Traduzir "há uma sprint" para italiano

PT 3.º tempo mais rápido em sprint sprint sprint (1:18) 23 de outubro de 2021

• rápido em sprint
• sprint

PT Suporte para campos Sprint. Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7. (Se a sua versão do Jira não oferecer suporte aos campos Sprint, eles não aparecerão no Conector.)

• Suporte para campos
• versões anteriores à
• versão do Jira
• Sprint
• eles não aparecerão

PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.

• Kalla
• Jonna Sundling
• SWE
• venceu os eventos
• sprint
• sprint por equipes
• devem ser consideradas
• alcançar o pódio

PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint

• Compartilhe um mapa
• equipe Scrum
• defina a meta
• sprint
• toda a sprint

PT Um template para sprint ou para retrospectiva permite que você e seu time analisem o que funcionou bem e o que não funcionou em um determinado projeto ou sprint de trabalho

• template para sprint
• projeto
• sprint de trabalho

PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.

• Sprints são pontuados
• reuniões de planejamento
• sprint
• revisão de sprint
• retrospectiva
• encontros de Scrum
• reunião rápida
• leves
• têm funcionamento

PT No final do planejamento do sprint, a equipe vai estar pronta para começar o trabalho no backlog do sprint, levando itens do backlog para "Em andamento" e "Concluídos".

• final do planejamento
• sprint
• equipe vai estar
• começar o trabalho
• backlog do sprint

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint

• Após um sprint
• sprint

PT Use a reunião de planejamento de sprint para analisar os detalhes do trabalho que precisa ser feito. Encoraje os membros da equipe a esboçar as tarefas para todas as histórias, bugs e tarefas de um sprint.

• Use a reunião
• planejamento de sprint
• analisar os detalhes
• trabalho que precisa
• feito
• Encoraje os membros
• equipe a esboçar
• histórias
• bugs

PT Quando um problema for movido para 'Em andamento' e o sprint estiver vazio, mova o item para o próximo sprint ativo. Vá para a regra.

• problema for movido
• 'Em andamento'
• sprint estiver vazio
• mova o item
• próximo sprint ativo

PT O planejamento do sprint é um acontecimento no Scrum que define o que pode ser entregue no próximo sprint e como esse trabalho vai ser feito.

• planejamento do sprint
• acontecimento no Scrum
• entregue no próximo
• esse trabalho vai

PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint

• Compartilhe um mapa
• equipe Scrum
• defina a meta
• sprint
• toda a sprint

PT Steph Cruchon, da Design Sprint, criou este template para a Miro em colaboração com gurus de sprint de design da Google

• Steph Cruchon
• Design Sprint
• criou este template
• Miro em colaboração
• gurus de sprint
• design da Google

PT Transforme ideias abstratas sobre sua marca em linguagem comum com nosso template para design sprint brand. Avalie o posicionamento da sua marca durante um brand sprint de três horas.

• Transforme ideias abstratas
• marca em linguagem
• sprint brand
• Avalie o posicionamento
• sprint de três

PT As pessoas usam um modelo de design brand sprint para criar um perfil para a organização. O design brand sprint permite que você pense em seu roadmap para o futuro, seus valores, seu público-alvo e por que sua empresa existe em primeiro lugar.

• usam um modelo
• design brand sprint
• criar um perfil
• organização
• futuro
• valores
• público-alvo

PT Executar um design brand sprint de três horas não é fácil, mas qualquer um pode ser um facilitador de brand sprint e ajudar no trabalho de preparação.

