Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mover uma determinada" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mover uma determinada" de português para italiano

Traduções de mover uma determinada

"mover uma determinada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

mover a ad al alla alle anche attirare attraverso azione come con da dalla degli dei del dell delle di dopo e essere fare grazie ha il in lavoro loro modo muoversi muoverti nel nell nella o ogni parte passare per possono prima quando se sito sono sposta spostamento spostare spostarsi su sui sul sulla sulle suo tra tutti un uno è
uma a abbia abbiamo account ad aggiungere agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni applicazione attraverso audio avere base bisogno casa che chi ci ciò come con consente cosa così creare cui da dal dalla dalle data dati davvero degli dei del dell della delle di di più digitale diversa donna dopo doppia dove due e esempio essere fa facilmente fai fare fatto fino fino a già gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui insieme interno la la tua le lo ma mentre migliore migliori modo molto nel nella noi non non è nostra numero nuovo o offre ogni oltre oppure ora ottenere parte per per il per la perché persona persone più poi possibile precedenti prima principale pro problema prodotto qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza serie servizio si sia siamo sicurezza sicuro singola sito sola solo sono specifica stesso su sua sul sulla superiore tecnologia tempo ti tipo tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta unica unico uno uso utilizzando utilizzare volta volte è
determinada a ad alla alle anche certa come con dal dell della delle determinata determinato gli ha il loro particolare per per la perché seconda si specifica tutto un uno

Tradução de português para italiano de mover uma determinada

português
italiano

PT Você sempre pode mover 1 cartão gratuitamente, mas você precisa de 1 slot aberto para mover 2 cartões, 2 slots abertos para mover 3 cartões e assim por diante

IT Puoi sempre spostare 1 carta gratuitamente, ma hai bisogno di 1 slot aperto per spostare 2 carte, 2 slot aperti per spostare 3 carte e così via

português italiano
pode puoi
mover spostare
gratuitamente gratuitamente

PT Uma conexão de internet com largura de banda maior pode mover uma determinada quantidade de dados (como um arquivo de vídeo) muito mais rápido do que uma conexão de internet com largura de banda menor.

IT Una connessione Internet con una larghezza di banda maggiore può spostare una determinata quantità di dati (come un file video) molto più velocemente di una connessione Internet con una larghezza di banda inferiore.

português italiano
largura larghezza
banda banda
mover spostare
determinada determinata
vídeo video
menor inferiore
pode può

PT Às vezes você terá escolhas de qual carta mover para uma pilha e nestes casos você deve sempre tentar mover uma carta que revelará uma nova carta virada para baixo.

IT A volte potrai scegliere quale carta spostare in una pila e in questi casi dovresti sempre provare a spostare una carta che rivelerà una nuova carta a faccia in giù.

português italiano
carta carta
mover spostare
pilha pila
e e
tentar provare
nova nuova

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?

português italiano
acontece succede
usar uso
comandos comandi
linha riga

PT IMPORTANTE: Ao mover um item ou uma pasta para fora de uma área de trabalho, você se tornará o novo proprietário dos itens que mover

IT IMPORTANTE: quando si sposta un elemento o una cartella da un workspace, si diventa il nuovo proprietario degli elementi spostati

português italiano
importante importante
mover sposta
pasta cartella
proprietário proprietario
tornar diventa

PT O Rei pode mover-se uma casa de cada vez em qualquer direção. No entanto, você não poderá mover seu Rei para uma posição em que ele esteja em xeque.

IT Il Re può muoversi di una casella alla volta in qualsiasi direzione. Tuttavia, non sarai in grado di spostare il tuo re in una posizione in cui sarà sotto scacco.

português italiano
rei re
vez volta
poderá in grado di

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

IT Durante la visualizzazione di una storia, puoi toccare a sinistra dello schermo per andare indietro o toccare a destra dello schermo per andare avanti. Puoi anche toccare e tenere premuto per mettere in pausa una storia.

português italiano
história storia
você la
ou o
e e
segurar tenere
pausar pausa

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?

