PT Para trocar os seus pontos com as nossas empresas associadas consulte a informação disponível no apartado Empresas Associadas e Promoções.
"há comissões associadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
comissões | commissione commissioni pagamento quanto |
associadas | associate associati |
PT Para trocar os seus pontos com as nossas empresas associadas consulte a informação disponível no apartado Empresas Associadas e Promoções.
IT Per cambiare i punti con le nostre imprese associate consultare le informazioni disponibili nella sezione "Imprese Associate e Promozioni.
português | italiano |
---|---|
trocar | cambiare |
pontos | punti |
empresas | imprese |
associadas | associate |
consulte | consultare |
disponível | disponibili |
e | e |
promoções | promozioni |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
IT Broker raccolgono la quota su una transazione CFD attraverso il prezzo diffusione, che è la differenza tra il prezzo di acquisto e il prezzo di vendita. Di solito ci sono commissioni associate con i CFD.
português | italiano |
---|---|
coletar | raccolgono |
transação | transazione |
diferença | differenza |
associadas | associate |
PT Você não vai pagar comissões extras (apenas a propagação como discutido acima) em negociações, ao contrário de corretores de propagação que cobram comissões de cada lado flutuante (compra e venda) de comércios.
IT Non pagherà commissioni extra (solo la diffusione come discusso in precedenza) sui commerci, a differenza di galleggiamento broker spread che fanno pagare commissioni su ogni lato (acquisto e vendita) di mestieri.
português | italiano |
---|---|
comissões | commissioni |
extras | extra |
apenas | solo |
propagação | diffusione |
discutido | discusso |
corretores | broker |
cada | ogni |
lado | lato |
comércios | mestieri |
PT Fornecer o cálculo automático das comissões de gestão das propriedades e ajustes contabilísticos, tais com taxas de cartões de crédito, comissões dos canais e promoções
IT Fornire calcoli automatici relativi a commissioni per la gestione immobiliare e rettifiche contabili, come le commissioni per pagamenti con carta di credito, le commissioni e le promozioni dei canali
português | italiano |
---|---|
fornecer | fornire |
automático | automatici |
gestão | gestione |
crédito | credito |
canais | canali |
promoções | promozioni |
PT Você não vai pagar comissões extras (apenas a propagação como discutido acima) em negociações, ao contrário de corretores de propagação que cobram comissões de cada lado flutuante (compra e venda) de comércios.
IT Non pagherà commissioni extra (solo la diffusione come discusso in precedenza) sui commerci, a differenza di galleggiamento broker spread che fanno pagare commissioni su ogni lato (acquisto e vendita) di mestieri.
português | italiano |
---|---|
comissões | commissioni |
extras | extra |
apenas | solo |
propagação | diffusione |
discutido | discusso |
corretores | broker |
cada | ogni |
lado | lato |
comércios | mestieri |
PT As comissões de gestão do ETF são geralmente mais baixas, embora as comissões também tenham de ser pagas posteriormente para compra e venda. Isso ocorre porque os ETFs são uma ferramenta de gerenciamento passiva.
IT Le commissioni di gestione per gli ETF sono generalmente inferiori, anche se le commissioni dovranno essere pagate in seguito per l'acquisto e la vendita. Questo perché gli ETF sono uno strumento di gestione passiva.