• Executar um design
• sprint de três
• é fácil
• facilitador de brand
• ajudar no trabalho

PT  e descrito em detalhes por Jake Knapp no livro Sprint. As ideias incluídas no brand sprint vêm de várias fontes, incluindo a reunião interna de Steve Jobs em 1997 na Apple, o ensaio de Stewart Butterfield 

• descrito em detalhes
• Sprint
• fontes
• incluindo a reunião
• Apple
• ensaio de Stewart

PT Qualquer time que segue o fluxo de trabalho do sprint pode usar o modelo custo-benefício para priorizar tarefas para um próximo sprint

• fluxo de trabalho
• sprint pode usar
• sprint

PT Se sua empresa está construindo uma marca do zero ou reformulando uma marca existente, o design brand sprint é uma ferramenta valiosa.

• empresa está construindo
• marca do zero
• reformulando uma marca
• design brand sprint
• ferramenta

PT A Sprint transformou uma abordagem ineficaz de uma solução padrão para todos os problemas em experiências individuais e personalizadas. Os cliente aprovaram.

• problemas em experiências
• personalizadas
• cliente

PT A Sprint transformou uma abordagem ineficaz de uma solução padrão para todos os problemas em experiências individuais e personalizadas. Os cliente aprovaram.

• problemas em experiências
• personalizadas
• cliente

PT Um sprint é um período curto e fixo em que uma equipe scrum trabalha para concluir uma quantidade definida de trabalho.

• curto
• equipe scrum trabalha
• concluir uma quantidade

PT Um sprint é um período curto e fixo em que uma equipe scrum trabalha para concluir uma quantidade definida de trabalho

• curto
• equipe scrum trabalha
• concluir uma quantidade
• trabalho

PT Combinando uma sola PEBAX Sprint+ super leve com uma geometria de garanhão única para que você possa passar a oposição e trazer esse ritmo, potência e equilíbrio.

• Combinando uma sola
• geometria de garanhão
• trazer esse ritmo
• potência

PT Depois de concluir o workshop do sprint da marca e preencher o template, seu time terá uma folha de dicas simples que ajudará você a comunicar sua filosofia de marca e a trabalhar de forma mais integrada internamente ou com uma agência de branding.

• Depois de concluir
• workshop do sprint
• marca
• preencher o template
• comunicar sua filosofia
• integrada internamente

PT Tudo começa com escolher uma data e hora, criar uma pauta, e se manter no mesmo formato durante todo o sprint.

• data
• hora
• criar uma pauta

PT Como conduzir uma retrospectiva de sprint com os modelos da Miro

• conduzir uma retrospectiva
• Miro

PT É uma maratona, não é um sprint.

• É uma maratona

PT Invicta no evento feminino de Canoagem Sprint K1 200m por uma década, Carrington fez mais história ao ganhar o ouro nos Jogos de Tóquio em 2021

• Invicta no evento
• década
• ganhar o ouro
• Jogos de Tóquio

PT É uma maratona, não é um sprint.

• É uma maratona

PT O modelo de Retrospectiva Scrum é uma ferramenta que ajuda a estruturar feedbacks positivos e negativos, e planejar melhorias após a conclusão de um projeto ou um sprint de trabalho

• modelo de Retrospectiva
• é uma ferramenta
• ajuda a estruturar
• positivos
• negativos
• planejar melhorias após
• sprint de trabalho

PT Ao participar de uma retrospectiva de sprint, é importante permanecer o mais objetivo possível

• sprint
• é importante permanecer
• objetivo possível

PT O Backlog de Produto é uma ferramenta frequentemente usada nos planejamentos da metodologia ágil e de sprint, que permite que você possa registrar as ideias de todos, planejar epics e priorizar tarefas

• Backlog de Produto
• ferramenta frequentemente usada
• planejamentos da metodologia
• sprint
• registrar as ideias
• planejar epics
• priorizar tarefas

PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.

• teoria
• Kanban não prescreve
• fixo para entregar
• tarefa
• tarefa for concluída
• cedo
• tarde
• lançamento

PT Não deixe a equipe ter uma visão difusa do que está no sprint. Seja firme nas definições e não pense tanto em se mover rápido a ponto de se esquecer de manter todos se movendo na mesma direção.