PT IMPORTANTE: Ao mover um item ou uma pasta para fora de uma área de trabalho, você se tornará o novo proprietário dos itens que mover

IT IMPORTANTE: quando si sposta un elemento o una cartella da un workspace, si diventa il nuovo proprietario degli elementi spostati

PT Se você tiver várias Páginas de Álbum, poderá mover uma faixa de uma Página de Álbum para outra. Para saber mais, acesse Mover itens de coleção entre páginas.

IT Se hai più Pagine Album, puoi spostare un brano da una pagina all'altra. Per maggiori informazioni, visita Spostare elementi della raccolta da una pagina all'altra.

PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:

IT Quando un progetto abbraccia più fogli, i flussi di lavoro automatizzati che spostano e copiano righe ti aiutano a evitare il ritardo dello spostamento manuale degli elementi di lavoro da un foglio all’altro:

português italiano
planilhas fogli
mover spostamento
linhas righe
e e
fluxos flussi
automação automatizzati
evitar evitare
demora ritardo
manualmente manuale
itens elementi
outra altro
abrange abbraccia

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

IT Grazie all’azione Sposta righe o Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo permettono. Ecco un esempio:

português italiano
poderá puoi
ou o
automaticamente automaticamente
condições condizioni
exemplo esempio

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...

IT Grazie all’azione Sposta righe o Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo ...

português italiano
poderá puoi
ou o
automaticamente automaticamente

PT E como você só pode mover séries de cartas, se houver uma carta incompatível, você terá que encontrar um lugar para colocá-la antes de mover a sequência para outro lugar.

IT E poiché puoi muoverti solo tra le serie di carte, se c'è una carta non corrispondente, dovrai trovare un posto dove mettere quella carta non corrispondente prima di poter spostare la corsa da qualche altra parte.

português italiano
e e
terá dovrai
encontrar trovare
outro altra

PT O Rei é a sua peça mais valiosa no tabuleiro, mas também é a mais fraca. Os reis podem mover-se uma casa de cada vez em qualquer direção, mas tenha cuidado! Você não quer mover seu Rei para um lugar onde ele possa ser capturado.

IT Il Re è il tuo pezzo più prezioso sulla scacchiera, ma è anche il più debole. I re possono muoversi di una casella alla volta in qualsiasi direzione, ma attenzione! Non vuoi spostare il tuo re in un luogo dove può essere catturato.

português italiano
rei re
peça pezzo
valiosa prezioso
fraca debole
vez volta
cuidado attenzione
lugar luogo
onde dove
capturado catturato

PT Quando um projeto abrange várias planilhas, mover linhas e copiar fluxos de trabalho de linhas usando automação pode ajudá-lo a evitar a demora de mover manualmente itens de uma planilha para outra:

IT Quando un progetto abbraccia più fogli, i flussi di lavoro automatizzati che spostano e copiano righe ti aiutano a evitare il ritardo dello spostamento manuale degli elementi di lavoro da un foglio all’altro:

PT Com as ações Mover linhas e Copiar linhas, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

IT Grazie all’azione Sposta righee Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo permettono. Ecco un esempio:

PT Com as ações Mover linhas e Copiar linhas, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas con...

IT Grazie all’azione Sposta righee Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo p...

PT Ao tentar mover o item, você verá um círculo com uma barra, indicando que você não pode mover o item.

IT Quando cerchi di spostare l'elemento, vedrai un cerchio barrato a indicare che non è possibile spostarlo.

PT A frequência com que você precisa mover as linhas dependerá do seu caso de uso específico, mas para reduzir a atividade da planilha, recomendamos não mover as novas linhas imediatamente após cada envio de formulário.

IT La frequenza con cui devi spostare le righe dipenderà dal tuo particolare caso d'uso, ma per ridurre l'attività sul tuo foglio, ti consigliamo di non spostare immediatamente nuove righe dopo ogni invio del modulo.

português italiano
frequência frequenza
mover spostare
linhas righe
caso caso
mas ma
reduzir ridurre
novas nuove
cada ogni
envio invio
atividade attività
recomendamos consigliamo

PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.

