PT A entretela não ficará visível. Ao apoiar o livro sobre o tecido, ele deve ficar sobre a entretela de modo que ela não fique visível no fim do processo.
Traduzir "la mais visível" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "la mais visível" de português para italiano
Traduções de la mais visível
"la mais visível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de la mais visível
português
italiano
IT La tela di rinforzo non deve essere visibile. Quando aprirai il libro sul tavolo, si troverà contro il lato rinforzato della stoffa. Questo significa che una volta ultimata la copertina, il rinforzo sarà all'interno e non sarà visibile.
| português | italiano |
|---|---|
| visível | visibile |
| livro | libro |
PT A luz UV é a radiação eletromagnética que tem um comprimento de onda mais por muito tempo do que raios X mas a luz mais curto do que visível
IT La luce UV è radiazione elettromagnetica che ha più lungamente una lunghezza d'onda dei raggi x ma dell'indicatore luminoso più presto visibile
| português | italiano |
|---|---|
| uv | uv |
| radiação | radiazione |
| um | una |
| comprimento | lunghezza |
| onda | onda |
| raios | raggi |
| mas | ma |
| visível | visibile |
| x | x |
PT O site uma forma mais visível é em motores de busca, mais o tráfego que irão receber, e para sites de comércio eletrônico transformando cliques para vendas no alvo primário.
IT Il sito web un più visibile è sui motori di ricerca, più traffico che riceveranno, e per siti di ecommerce trasformare scatti per le vendite nel target primario.
| português | italiano |
|---|---|
| visível | visibile |
| motores | motori |
| tráfego | traffico |
| e | e |
| transformando | trasformare |
| alvo | target |
| primário | primario |
| mais | più |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Fique mais competitivo e mais visível em todo o setor cadastrando-se na Achilles Network
IT Aumenta la tua competitività e ottieni una maggiore visibilità intersettoriale unendoti alla rete Achilles
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| network | rete |
PT O modo de pouca luz do Google Duo funciona ajustando a videochamada para tornar a pessoa nas condições de iluminação menos do que ideais mais visível, iluminando seu rosto para que a outra pessoa possa vê-la com mais clareza.
IT La modalità Luce scarsa di Google Duo funziona regolando la videochiamata per rendere più visibile la persona in condizioni di illuminazione non ottimali, illuminando il suo viso in modo che laltra persona possa vederla più chiaramente.
| português | italiano |
|---|---|
| duo | duo |
| funciona | funziona |
| tornar | rendere |
| pessoa | persona |
| condições | condizioni |
| visível | visibile |
| rosto | viso |
| possa | possa |
| mais | più |
PT Fique mais competitivo e mais visível em todo o setor cadastrando-se na Achilles Network
IT Aumenta la tua competitività e ottieni una maggiore visibilità intersettoriale unendoti alla rete Achilles
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| network | rete |
PT Usar linhas mais leves pode chamar atenção da mesma maneira que textos com linhas grossas, já que a imagem estará mais visível.
IT Usare un font più leggero e sottile può catturare l’occhio tanto quanto un font più grande, dal momento che lascia maggiore spazio all’immagine.
| português | italiano |
|---|---|
| usar | usare |
| imagem | immagine |
| pode | può |
PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.
IT Il lavoro diventa molto più chiaro quando tutto ciò di cui hai bisogno è in un solo posto. Facilita enormemente la collaborazione.
| português | italiano |
|---|---|
| está | la |
| colaboração | collaborazione |
PT Passando mais tempo em casa, a "pegada" do desperdício doméstico é mais visível
IT Dato che si trascorre maggior tempo a casa, l'impronta dei rifiuti domestici è più visibile
PT O rastreamento distribuído de solicitações por meio do Jaeger forma uma camada de infraestrutura visível paralela aos serviços. Dessa forma, é mais fácil reconhecer e diagnosticar os problemas.
IT Il tracciamento distribuito delle richieste tramite Jaeger costituisce un livello di infrastruttura visibile a fianco dei servizi, semplificando l'individuazione e la diagnosi di eventuali criticità.
| português | italiano |
|---|---|
| rastreamento | tracciamento |
| distribuído | distribuito |
| solicitações | richieste |
| infraestrutura | infrastruttura |
| visível | visibile |
| serviços | servizi |
| e | e |
PT E quanto mais visível for o seu tuíte, maior será a probabilidade de as pessoas se engajarem com ele
IT Inoltre più visibile è il tuo tweet, più aumenteranno le possibilità che le persone interagiscano con esso
| português | italiano |
|---|---|
| visível | visibile |
PT Aqui está uma dica simples e direta para ganhar alguns novos seguidores e se tornar mais visível nas pesquisas do Twitter em segundos.
