora di utilizzo, principalmente solo digitando in WordPad, ha tolto il 16% alla batteria, suggerendo sia che durerà circa sei ore e 15 minuti senza la carica, sia che lo schermo è un po un maiale alla massima luminosità .
português | italiano |
---|---|
principalmente | principalmente |
digitando | digitando |
bateria | batteria |
sugerindo | suggerendo |
e | e |
sem | senza |
carga | carica |
tela | schermo |
máximo | massima |
brilho | luminosità |
PT “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
IT "Ogni volta che ho bisogno di aiuto con la revisione dei miei contenuti oppure mi serve un chiarimento, il team di Marketplace non impiega mai più di un'ora a rispondermi."
português | italiano |
---|---|
ajuda | aiuto |
revisão | revisione |
conteúdo | contenuti |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.
IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.
português | italiano |
---|---|
máximo | massimo |
podem | possono |
alcançado | raggiunto |
somente | sola |
leitura | lettura |
modo | modalità |
PT Nosso armazenamento máximo de arquivos significa o armazenamento máximo de arquivos para todo o site MoodleCloud. Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para manter baixo o uso do disco:
IT La nostra massima archiviazione dei file significa la massima archiviazione dei file per l'intero sito MoodleCloud. Ecco alcune cose che puoi fare per mantenere basso l'utilizzo del disco:
português | italiano |
---|---|
máximo | massima |
significa | significa |
todo | intero |
site | sito |
algumas | alcune |
uso | utilizzo |
disco | disco |
moodlecloud | moodlecloud |
PT Obter o máximo de sua tecnologia requer tecnologia, obter o máximo de sua tecnologia depende do quanto você investe nela…
IT Ottenere il meglio dalla tua tecnologia richiede una tecnologia, ottenere il meglio dalla tua tecnologia dipende da quanto investi in essa...
português | italiano |
---|---|
obter | ottenere |
tecnologia | tecnologia |
requer | richiede |
depende | dipende |
PT A nCSE fornece o treinamento para dar aos funcionários os conhecimentos necessários para aproveitar ao máximo seu investimento. Aproveitar o máximo sua tecnologia depende do quanto você investe nela.
IT L'nCSE fornisce la formazione per fornire ai tuoi dipendenti le conoscenze per ottenere il massimo dal tuo investimento. Il meglio dalla tecnologia si ottiene a seconda dell'investimento...
português | italiano |
---|---|
treinamento | formazione |
funcionários | dipendenti |
conhecimentos | conoscenze |
máximo | massimo |
investimento | investimento |
tecnologia | tecnologia |
PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
IT Otterrai la Carta Argento se raggiungi i 2.500 punti in voli di BinterCanarias entro un massimo di 12 mesi; e la Oro se raggiungi gli 8.000 punti in voli di BinterCanarias entro un massimo di 12 mesi.
português | italiano |
---|---|
cartão | carta |
prata | argento |
pontos | punti |
vôos | voli |
máximo | massimo |
meses | mesi |
e | e |
ouro | oro |
PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.
IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.
português | italiano |
---|---|
máximo | massimo |
podem | possono |
alcançado | raggiunto |
somente | sola |
leitura | lettura |
modo | modalità |
PT Nosso armazenamento máximo de arquivos significa o armazenamento máximo de arquivos para todo o site MoodleCloud. Aqui estão algumas coisas que você pode fazer para manter baixo o uso do disco:
IT La nostra massima archiviazione dei file significa la massima archiviazione dei file per l'intero sito MoodleCloud. Ecco alcune cose che puoi fare per mantenere basso l'utilizzo del disco:
português | italiano |
---|---|
máximo | massima |
significa | significa |
todo | intero |
site | sito |
algumas | alcune |
uso | utilizzo |
disco | disco |
moodlecloud | moodlecloud |
PT Você pode aplicar os princípios básicos do movimento para obter o máximo de velocidade. Quanto mais você balançar para frente e para trás, mais velocidade você ganhará. Solte sua corda no momento certo para obter o máximo de ar.