IT Per spostare automaticamente le righe su una pianificazione personalizzabile, scegli Crea un flusso di lavoro… nel menu Automazione e crea un flusso di lavoro ricorrente con l’azione di spostamento riga.

português italiano
cronograma pianificazione
personalizável personalizzabile
escolha scegli
fluxo flusso
menu menu
e e
recorrente ricorrente

PT Leva apenas alguns minutos para se tornar familiar, geralmente girando um dial para mover-se pelas opções ou clicando para cima e para baixo para se mover e selecionando o que deseja

IT Ci vogliono solo pochi minuti per acquisire familiarità, di solito ruotando un quadrante per spostarsi tra le opzioni o facendo clic su e giù per spostarsi e selezionando ciò che si desidera

português italiano
opções opzioni
clicando clic
e e
mover spostarsi
selecionando selezionando

PT A Dama pode se mover em qualquer direção e mover tantas casas quanto possível - desde que não se mova através de nenhuma de suas próprias peças.

IT La regina può muoversi in qualsiasi direzione e muovere il maggior numero di caselle possibile, purché non si muova attraverso nessuno dei suoi pezzi.

português italiano
direção direzione
e e
quanto numero
peças pezzi
desde que purché

PT Use as setas do teclado para mover sua raquete. No modo de dois jogadores, o jogador da esquerda pode mover sua raquete com W e S. Marque 7 pontos para ganhar o jogo!

IT Usa i tasti freccia per muovere la pagaia. Nella modalità a due giocatori, il giocatore a sinistra può muovere la pagaia con W e S. Segna 7 punti per vincere la partita!

português italiano
teclado tasti
sua la
e e
s s
pontos punti
mover muovere
modo modalità
pode può
w w

PT A Dama é a peça mais poderosa do tabuleiro, ao contrário de sua contraparte. Ela pode se mover em qualquer direção - contanto que não se mova por nenhuma de suas próprias peças - e mover tantas casas quanto possível.

IT La regina è il pezzo più potente sul tabellone, a differenza della sua controparte. Può muoversi in qualsiasi direzione - fintanto che non attraversa nessuno dei suoi pezzi - e muovere quante più caselle possibile.

português italiano
peça pezzo
poderosa potente
direção direzione
peças pezzi
e e
mais più

PT Se você tiver problemas para se mover e disparar ao mesmo tempo, tente usar as setas do teclado para mover em vez de WASD ou vice-versa

IT Se hai problemi a muoverti e sparare allo stesso tempo, prova a usare i tasti freccia per muoverti invece di WASD o viceversa

português italiano
problemas problemi
mover muoverti
e e
mesmo stesso
tente prova
usar usare
teclado tasti
ou o
versa viceversa

PT Prenda ao objeto abaixo com Mover dentro e Mover fora

IT Possibilità di aggancia all’oggetto sottostante con gli strumenti Sposta dentro e Sposta fuori

português italiano
objeto oggetto
mover sposta
e e
fora fuori

PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.

IT SUGGERIMENTO: Puoi spostare le righe automaticamente con un flusso di lavoro di spostamento automatico delle righe. Per ulteriori informazioni, consulta Spostamento o copia automatici delle righe tra i fogli.

PT Você pode mover várias colunas ao mesmo tempo mantendo a tecla Shift ou Ctrl do teclado pressionada e clicando nos cabeçalhos das colunas que deseja mover

IT Puoi spostare più colonne contemporaneamente tenendo premuti i tasti Maiusc o Ctrl sulla tastiera e cliccando quindi sulle intestazioni delle colonne che desideri spostare

PT A frequência com que você precisa mover as linhas dependerá do seu caso de uso específico, mas para reduzir a atividade da planilha, recomendamos não mover as novas linhas imediatamente após cada envio de formulário.

IT La frequenza con cui devi spostare le righe dipenderà dal tuo particolare caso d'uso, ma per ridurre l'attività sul tuo foglio, ti consigliamo di non spostare immediatamente nuove righe dopo ogni invio del modulo.

PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.

IT Per spostare automaticamente le righe su una pianificazione personalizzabile, scegli Crea un flusso di lavoro… nel menu Automazione e crea un flusso di lavoro ricorrente con l’azione di spostamento riga.

PT No app do Squarespace, só é possível mover blocos com o editor clássico. No momento, não é possível usar o app para mover blocos nas seções do Editor Intuitivo.

IT Lo spostamento dei blocchi nell'app Squarespace è supportato solo nell'editor classico. Al momento, non è possibile spostare blocchi nelle sezioni dell'Editor fluido dell'app.

PT Devido ao sistema de grade no Editor Intuitivo, se você mover um bloco alguns blocos ao redor podem se mover levemente também. Isso serve para preservar o equilíbrio geral do layout da seção. 

IT A causa del sistema a griglia in Editor fluido, lo spostamento di un blocco può far sì che anche alcuni blocchi attorno ad esso si spostino leggermente. Ciò accade per mantenere l'equilibrio generale del layout della sezione. 

PT Se os blocos se sobrepõem, a barra de ferramentas mostra os ícones Mover para frente e Mover para trás; assim, você pode definir qual bloco fica em cima

IT Se i blocchi si sovrappongono, nella barra degli strumenti si visualizzano le icone Sposta in avanti e Sposta all'indietro in modo da poter stabilire quale blocco è in alto

PT Pode ser por meio de uma hashtag para uma determinada campanha de marketing ou até mesmo uma hashtag para o próprio produto

IT Potresti promuoverli tramite un hashtag per una determinata campagna di marketing o persino un hashtag per il prodotto stesso

português italiano
hashtag hashtag
determinada determinata
marketing marketing
produto prodotto

PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.

IT Il profilo colore contiene una "LUT" (Look-Up Table) utilizzata per convertire i dati che descrivono un certo colore sul tuo monitor nello stesso colore su una stampa digitale.

português italiano
perfil profilo
cor colore
usada utilizzata
monitor monitor
impressora stampa
digital digitale

PT Por muito tempo, o CSS suportou apenas uma palavra-chave global: inherit, que permite a redefinição de uma propriedade herdável para seu valor herdado ou reutilizando o valor do pai para uma determinada propriedade não herdável

IT Per molto tempo, CSS ha supportato solo una parola chiave globale: inherit, che consente il ripristino di una proprietà ereditabile per il suo valore ereditato o riutilizzando il valore del genitore per una data proprietà non ereditabile

português italiano
css css
apenas solo
palavra-chave parola chiave
global globale
permite consente
pai genitore
propriedade proprietà

PT Por muito tempo, o CSS suportou apenas uma palavra-chave global: inherit, que permite a redefinição de uma propriedade herdável para seu valor herdado ou reutilizando o valor do pai para uma determinada propriedade não herdável

IT Per molto tempo, CSS ha supportato solo una parola chiave globale: inherit, che consente il ripristino di una proprietà ereditabile per il suo valore ereditato o riutilizzando il valore del genitore per una data proprietà non ereditabile

português italiano
css css
apenas solo
palavra-chave parola chiave
global globale
permite consente
pai genitore
propriedade proprietà

PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.

IT Il profilo colore contiene una "LUT" (Look-Up Table) utilizzata per convertire i dati che descrivono un certo colore sul tuo monitor nello stesso colore su una stampa digitale.

português italiano
perfil profilo
cor colore
usada utilizzata
monitor monitor
impressora stampa
digital digitale

PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.

IT Il profilo colore contiene una "LUT" (Look-Up Table) utilizzata per convertire i dati che descrivono un certo colore sul tuo monitor nello stesso colore su una stampa digitale.

português italiano
perfil profilo
cor colore
usada utilizzata
monitor monitor
impressora stampa
digital digitale

PT Site em que pode ver as informações e o status das transações de uma rede pública de blockchain e, portanto, verificar o status de uma transação feita com uma determinada criptomoeda.

IT Sito in cui è possibile visualizzare le informazioni e lo stato delle transazioni di una rete blockchain pubblica e quindi verificare lo stato di una transazione effettuata con una specifica criptovaluta.

PT Configure e-mails acionados quando os clientes potenciais atingirem determinados estágios, quando você der a eles uma determinada tag ou simplesmente enviar um e-mail em massa para reativar uma lista de clientes potenciais de uma só vez.

IT Impostate le e-mail di attivazione quando i potenziali clienti raggiungono determinate fasi, quando assegnate loro un determinato tag, o semplicemente inviate un'e-mail di massa per riattivare un elenco di potenziali clienti in una volta sola.

PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.

IT Quando un contatto raggiunge un certo punteggio, inizia un’automazione. Invia automaticamente ai tuoi contanti più attivi le informazioni necessarie, poi sarà il momento di proporre un’offerta, è semplicissimo.

português italiano
atingir raggiunge
pontuação punteggio
comece inizia
envie invia
informações informazioni

PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando

IT Una delle condizioni che gli acquirenti accettano da un rivenditore come Marshalls è che, in cambio di prezzi più bassi su prodotti di marca, è possibile che un determinato negozio non abbia esattamente il prodotto desiderato

português italiano
compradores acquirenti
varejista rivenditore
troca cambio
preços prezzi
determinada determinato
loja negozio
exatamente esattamente
baixos bassi

PT Número médio de pesquisas mensais por uma determinada palavra-chave ao longo de 12 meses. Avalie o valor de uma palavra-chave e quanto vantajosa ela pode ser para seus rankings.

IT Il numero medio di ricerche mensili per una particolare keyword negli ultimi 12 mesi. Stima il valore di una keyword e a traine beneficio per il tuo ranking.

português italiano
pesquisas ricerche
mensais mensili
determinada particolare
e e
rankings ranking

PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa

IT Se hai molte impressioni ma una percentuale di clic bassa per una determinata parola chiave, è possibile che la tua posizione media sia bassa

português italiano
impressões impressioni
mas ma
clique clic
baixa bassa
determinada determinata
palavra-chave parola chiave
pode possibile
posição posizione
média media

PT Se você é proprietário de um site, este Price Calculator Fazer a ligação vai lhe dar uma estimativa de quanto você precisa para cobrar por mês para uma determinada URL ou um link de texto

IT Se sei proprietario di un sito web, Link Calcolatore dei prezzi vi darà una stima di quanto è necessario far pagare al mese per un determinato URL o un link di testo

português italiano
proprietário proprietario
estimativa stima
precisa necessario
cobrar pagare
mês mese
determinada determinato
ou o
texto testo
dar darà

PT Palavra-chave posição Checker é uma ferramenta usada para detectar a posição de um site ou URL no motor de busca (particularmente, Google) para uma determinada palavra-chave como por competir com outros sites para a mesma palavra-chave.

IT Keyword Position Checker è un tool usato per rilevare la posizione di un sito web o di un URL nel motore di ricerca (in particolare, Google) per una determinata parola chiave al fine di competere con altri siti web per la stessa parola chiave.

português italiano
checker checker
usada usato
detectar rilevare
ou o
url url
motor motore
busca ricerca
google google
outros altri

PT Mas sem uma página web que contém uma determinada palavra-chave, não há absolutamente nenhuma maneira que os motores de busca irá classificar página tal para a palavra-chave, mesmo que possa ser a sua palavra-chave alvo.

IT Ma senza una pagina web contenente una determinata parola chiave, non c?è assolutamente alcun modo i motori di ricerca rango tale pagina una per la parola chiave, anche se questo potrebbe essere il suo parola chiave di destinazione.

português italiano
determinada determinata
palavra-chave parola chiave
maneira modo
motores motori

PT Uma família de modelos vendidos em uma determinada região, codificada para os sistemas de pedidos da Apple.

IT Una famiglia di modelli venduti in una determinata regione, codificati per i sistemi di ordinazione di Apple.

português italiano
família famiglia
modelos modelli
vendidos venduti
determinada determinata
região regione

Mostrando 50 de 50 traduções