IT Ecco un suggerimento semplice e chiaro per acquisire nuovi follower e renderti più visibile in pochi secondi nelle ricerche su Twitter.
| português | italiano |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| e | e |
| ganhar | acquisire |
| novos | nuovi |
| seguidores | follower |
| visível | visibile |
| pesquisas | ricerche |
| segundos | secondi |
PT Entre na rotatória como se estivesse de carro. Permaneça centralizado em sua pista, para ficar mais visível e evitar ser fechado por outros veículos.
IT Puoi comportarti come se guidassi un normale veicolo. Rimani ben visibile al centro della tua corsia per evitare che altri veicoli ti taglino la strada.
| português | italiano |
|---|---|
| visível | visibile |
| evitar | evitare |
PT Embora a tecnologia digital tenha transformado todos os setores, talvez essa tendência seja mais visível no setor da saúde do que em muitos outros
IT Sebbene la tecnologia digitale abbia trasformato ogni settore, la tendenza è forse più visibile nel settore sanitario che in molti altri
| português | italiano |
|---|---|
| embora | sebbene |
| transformado | trasformato |
| talvez | forse |
| tendência | tendenza |
| visível | visibile |
PT Lá de cima você pode identificar o Hooiberg, o topo mais alto visível de Aruba; o Farol Califórnia, famoso símbolo de Aruba, e quilômetros de areias brancas em Palm Beach e Eagle Beach.
IT Dall’alto, potete individuare l’inconfondibile cima di collina Hooiberg, il famoso faro di riferimento California Lighthouse e i chilometri di spiagge di sabbia bianca a Palm Beach e Eagle Beach.
| português | italiano |
|---|---|
| identificar | individuare |
| califórnia | california |
| famoso | famoso |
| e | e |
| quilômetros | chilometri |
PT Aprimore seu aplicativo com um blog: mostre seus produtos sob um ângulo diferente e aumente suas chances de ficar mais visível nos mecanismos de pesquisa.
IT Migliora la tua app con un blog: mostra i tuoi prodotti sotto una diversa angolazione e aumenta la tua visibilità sui motori di ricerca.
| português | italiano |
|---|---|
| aplicativo | app |
| blog | blog |
| mostre | mostra |
| produtos | prodotti |
| ângulo | angolazione |
| diferente | diversa |
| e | e |
| pesquisa | ricerca |
PT Observe melhor sua aproximação nos dias 2 e 3 de novembro, porque, no dia 4, a Lua alcançará a fase nova e não estará mais visível no céu
IT Il loro avvicinamento sarà meglio osservabile il 2 e 3 novembre, perché il 4 novembre la Luna raggiungerà la nuova fase e non sarà visibile nel cielo
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| novembro | novembre |
| fase | fase |
| nova | nuova |
| visível | visibile |
PT O SEO local permite que você torne seu negócio mais visível em nível local. Ele permite que você...
IT La SEO Locale ti permette di rendere la tua attività più visibile a livello locale. Ti permette...
| português | italiano |
|---|---|
| seo | seo |
| local | locale |
| permite | permette |
| visível | visibile |
| nível | livello |
| mais | più |
PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.
IT In genere abbiamo limitato a ISO 1600, poiché oltre a questo la grana visibile è pronunciata in misura più evidente, in particolare a ISO 6400 e oltre, nonostante il rumore di colore sia ampiamente assente, anche nei file raw.
| português | italiano |
|---|---|
| normalmente | in genere |
| iso | iso |
| visível | visibile |
| e | e |
| cor | colore |
| ausente | assente |
| arquivos | file |
| um | misura |
PT A estrutura do Pixel é mais visível do que um laptop LCD 1080p
IT La struttura dei pixel è più visibile di un laptop LCD 1080p
| português | italiano |
|---|---|
| estrutura | struttura |
| pixel | pixel |
| visível | visibile |
| um | un |
| laptop | laptop |
| lcd | lcd |
| mais | più |
PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.