• deixe a equipe
• está no sprint
• esquecer de manter
• movendo na mesma

PT Além disso, não assuma uma grande quantidade de trabalho desconhecido ou de alto risco. Divida histórias que são grandes ou que têm alto grau de incerteza e não tenha medo de deixar parte desse trabalho para o próximo sprint.

• disso
• assuma uma grande
• trabalho desconhecido
• alto risco
• grandes
• têm alto grau
• incerteza
• parte desse trabalho
• próximo

PT Envie uma mensagem semanal do Slack com todos os itens ainda abertos no sprint. Vá para a regra.

• Envie uma mensagem
• itens ainda abertos
• sprint

PT A Retrospectiva Mad, Sad e Glad é uma técnica popular e eficaz que visa ajudar os times a explorar e compartilhar suas emoções após um sprint

• Retrospectiva Mad
• Sad
• popular
• eficaz que visa
• times a explorar
• compartilhar suas emoções
• sprint

PT Agora dê uma olhada para trás e avalie o sprint honestamente (o que funcionou, o que não funcionou e o que pode ser melhorado)

• trás
• avalie o sprint
• funcionou
• melhorado

PT A retrospectiva dos 4 Ls é uma atividade de equipe após a conclusão de um sprint, projetado para entender o que funcionou, o que não funcionou, e o que pode ser melhorado

• retrospectiva dos Ls
• atividade de equipe
• projetado para entender
• funcionou
• melhorado

PT Ela habilita um time a destacar os elementos positivos de um sprint e entender os negativos, permitindo que pensem a partir de uma perspectiva baseada em fatos e não em emoção.

• destacar os elementos
• sprint
• entender os negativos
• permitindo que pensem
• baseada em fatos

PT As equipes remotas geralmente se sentem isoladas, e a falta de uma instrução e reflexão formais após um sprint particularmente estressante pode prejudicar o moral

• equipes remotas geralmente
• sentem isoladas
• reflexão formais após
• sprint particularmente estressante
• prejudicar o moral

PT Ela foi projetada para qualquer equipe que deseja melhorar realizando uma retrospectiva e análise do que foi feito após um sprint

• Ela foi projetada

PT Um design brand sprint é uma reunião de três horas composta por seis atividades para alinhar seu time com sua motivação, valores, público-alvo, personalidade e cenário competitivo.

• design brand sprint
• reunião de três
• composta por seis
• alinhar seu time
• motivação
• valores
• público-alvo
• personalidade
• cenário

PT Executar um sprint de marca é uma ótima maneira de descobrir a personalidade da sua marca

• Executar um sprint
• maneira de descobrir

PT O time do Google Ventures recomenda apenas executar um brand sprint quando você tiver um evento de gatilho, como nomear sua empresa, criar um logotipo, contratar uma agência ou escrever um manifesto.

• time do Google
• recomenda apenas executar
• tiver um evento
• gatilho
• nomear sua empresa
• criar um logotipo
• contratar uma agência

PT Sprint: redução da taxa de churn em 14%

• Sprint
• redução da taxa

PT Turbine o seu processo de metodologia ágil com retrospectivas, planejamento de sprint e quadros colaborativos.

• planejamento de sprint
• quadros

PT Acelere o seu processo de metodologia Agile com reuniões remotas, planejamentos de sprint e retrospectivas. Coloque suas ideias em ação com quadros Kanban e integrações com Jira, Asana e muito mais.

• remotas
• planejamentos de sprint
• retrospectivas
• Coloque suas ideias
• ação com quadros
• integrações com Jira
• Asana

PT Transforme colegas em participantes engajados e elimine horas de documentação ao conduzir reuniões, planejamentos de sprint e retrospectivas on-line com a Miro. Analise resultados anteriores e compare o desempenho lado a lado.

• engajados
• conduzir reuniões
• planejamentos de sprint
• Miro
• Analise resultados anteriores
• compare o desempenho