português | italiano |
---|---|
comissões | commissioni |
geralmente | generalmente |
posteriormente | in seguito |
e | e |
etf | etf |
pagas | pagate |
PT A APPLE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE PELAS AÇÕES, OMISSÕES E CONDUTA DE TERCEIROS ASSOCIADAS OU RELACIONADAS COM A UTILIZAÇÃO DO SITE E/OU DE SERVIÇOS DA APPLE POR PARTE DO UTILIZADOR
IT APPLE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER ATTI, OMISSIONI E COMPORTAMENTI DI TERZE PARTI IN CONNESSIONE O RELATIVI ALL’UTILIZZO DEL SITO E/O DEI SERVIZI APPLE DA PARTE DELL’UTENTE
português | italiano |
---|---|
e | e |
terceiros | terze |
utiliza | utilizzo |
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
IT L'hijack del dominio può verificarsi al livello del registrar quando un utente malintenzionato compromette un account di registrar e cambia il nameserver o altre informazioni di registrazione associate a un dominio
português | italiano |
---|---|
domínio | dominio |
ocorrer | verificarsi |
nível | livello |
e | e |
outras | altre |
informações | informazioni |
associadas | associate |
pode | può |
PT Execute utilitários de linha de comando com finalidades específicas para automatizar diversas etapas de inventário e correção associadas à atualização da subscrição ou à sua migração de outra distribuição Linux
IT Esegui utilità della riga di comando espressamente concepite per automatizzare molte attività di inventario e correzione associate all'upgrade della sottoscrizione o alla migrazione da un'altra distribuzione di Linux
português | italiano |
---|---|
execute | esegui |
linha | riga |
comando | comando |
automatizar | automatizzare |
diversas | molte |
inventário | inventario |
e | e |
correção | correzione |
associadas | associate |
atualização | upgrade |
subscrição | sottoscrizione |
ou | o |
migração | migrazione |
outra | altra |
distribuição | distribuzione |
linux | linux |
PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.
IT Se partecipate a una lotteria, utilizzeremo alcune informazioni associate al vostro account, quali ad esempio il vostro nome e indirizzo e-mail, per gestire la lotteria e poter aggiudicare i premi.
português | italiano |
---|---|
um | una |
certas | alcune |
informações | informazioni |
associadas | associate |
conta | account |
nome | nome |
e | e |
endereço | indirizzo |
prêmios | premi |
PT Integração entre equipes Nossas equipes de segurança, engenharia e produto estão intimamente associadas. Saiba mais sobre nossas medidas de segurança
IT Integrazione incrociata tra team I nostri team di sicurezza, ingegneria e prodotti collaborano strettamente tra loro. Scopri di più sulle nostre misure di sicurezza
português | italiano |
---|---|
integração | integrazione |
equipes | team |
engenharia | ingegneria |
e | e |
produto | prodotti |
medidas | misure |
mais | più |
PT Clique em Selecionar pasta e escolha a pasta em que as tarefas associadas a essa solicitação devem ser adicionadas.
IT Fai clic su Seleziona cartella e scegli la cartella in cui vuoi inserire le attività associate all'invio di questa richiesta.
português | italiano |
---|---|
pasta | cartella |
e | e |
associadas | associate |
solicitação | richiesta |
tarefas | attività |
PT A Red Hat é uma das principais colaboradoras do kernel Linux e de tecnologias associadas desenvolvidas pela comunidade open source em geral
IT Red Hat è una delle aziende che contribuiscono maggiormente al kernel Linux e alle tecnologie associate ad esso nella grande comunità open source
português | italiano |
---|---|
hat | hat |
uma | una |
linux | linux |
e | e |
tecnologias | tecnologie |
associadas | associate |
open | open |
source | source |
comunidade | comunità |
PT Entenda o sentimento por trás de uma tendência, aprofundando-se nas palavras associadas.
IT Scopri il sentimento dietro alle tendenze più popolari analizzando le parole associate.
português | italiano |
---|---|
entenda | scopri |
sentimento | sentimento |
associadas | associate |
PT O Relatório de tendências do Sprout mostra as hashtags associadas com mais frequência à sua marca e o contexto das mensagens.
IT Il Report sulle tendenze Twitter di Sprout ti mostra quali sono gli hashtag che vengono associati più spesso al tuo brand e il contesto dei messaggi in cui sono utilizzati.
português | italiano |
---|---|
relatório | report |
tendências | tendenze |
mostra | mostra |
hashtags | hashtag |
associadas | associati |
marca | brand |
e | e |
contexto | contesto |
mensagens | messaggi |
mais | più |
PT Tokenize dados e mantenha o controle e a conformidade ao mover dados para a nuvem ou ambientes de big data. Os provedores de nuvem não têm acesso a vaults de token ou qualquer uma das chaves associadas à root of trust de tokenização.