IT Puoi applicare i principi di base del movimento per ottenere la massima velocità. Più oscilli avanti e indietro, più velocità aumenterai. Rilascia la corda al momento giusto per avere il massimo dell'aria.
português | italiano |
---|---|
aplicar | applicare |
movimento | movimento |
e | e |
corda | corda |
momento | momento |
ar | aria |
velocidade | velocità |
PT Se você está tentando aproveitar ao máximo seu PC de jogo, então você precisa ter certeza de que também está aproveitando ao máximo seu
IT Se state cercando di sfruttare al meglio il vostro PC da gioco, dovete assicurarvi di sfruttare al meglio anche il vostro monitor.
português | italiano |
---|---|
tentando | cercando |
aproveitar | sfruttare |
jogo | gioco |
também | anche |
pc | pc |
precisa | dovete |
PT John Myers da CHS, Inc. tem trabalhado com o IBM Maximo® por mais de 20 anos e testemunhou a mudança no EAM para a manutenção preditiva. Ouça por que, com cloud e IoT, ele ainda vê novas possibilidades em trabalhar com o Maximo.
IT John Myers di CHS, Inc. lavora con IBM® Maximo da oltre 20 anni ed è stato testimone del passaggio in EAM alla manutenzione predittiva. Senti perché, con il cloud e l'IoT, continua a vedere nuove possibilità nella collaborazione con Maximo.
PT Meu ritmo circadiano de estudos de laboratório, que é o calendário interno para que nosso corpo realize tarefas diferentes em uma hora predeterminada do 24 dias da hora.
IT Il mio ritmo circadiano di ricerche di laboratorio, che è l'orario interno affinchè il nostro organismo assolva le mansioni differenti ad un tempo predeterminato dei 24 giorni di ora.
português | italiano |
---|---|
laboratório | laboratorio |
corpo | organismo |
diferentes | differenti |
dias | giorni |
PT Faça simulações anuais de hora em hora com as tecnologias reconhecidas no setor: EnergyPlus e Radiance. Insira a sua instância usando uma ampla variedade de entradas e controles.
IT Esegui simulazioni orarie annuali con i software leader di settore EnergyPlus e Radiance. Inserisci la tua istanza utilizzando una vasta gamma di input e comandi.
português | italiano |
---|---|
simulações | simulazioni |
anuais | annuali |
tecnologias | software |
e | e |
insira | inserisci |
instância | istanza |
ampla | vasta |
controles | comandi |
PT Não nos interprete mal, um passeio de barco em Aruba é uma experiência incrível a qualquer hora do dia, mas, estar em um barco caribenho na hora em que o sol se põe e o céu fica rosa, roxo e laranja é simplesmente deslumbrante
IT Non fraintendeteci, andare in barca ad Aruba è stupendo a qualsiasi ora del giorno, ma essere in mare quando il sole tramonta e il cielo diventa rosa, viola e arancione è assolutamente strabiliante
português | italiano |
---|---|
barco | barca |
aruba | aruba |
mas | ma |
sol | sole |
e | e |
céu | cielo |
rosa | rosa |
roxo | viola |
laranja | arancione |
PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
português | italiano |
---|---|
altere | cambia |
telefone | telefono |
tentativas | tentativi |
senha | passcode |
PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir
IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po di dilettarsi con i siti di notizie, forse unora di gioco e alcuni social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 percento rimasto per andare a dormire
português | italiano |
---|---|
sites | siti |
notícias | notizie |
talvez | forse |
jogo | gioco |
e | e |
terminar | finire |
dormir | dormire |
PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.
IT Quando è il momento di caricare, Polar conserva lo stesso caricatore del disco che si aggancia sul retro e impiega più di unora per passare dallo 0 al 100%, quindi è un caricatore relativamente scattante.
português | italiano |
---|---|
carregar | caricare |
mantém | conserva |
carregador | caricatore |
disco | disco |
traseira | retro |
e | e |
relativamente | relativamente |
PT Você pode ver como seus links funcionam de hora em hora durante uma determinada campanha, produzindo ideais (insight) valiosas.
IT Puoi controllare la performance dei tuoi link ora per ora nel corso di una determinata campagna, ottenendo informazioni preziose.
português | italiano |
---|---|
ver | controllare |
links | link |
hora | ora |
determinada | determinata |
campanha | campagna |
insight | informazioni |
valiosas | preziose |
Mostrando 50 de 50 traduções