IT In genere abbiamo limitato a ISO 1600, poiché oltre a questo la grana visibile è pronunciata in misura più evidente, in particolare a ISO 6400 e oltre, nonostante il rumore di colore sia ampiamente assente, anche nei file raw.
| português | italiano |
|---|---|
| normalmente | in genere |
| iso | iso |
| visível | visibile |
| e | e |
| cor | colore |
| ausente | assente |
| arquivos | file |
| um | misura |
PT A estrutura do Pixel é mais visível do que um laptop LCD 1080p
IT La struttura dei pixel è più visibile di un laptop LCD 1080p
| português | italiano |
|---|---|
| estrutura | struttura |
| pixel | pixel |
| visível | visibile |
| um | un |
| laptop | laptop |
| lcd | lcd |
| mais | più |
PT Obtenha mais reservas diretas quando o seu hotel for altamente visível em websites como o Google Hotel Ads, o Trivago e o Tripadvisor
IT Potrai ricevere più prenotazioni dirette se il sito è presente su canali ad alta visibilità come Google Hotel Ads, Trivago e Tripadvisor.
| português | italiano |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| diretas | dirette |
| seu | il |
| hotel | hotel |
| websites | sito |
| ads | ads |
PT Gostaria de ser mais visível nos principais canais de reservas hoteleiras do mundo? Inicie uma avaliação gratuita de 14 dias, sem compromissos.
IT Vuoi aumentare la tua visibilità attraverso i canali di prenotazione alberghiera leader al mondo? Richiedi subito una prova gratuita e senza impegno di 14 giorni.
| português | italiano |
|---|---|
| gostaria | vuoi |
| canais | canali |
| reservas | prenotazione |
| mundo | mondo |
| gratuita | gratuita |
| dias | giorni |
| sem | senza |
| compromissos | impegno |
| mais | aumentare |
PT A superfície lunar visível, com cerca de 10% de iluminação, será mais difícil de ser observada a olho nu, mas você pode identificá-la facilmente com binóculos
IT Il disco lunare illuminato di circa il 10% sarà più difficile da notare ad occhio nudo, ma potrai facilmente individuarlo con un binocolo
| português | italiano |
|---|---|
| lunar | lunare |
| difícil | difficile |
| olho | occhio |
| mas | ma |
| facilmente | facilmente |
| binóculos | binocolo |
| mais | più |
| nu | nudo |
PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.
IT Una volta terminata la conversazione sulla foto o sul video, non è più visibile in Direct.
| português | italiano |
|---|---|
| conversa | conversazione |
| visível | visibile |
| mais | più |
PT Embora a tecnologia digital tenha transformado todos os setores, talvez essa tendência seja mais visível no setor da saúde do que em muitos outros
IT Sebbene la tecnologia digitale abbia trasformato ogni settore, la tendenza è forse più visibile nel settore sanitario che in molti altri
| português | italiano |
|---|---|
| embora | sebbene |
| transformado | trasformato |
| talvez | forse |
| tendência | tendenza |
| visível | visibile |
PT No aplicativo Twitter para iOS ou Android, toque no ícone de estatísticas visível em seus Tweets. Verifique se você instalou a versão mais recente do Twitter para iPhone, iPad ou Twitter para Android.
IT Nell'app Twitter per iOS o Android, tocca l'icona delle statistiche presente nei tuoi Tweet. Assicurati di aver installato l'ultima versione di Twitter per iPhone e iPad o Twitter per Android.
| português | italiano |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| android | android |
| ícone | icona |
| estatísticas | statistiche |
| instalou | installato |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| toque | tocca |
PT Embora meu rosto ainda pareça um pouco saturado, minha pele e minha barba têm uma textura mais visível e, no geral, as cores são melhores.
IT Anche se il mio viso sembra ancora un po 'troppo saturo, c'è una consistenza più visibile sulla mia pelle e sulla mia barba, e nel complesso i colori sono migliori.
| português | italiano |
|---|---|
| rosto | viso |
| pareça | sembra |
| pele | pelle |
| e | e |
| barba | barba |
| textura | consistenza |
| visível | visibile |
| geral | nel complesso |
| cores | colori |
PT Onde você coloca a câmera será a preferência pessoal, mas esta é a parte mais intrusiva do kit, porque é visível o tempo todo - especialmente se você a colocar no topo
IT Dove posizionare la telecamera sarà una preferenza personale, ma questa è la parte più invadente del kit, perché è visibile tutto il tempo - specialmente se la mettete in alto
| português | italiano |
|---|---|
| câmera | telecamera |
| será | se |
| preferência | preferenza |
| pessoal | personale |
| mas | ma |
| kit | kit |
| visível | visibile |
| todo | tutto |
| especialmente | specialmente |
| colocar | posizionare |
| no | in |
| topo | alto |
| mais | più |
PT Para deixar seu site mais visível aos buscadores, consulte nossas dicas de SEO.