IT Tokenizza i dati e mantieni il controllo e la compliance durante lo spostamento dei dati in ambienti cloud o big data. I provider di servizi cloud non hanno accesso ai vault né alle chiavi associate con il root-of-trust di tokenizzazione.
português | italiano |
---|---|
e | e |
mantenha | mantieni |
controle | controllo |
conformidade | compliance |
mover | spostamento |
nuvem | cloud |
ambientes | ambienti |
big | big |
provedores | provider |
acesso | accesso |
chaves | chiavi |
associadas | associate |
root | root |
trust | trust |
tokenização | tokenizzazione |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
IT Anche se le automobili connesse offrono enormi opportunità ai conducenti e alle aziende associate, non sarà possibile sfruttarle appieno senza un sistema di sicurezza efficace.
português | italiano |
---|---|
carros | automobili |
conectados | connesse |
grandes | enormi |
motoristas | conducenti |
e | e |
empresas | aziende |
associadas | associate |
segurança | sicurezza |
eficaz | efficace |
ser | sarà |
PT Leia atentamente as restrições associadas ao Material Licenciado no site da Getty Images e contacte o seu representante Getty Images em caso de dúvida
IT Rivedi le limitazioni che accompagnano il materiale concesso in licenza sul sito Web di Getty Images e contatta il tuo Sales Executive Getty Images per eventuali chiarimenti
português | italiano |
---|---|
restrições | limitazioni |
material | materiale |
licenciado | concesso in licenza |
images | images |
e | e |
contacte | contatta |
getty | getty |
PT Do iCloud, altere as senhas de todas as suas contas associadas disponíveis no seu iPhone perdido ou roubado
IT Da iCloud, modifica i passcode per tutti gli account associati disponibili sul tuo iPhone perso o rubato
português | italiano |
---|---|
icloud | icloud |
altere | modifica |
senhas | passcode |
contas | account |
associadas | associati |
disponíveis | disponibili |
iphone | iphone |
perdido | perso |
ou | o |
roubado | rubato |
PT Por exemplo, você pode conseguir uma lista das chamadas feitas depois de perdê-la e identificar as pessoas associadas a esses números de telefone.
IT Ad esempio, potresti essere in grado di ottenere un elenco delle chiamate effettuate dopo averlo perso e identificare le persone associate a quei numeri di telefono.
português | italiano |
---|---|
lista | elenco |
e | e |
identificar | identificare |
associadas | associate |
feitas | effettuate |
PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.
IT Per impostazione predefinita, il titolo del modulo corrisponde al nome del foglio e i campi del modulo corrispondono ai nomi delle colonne del foglio associate.
português | italiano |
---|---|
corresponde | corrisponde |
e | e |
campos | campi |
correspondem | corrispondono |
colunas | colonne |
associadas | associate |
PT Nome, e-mail, cargo, foto do perfil, endereço IP, dados de uso vinculados a um indivíduo e outras informações associadas à conta de um indivíduo.
IT Nome, email, titolo, immagine del profilo, indirizzo IP, dati di utilizzo legati a un individuo e altre informazioni associate all'account di un individuo.
português | italiano |
---|---|
nome | nome |
foto | immagine |
perfil | profilo |
endereço | indirizzo |
ip | ip |
um | un |
indivíduo | individuo |
e | e |
outras | altre |
associadas | associate |
conta | account |
PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.
IT Le più alte assunzioni del grasso della latteria non sono state associate con un rischio aumentato di morte.
português | italiano |
---|---|
altas | alte |
gordura | grasso |
leiteria | latteria |
associadas | associate |
risco | rischio |
aumentado | aumentato |
morte | morte |
mais | più |
PT As “arritmias são associadas com as velocidades lentas da condução elétrica,” Rentschler disse
IT “Le aritmia sono associate con velocità lenti della conduzione elettrica,„ Rentschler ha detto
português | italiano |
---|---|
associadas | associate |
elétrica | elettrica |
disse | detto |
velocidades | velocità |
PT Os avanços recentes durante os últimos pares de décadas no proteomics, na genómica, e na espectrometria em massa significaram que as estruturas glycan específicas estiveram associadas com os vários estados da doença.