IT Per ottenere consigli su come rendere il tuo sito più visibile ai motori di ricerca, rivedi i nostri suggerimenti per la SEO.
PT Para deixar o conteúdo do bloco mais visível nos blocos sobrepostos, adicione uma cor de fundo a alguns blocos.
IT Per rendere più visibile il contenuto dei blocchi che si sovrappongono, aggiungi dei colori di sfondo ad alcuni di essi.
PT Cobrir parte da página PDF com um retângulo branco para que o conteúdo não seja mais visível.
IT Copri parte della pagina del PDF con un rettangolo bianco, così che i contenuti non siano più visibili.
PT Etapa número 3, seu endereço IP não está mais visível, o protocolo https é usado o tempo todo
IT Passaggio numero 3, il tuo indirizzo IP non è più visibile, il protocollo https viene utilizzato sempre
PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém
IT Una VPN ti offre anche un maggiore anonimato, perché il tuo indirizzo IP non è visibile
| português | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| fornece | offre |
| anonimato | anonimato |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| visível | visibile |
PT Torne seu negócio visível aos clientes locais
IT Rendi visibile la tua attività ai clienti locali
| português | italiano |
|---|---|
| visível | visibile |
| aos | ai |
| clientes | clienti |
| locais | locali |
PT É uma medida do quão visível achamos que um link é
IT Fornisce una misura di quanto pensiamo che un link sia visibile
| português | italiano |
|---|---|
| visível | visibile |
| link | link |
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
IT Quando l'utente partecipa ai nostri gruppi o spazi di collaborazione e condivisione online, il rispettivo profilo sarà visibile a tutti i partecipanti e potrà essere aggiunto a un determinato spazio o gruppo di collaborazione.
| português | italiano |
|---|---|
| participar | partecipa |
| e | e |
| online | online |
| perfil | profilo |
| visível | visibile |
| participantes | partecipanti |
| adicionado | aggiunto |
PT Ter acesso fácil aos seus clientes é um recurso nativo dos nossos Apps de Compras: com as Notificações Push sendo uma ferramenta de marketing altamente visível
IT Avere un accesso facile ai tuoi clienti è una caratteristica nativa delle nostre Shopping App: le notifiche push sono uno strumento di marketing molto visibile
| português | italiano |
|---|---|
| fácil | facile |
| clientes | clienti |
| recurso | caratteristica |
| nativo | nativa |
| nossos | nostre |
| compras | shopping |
| notificações | notifiche |
| marketing | marketing |
| altamente | molto |
| visível | visibile |
PT Por padrão, tudo na pasta compartilhada fica visível para todos os usuários comuns da sua conta. Se a tarefa não estiver compartilhada, atribua-a a alguém para compartilhá-la automaticamente com essa pessoa.
IT In modo predefinito, tutto quello che si trova nella cartella condivisa è visibile a tutti gli utenti regolari del tuo account. Se un'attività non è condivisa, assegnala a qualcuno per condividerla automaticamente con lui/lei.
| português | italiano |
|---|---|
| pasta | cartella |
| compartilhada | condivisa |
| visível | visibile |
| usuários | utenti |
| conta | account |
| automaticamente | automaticamente |
| tarefa | attività |
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
IT Prima che il tuo sito di weebly sia visibile pubblicamente a tutti con accesso a Internet, prima avrai bisogno di pubblicarlo
| português | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| publicamente | pubblicamente |
| visível | visibile |
| acesso | accesso |
| internet | internet |
| precisar | bisogno |
PT Com isso, o texto aparece nas buscas e fica visível se a imagem for cortada em telas menores
IT Ciò rende il testo ricercabile e visibile se l'immagine viene ritagliata su dispositivi più piccoli
| português | italiano |
|---|---|
| aparece | viene |
| nas | su |
| e | e |
| visível | visibile |
| imagem | immagine |
| menores | piccoli |
PT Em média, as imagens JPG são comprimidas em 40-60% e as imagens PNG em 50-80% SEM PERDA visível de qualidade.