IT Gli avanzamenti recenti sopra le ultime coppie delle decadi in proteomics, genomica e spettrometria di massa hanno significato che le strutture glycan specifiche sono state associate con i vari stati di malattia.
português | italiano |
---|---|
avanços | avanzamenti |
recentes | recenti |
últimos | ultime |
pares | coppie |
décadas | decadi |
e | e |
estruturas | strutture |
específicas | specifiche |
associadas | associate |
vários | vari |
PT Há diversas vantagens e desvantagens associadas com os processos UV da esterilização
IT Ci sono parecchi vantaggi e svantaggi connessi con i trattamenti UV di sterilizzazione
português | italiano |
---|---|
diversas | parecchi |
vantagens | vantaggi |
e | e |
desvantagens | svantaggi |
uv | uv |
PT Analisaram as características sociodemográficas associadas com a presença pelo menos de um sintoma neuropsiquiátrico do novo-início entre 90 e 150 dias após um teste positivo inicial para COVID-19
IT Hanno analizzato le funzionalità sociodemografiche connesse con la presenza almeno di un sintomo neuropsichiatrico di nuova insorgenza fra i 90 e 150 giorni dopo una prova positiva iniziale per COVID-19
português | italiano |
---|---|
presença | presenza |
e | e |
dias | giorni |
teste | prova |
positivo | positiva |
inicial | iniziale |
novo | nuova |
PT Isto é porque impede as experiências demoradas associadas com o conjunto do complexo da sinalização e da dinâmica do ubiquitination de componentes complexos após a ligante-ligação.
IT Ciò è perché impedisce gli esperimenti che richiede tempo connessi con il montaggio del complesso di segnalazione e della dinamica di ubiquitination delle componenti complesse dopo l'legante-associazione.
português | italiano |
---|---|
impede | impedisce |
complexo | complesso |
sinalização | segnalazione |
e | e |
dinâmica | dinamica |
componentes | componenti |
complexos | complesse |
após | dopo |
PT Existem taxas associadas aos vales-presente?
IT Come posso annullare la sottoscrizione alle vostre e-mail di marketing?
PT As cores verde e ouro são usadas ativamente, e estão inconscientemente associadas pela maioria à prosperidade e ao crescimento da renda.
IT I colori verde e oro vengono utilizzati attivamente, che sono inconsciamente associati dalla maggior parte alla prosperità e alla crescita del reddito.
português | italiano |
---|---|
e | e |
ouro | oro |
usadas | utilizzati |
ativamente | attivamente |
associadas | associati |
crescimento | crescita |
renda | reddito |
PT Proteja as chaves privadas associadas ao seu aplicativo de assinatura em um serviço HSM para evitar que as chaves privadas sejam roubadas ou comprometidas.
IT Proteggi le chiavi private associate alla tua applicazione di firma in un servizio HSM per impedire il furto o la compromissione di chiavi private
português | italiano |
---|---|
proteja | proteggi |
chaves | chiavi |
privadas | private |
associadas | associate |
assinatura | firma |
um | un |
evitar | impedire |
ou | o |
hsm | hsm |
PT Não há necessidade de hardware especializado ou habilidades associadas
IT Nessuna necessità di hardware specializzato o di competenze associate
português | italiano |
---|---|
de | di |
hardware | hardware |
especializado | specializzato |
ou | o |
habilidades | competenze |
associadas | associate |
não | nessuna |
necessidade | necessità |
PT No entanto, certas cores estão associadas a uma nação e cultura que torna curiosamente cativante para o público-alvo
IT Tuttavia, alcuni colori sono associati a una nazione e la cultura che lo rende interessante notare accattivante per il target di riferimento
português | italiano |
---|---|
cores | colori |
estão | sono |
associadas | associati |
nação | nazione |
e | e |
cultura | cultura |
cativante | accattivante |
alvo | target |
PT Vários Moodle™ As marcas comerciais são propriedade da Moodle Pty Ltd ou de uma das suas entidades associadas
IT Vari Moodle™ i marchi sono di proprietà di Moodle Pty Ltd o di una delle sue entità associate
português | italiano |
---|---|
vários | vari |
moodle | moodle |
marcas | marchi |
ltd | ltd |
ou | o |
associadas | associate |
propriedade | proprietà |
pty | pty |
entidades | entità |
PT O portal www.products.pcc.eu é um serviço online de carácter meramente informativo sobre produtos e serviços da PCC Rokita SA e empresas associadas que integram o Grupo PCC.
IT Il portale www.products.pcc.eu è un servizio online di natura puramente informativa riguardante prodotti e servizi di PCC Rokita SA e società collegate che fanno parte del Gruppo PCC.
português | italiano |
---|---|
portal | portale |
um | un |
online | online |
informativo | informativa |
e | e |
grupo | gruppo |
empresas | società |
PT Este aviso também fornece informações sobre como terceiros podem usar tais tecnologias associadas com a operação de nossos Serviços.
IT Questa informativa fornisce anche informazioni su come terze parti possono utilizzare tali tecnologie in associazione al funzionamento dei nostri Servizi.
português | italiano |
---|---|
fornece | fornisce |
terceiros | terze |
podem | possono |
usar | utilizzare |
tecnologias | tecnologie |
operação | funzionamento |
nossos | nostri |
serviços | servizi |
PT A força, a versatilidade e um sentido corajoso da aventura são qualidades mais muitas vezes associadas com heroínas literárias do que cantores de país prósperos, mas então não há nada típic… leia mais
IT Sara Lynn Evans (Boonville, 5 febbraio 1971) è una cantautrice statunitense. Nata in Missouri, si trasferisce a Nashville nel 1991 e diventa un'artista country. Dopo esser… ulteriori informazioni
português | italiano |
---|---|
e | e |
então | dopo |
PT Você também pode exercer seus direitos apagando sua conta e todas as informações associadas a ela a partir de seu dispositivo ou enviando um email para dpo@readdle.com.
IT Puoi esercitare i tuoi diritti eliminando il tuo account e tutte le informazioni ad esso associate dal tuo dispositivo o inviandoci un'email all'indirizzo dpo@readdle.com .
português | italiano |
---|---|
exercer | esercitare |
direitos | diritti |
conta | account |
e | e |
informações | informazioni |
associadas | associate |
dispositivo | dispositivo |
ou | o |
um | un |
PT A pandemia da Covid-19 e as paralisações associadas a ela tiveram um impacto significativo nos programas de alimentação escolar, causando interrupções na entrega de alimentos em todos os lugares.
IT La pandemia di Covid-19 e i relativi blocchi generali delle attività hanno avuto un impatto significativo sui programmi di alimentazione scolastica causando interruzioni nella consegna degli alimenti ovunque".
português | italiano |
---|---|
pandemia | pandemia |
e | e |
um | un |
impacto | impatto |
significativo | significativo |
programas | programmi |
alimentação | alimentazione |
escolar | scolastica |
causando | causando |
interrupções | interruzioni |
entrega | consegna |
alimentos | alimenti |
em todos os lugares | ovunque |
PT Isso talvez inclua as senhas vazadas associadas aos e-mails informados.
IT Ciò può includere le password violate che sono associate alle email inviate per la verifica.
português | italiano |
---|---|
inclua | includere |
associadas | associate |
talvez | può |
PT Tem um código preferencial? Por favor introduza o código para aceder às tarifas especiais associadas
IT Siete in possesso di un codice preferenziale? Inserite qui il vostro codice per vedere gli hotel che offrono tariffe speciali.
português | italiano |
---|---|
um | un |
código | codice |
introduza | inserite |
tarifas | tariffe |
especiais | speciali |
PT Ou para quarto/noites gratuitas nas nossas marcas associadas.
IT O in cambio di pernottamenti gratuiti presso i nostri marchi partecipanti.
português | italiano |
---|---|
ou | o |
gratuitas | gratuiti |
marcas | marchi |
PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.
IT Nel caso in cui il reclamo non soddisfi le condizioni della "Garanzia del miglior prezzo", il Servizio Clienti vi invierà un'e-mail in cui verrete informati che la Garanzia non è applicabile.
português | italiano |
---|---|
reclamação | reclamo |
condições | condizioni |
garantia | garanzia |
melhor | miglior |
preço | prezzo |
assistência | servizio |
clientes | clienti |
um | un |
PT Depois de introduzir o seu código de cliente (SC, AS, …) e o seu código de acesso , pode especificar o tipo e o número de cartão. Assim você é reconhecido(a) e pode aceder, conforme o caso, às tarifas e às condições específicas associadas.
IT Dopo avere inserito il codice cliente (SC, AS, …) e il codice di accesso, potete specificare il tipo e il numero di carta. In questo modo, sareste identificati(e) e potrete accedere alle tariffe e alle relative condizioni specifiche.
português | italiano |
---|---|
cliente | cliente |
e | e |
cartão | carta |
assim | in questo modo |
tarifas | tariffe |
condições | condizioni |
específicas | specifiche |
PT As diferenças de preço devido a variações, arredondamentos ou associadas a diferenças na taxa de câmbio da moeda em questão não serão tidas em consideração a título da Garantia do melhor preço.
IT Le differenze di prezzo dovute a eventuali fluttuazioni o arrotondamenti oppure relative alle differenze nel tasso di cambio non saranno prese in considerazione per la Garanzia del miglior prezzo.
português | italiano |
---|---|
diferenças | differenze |
consideração | considerazione |
garantia | garanzia |
melhor | miglior |
PT Se a reivindicação não cumprir as condições associadas à Garantia do melhor preço, o serviço de Apoio ao Cliente enviar-lhe-á um e-mail a comunicar a não aplicabilidade da Garantia
IT Nel caso in cui il reclamo non soddisfi le condizioni della Garanzia del miglior prezzo, il servizio clienti vi invierà un'e-mail per informarvi che la Garanzia non è applicabile
português | italiano |
---|---|
reivindicação | reclamo |
condições | condizioni |
melhor | miglior |
cliente | clienti |
um | un |
PT Você também pode mostrar condicionalmente outros elementos do formulário, como cabeçalhos, divisores e anexos para alinhar melhor esses elementos com as perguntas associadas.
IT Puoi anche mostrare in modo condizionale altri elementi del modulo, come intestazioni, divisori e allegati per allineare meglio quegli elementi con le domande associate.
português | italiano |
---|---|
pode | puoi |
mostrar | mostrare |
elementos | elementi |
cabeçalhos | intestazioni |
anexos | allegati |
alinhar | allineare |
melhor | meglio |
associadas | associate |
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo del tuo piano (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identifica il tuo Piano e il tipo di utente Smartsheet).
português | italiano |
---|---|
licenças | licenze |
associadas | associate |
conta | account |
plano | piano |
confira | vedi |
identificar | identifica |
smartsheet | smartsheet |
e | e |
usuário | utente |
PT Você deve ser um admin de sistema para visualizar o número de licenças associadas ao seu plano.
IT Per visualizzare il numero di licenze associate al tuo piano, devi essere un Amministratore di sistema.
português | italiano |
---|---|
ser | essere |
admin | amministratore |
sistema | sistema |
visualizar | visualizzare |
licenças | licenze |
associadas | associate |
plano | piano |
PT Se estiver em um plano Executivo, veja como pode saber quantas licenças estão associadas à sua conta:
IT Se sei su un piano Business, ecco come puoi visualizzare quante licenze sono associate al tuo account:
português | italiano |
---|---|
plano | piano |
veja | visualizzare |
como | come |
quantas | quante |
licenças | licenze |
associadas | associate |
conta | account |
Mostrando 50 de 50 traduções