IT In media, le immagini JPG subiscono una compressione del 40-60% e le immagini PNG del 50-80% SENZA alcuna perdita apparente della loro qualità.
| português | italiano |
|---|---|
| média | media |
| imagens | immagini |
| jpg | jpg |
| e | e |
| png | png |
| sem | senza |
| perda | perdita |
| qualidade | qualità |
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
IT Due anni or sono, gli Stati Uniti hanno assistito alla prima eclissi da costa a costa in quasi 100 anni
| português | italiano |
|---|---|
| quase | quasi |
| anos | anni |
| unidos | uniti |
| costa | costa |
PT Você também pode selecionar o número de dígitos que você deseja mostrar no contador de visitantes e, em seguida, escolher se deseja que o contador seja visível para todos ou limite para únicos visitantes selecionados.
IT È inoltre possibile selezionare il numero di cifre che si desidera visualizzare nel contatore dei visitatori e quindi scegliere se il contatore sia visibile a tutti o limitare ai soli visitatori selezionati.
| português | italiano |
|---|---|
| pode | possibile |
| deseja | desidera |
| mostrar | visualizzare |
| contador | contatore |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| visível | visibile |
| selecionados | selezionati |
PT E, para ter certeza, o seu site é visível para o público, para que possam alcançá-lo, você deve trabalhar na pesquisa de palavras-chave para encontrar as palavras corretas.
IT E, per essere sicuri, il vostro sito è visibile per il pubblico in modo che possano raggiungere, si deve lavorare sulla ricerca di parole chiave per trovare le parole chiave giuste.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| site | sito |
| visível | visibile |
| público | pubblico |
| trabalhar | lavorare |
| palavras-chave | parole chiave |
PT "Tendência Digital # 1: Incorporando o Vídeo! Uma tendência importante e muito visível na mídia digital é o crescimento consistente no número de marcas que estão adicionando vídeo aos seus ativos de mídia
IT "Digital Trend #1: Incorporare il video! Una tendenza importante e molto visibile nei media digitali è la crescita costante del numero di marchi che aggiungono il video al loro patrimonio mediatico
| português | italiano |
|---|---|
| importante | importante |
| e | e |
| muito | molto |
| visível | visibile |
| crescimento | crescita |
| consistente | costante |
| marcas | marchi |
PT Esse URL só é usado para conectar seu site ao Facebook e não será visível para os compradores on-line
IT Tale URL viene utilizzato solo per collegare il tuo sito a Facebook e non sarà visibile agli acquirenti online
| português | italiano |
|---|---|
| url | url |
| usado | utilizzato |
| conectar | collegare |
| e | e |
| visível | visibile |
| compradores | acquirenti |
PT Note que sua barra de favoritos deve estar visível (em Visualizar ou em seus Favoritos na barra de Visualização do Chrome, barras de ferramentas no Firefox ou Visualização e na Barra de Favoritos do Safari), ou
IT Ti preghiamo di notare che la barra dei segnalibri deve essere visibile (su Chrome, Visualizza o Segnalibri, su Firefox Visualizza barre degli strumenti o su Safari Visualizza barra dei preferiti), oppure
| português | italiano |
|---|---|
| note | notare |
| visível | visibile |
| chrome | chrome |
| ferramentas | strumenti |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
PT Agora você terá que selecionar um tópico ... onde um popup mostrando as taxas premium ficará visível ... Clique na tela fora dele e ele desaparecerá. Agora você pode clicar no ícone “aulas” para começar a aprender.
IT Ora dovrai selezionare un argomento ... dove sarà visibile un popup che mostra le tariffe premium ... Clicca sullo schermo al di fuori di esso e scomparirà. Ora puoi fare clic sull'icona "lezioni" per iniziare ad imparare.
| português | italiano |
|---|---|
| agora | ora |
| terá | dovrai |
| um | un |
| tópico | argomento |
| taxas | tariffe |
| premium | premium |
| visível | visibile |
| ícone | icona |
| aulas | lezioni |
| começar | iniziare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
la mais visível visível estiver visível fique visível ficará visível qualidade visível visível for negócio visível fica visível link visível está visível visível e só e visível tornar visível e visível estará visível texto visível será visível quão visível achamos mais leia mais instruções mais detalhadas métricas mais importantes pesquisar mais concursos veja mais dicas países mais ricos nuvem mais prático mapas mais elaborados aves mais raras acessar mais tarde saber mais atraia mais visitantes algo mais substancial tenha mais insight modelos mais antigos vida mais feliz nível mais básico riscos mais comuns ganhe mais seguidores abreviações mais antigas lançamento mais recente aplicações mais exigentes vez mais útil maneira mais direta fica mais fácil aplicativos mais rápidos google mais limpa partes mais importantes mais valia geraram maisTraduzir la mais visível para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe