Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "está buscando" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está buscando" de português para italiano

Traduções de está buscando

"está buscando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

está a abbiamo accesso account ad ai al alcuni all alla alle allora altro anche ancora base che chi ci ciò come con contenuti cosa cose così creare creazione cui da dai dal dalla dati dei del dell della delle dello di disponibile dove due durante e ecco ed entrambi era esempio essere facendo fare fatto già gli grande grazie ha hai i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui la la nostra la tua le le tue lo loro ma meglio mentre migliore migliori modo molti molto momento nei nel nell nella no non non lo non è nostra nostre nostri nostro nulla numero nuovo o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone più porta possibile possono potrebbe potrebbero prima proprio puoi può qualche qualcosa quale qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo questo è qui quindi ricerca risorse rispetto sapere sarà se secondo sei sempre si si trova sia singolo sito sito web solo sono sotto sta stai stato su sua sui sul sulla suo te tempo ti trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzando vedere vi viene volta vostro vuoi web è è necessario
buscando cercando come ricerca

Tradução de português para italiano de está buscando

português
italiano

PT Menor que seu antecessor, com um visor pop-up, esta Canon, com seu sensor de 1 polegada, está buscando o território Sony RX. Será que tem sucesso?

IT Più piccola del suo predecessore, con un mirino a comparsa, questa Canon, con il suo sensore da 1 pollice, punta al territorio Sony RX. Ci riesce?

português italiano
antecessor predecessore
um un
sensor sensore
polegada pollice
território territorio
sony sony

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Qual problema está tentando resolver com esses dados? Como isso trará benefícios para seu produto, seus clientes ou sua empresa em geral? Fazer essas perguntas permite entender os problemas e o tipo de dados que você está buscando.

IT Quale problema vuoi risolvere con i dati raccolti? Quale sarà la loro utilità per il tuo prodotto, i tuoi clienti o la tua azienda in generale? Porti queste domande ti aiuterà a individuare i problemi e i tipi di dati di tuo interesse.

PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.

IT È la cosa veramente più logica per chiunque stia considerando un servizio su cloud, specialmente se i volumi di traffico sono importanti”.

português italiano
serviços servizio
nuvem cloud
principalmente specialmente
tráfego traffico

PT “Quando você está buscando informações, o Wrike ajuda a otimizar onde olhar e com quem se comunicar. Ele deixa aquela lista de tarefas com 800 itens muito mais gerenciável quando você foca em pedaços menores.”

IT “Quando cerchiamo informazioni, Wrike ci aiuta ad ottimizzare la ricerca e la comunicazione. Rende molto più gestibile una lista di cose da fare con 800 voci consentendo di concentrarsi su porzioni di lavoro ridotte”.

português italiano
buscando ricerca
informações informazioni
wrike wrike
ajuda aiuta
e e
lista lista
tarefas lavoro

PT O conceito é simples: públicos menores são mais significativos e engajados em comparação com um ?influenciador? que está pura e simplesmente buscando ?Curtidas? e ofertas de marcas.

IT Il concetto è semplice: le audience più piccole sono più significative e coinvolte rispetto a un ?influencer? che è alla ricerca di ?Like? e di accordi con i brand solo per il piacere di farlo.

português italiano
conceito concetto
significativos significative
e e
um un
influenciador influencer
buscando ricerca
marcas brand

PT Se você está buscando automatizar as interações com clientes em potencial ou atuais no Twitter e Facebook, o Sprout pode ser a solução perfeita para você. Inicie seu próprio teste gratuito hoje!

IT Se desideri automatizzare le interazioni con i clienti effettivi o potenziali su Twitter e Facebook, Sprout potrebbe essere la soluzione perfetta per te. Inizia subito il tuo periodo di prova gratuita!

português italiano
automatizar automatizzare
interações interazioni
potencial potenziali
twitter twitter
e e
facebook facebook
perfeita perfetta
inicie inizia
teste prova
gratuito gratuita
hoje subito

PT Conte com um parceiro brilhante para criar sua própria estratégia. Está buscando parceiros de consultoria para ajudar você a analisar sua preparação para a CCPA? Trabalhe com um dos excelentes parceiros da Pega.

IT Collabora con un partnership pieno di risorse per individuare la tua strategia. Cerchi ottimi partner di consulenza per aiutarti a valutare se sei pronto per il CCPA? Collabora con uno dei partner Pega.

português italiano
estratégia strategia
consultoria consulenza
excelentes ottimi
ajudar aiutarti
ccpa ccpa
pega pega

PT Agora tudo está em um só lugar conveniente, proporcionando a Kudukis a visão holística sobre todos os projetos que ela estava buscando.

IT Ora tutto si trova in un'unica pratica posizione, dando a Kudukis la visione olistica di tutti i progetti che stava cercando.

português italiano
lugar posizione
buscando cercando

PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…

IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno. Ecco i modi per contattare IG nel 2019 e risolvere i problemi del tuo account. Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è…

português italiano
um un
conta account
buscando ricerca
apoio sostegno
maneiras modi
e e
resolver risolvere
note notare
dado dato
volume volume
usuários utenti
estão siete

PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio.

IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno.

português italiano
um un
problema problema
conta account
buscando ricerca
apoio sostegno

PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.

IT Vuoi scaricare Qlik Sense Desktop o QlikView? Inizia rapidamente nel cloud con tutta la potenza di Qlik Sense Business.

português italiano
baixar scaricare
desktop desktop
comece inizia
rapidamente rapidamente
nuvem cloud
todo tutta
poder potenza
business business

PT Está buscando parceiros de consultoria que ajudem você a analisar sua preparação para a GDPR, incluindo sua avaliação de impacto na privacidade (PIA)? Trabalhe com um dos excelentes parceiros da Pega.

IT Sei in cerca di un partner di consulenza che ti aiuti ad analizzare quanto sei pronto per il GDPR, inclusa la valutazione d'impatto sulla protezione dei dati personali (PIA)? Collabora con uno dei partner Pega.

português italiano
parceiros partner
consultoria consulenza
analisar analizzare
gdpr gdpr
incluindo inclusa
avaliação valutazione
impacto impatto
privacidade personali
pega pega

PT Em 2020, a maioria das empresas de serviços financeiros estava buscando novas formas de interagir com os clientes. Em 2021, a solução para isso já está clara: aumentar a conveniência do cliente com a troca de mensagens.

IT Nel 2020, la maggior parte delle società di servizi finanziari ha dovuto cercare nuovi modi per interagire con i clienti. Nel 2021, la soluzione è chiara: incrementare la convenienza per il cliente con la messaggistica conversazionale.

português italiano
serviços servizi
financeiros finanziari
novas nuovi
formas modi
interagir interagire
clara chiara
aumentar incrementare
conveniência convenienza
mensagens messaggistica

PT “O FreeOffice está no topo, junto com outras suítes Office gratuitas. Tem todos os elementos que você possa estar buscando, seja um software de planilhas, um elaborador de apresentações ou um criador de documentos.”

IT “FreeOffice è ai primi posti nella classifica dei pacchetti Office gratuiti. Contiene tutti i componenti di cui si ha bisogno: foglio di calcolo, software per le presentazioni e un elaboratore di testo.”

português italiano
freeoffice freeoffice
office office
gratuitas gratuiti
elementos componenti
software software
planilhas foglio di calcolo
apresentações presentazioni
documentos foglio

PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes

IT Se non sai da dove iniziare o se sei semplicemente alla ricerca di ispirazione per te o per i tuoi bambini, dai un’occhiata alle nostre idee per qualche spunto originale

português italiano
sabe sai
começar iniziare
buscando ricerca
inspiração ispirazione
filhos bambini
confira occhiata
nossas nostre
ideias idee

PT Se você está buscando uma estética, opte por um tema. Quem vai com o Halloween, por exemplo, pode tentar fotos de morcegos, bruxas, etc, como ícones.

IT Se stai cercando unestetica, attieniti a un tema. Quelli di voi che vanno con Halloween, ad esempio, potrebbero provare le foto di pipistrelli, streghe, ecc., Per le icone.

português italiano
buscando cercando
tema tema
halloween halloween
exemplo esempio
tentar provare
fotos foto
morcegos pipistrelli
etc ecc
ícones icone
pode potrebbero

PT Agora repita todas as etapas acima para cada aplicativo que deseja alterar na tela inicial. Novamente, se você está buscando uma estética, opte por um tema.

IT Ora ripeti tutti i passaggi precedenti per ogni app che desideri modificare sulla schermata iniziale. Ancora una volta, se stai cercando unestetica, attieniti a un tema.

português italiano
repita ripeti
aplicativo app
deseja desideri
alterar modificare
tela schermata
inicial iniziale
você stai
buscando cercando
tema tema

PT Por dispormos de uma infinidade de categorias, garantimos que temos o curso que o seu público está buscando.

IT Con un'infinità di categorie tra cui scegliere, troverai sicuramente i corsi che fanno al caso tuo.

português italiano
categorias categorie
curso corsi

PT Se a ideia de trabalhar em conjunto com equipes e clientes de mais de 150 países para tornar o mundo mais seguro desperta sua curiosidade, você está no lugar certo buscando carreiras na Entrust.

IT Se il pensiero di lavorare insieme a team e clienti di oltre 150 paesi per rendere il mondo più sicuro suscita la tua curiosità, Entrust è il posto giusto per te.

português italiano
trabalhar lavorare
e e
clientes clienti
países paesi
lugar posto
curiosidade curiosità

PT O grupo multinacional chinês de tecnologia ByteDance está buscando uma licença bancária virtual em Cingapura como meio de ingressar em finanças digitais.

IT ByteDance, la società cinese che ha realizzato TikTok, pianifica di integrare anche servizi finanziari e bancari alla propria linea di prodotti

português italiano
chinês cinese
bancária bancari
finanças finanziari

PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando

IT Invece usa lenergia cinetica - questo è il movimento di te che preme linterruttore per trasferire quella potenza nellesecuzione del compito che stai cercando

português italiano
usa usa
movimento movimento
transferir trasferire
tarefa compito
buscando cercando

PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes

IT Se non sai da dove iniziare o se sei semplicemente alla ricerca di ispirazione per te o per i tuoi bambini, dai un’occhiata alle nostre idee per qualche spunto originale

português italiano
sabe sai
começar iniziare
buscando ricerca
inspiração ispirazione
filhos bambini
confira occhiata
nossas nostre
ideias idee

PT Você será uma ótima opção para nós se você ama o que faz e está buscando uma incrível oportunidade para agarrar com as duas mãos

IT Sei la figura ideale per la nostra azienda se ami ciò che fai e se sei alla ricerca di un'opportunità straordinaria da afferrare con le unghie e con i denti

português italiano
faz fai
e e
buscando ricerca
incrível straordinaria
oportunidade opportunità

PT “Quando você está buscando informações, o Wrike ajuda a otimizar onde olhar e com quem se comunicar. Ele deixa aquela lista de tarefas com 800 itens muito mais gerenciável quando você foca em pedaços menores.”

IT “Quando cerchiamo informazioni, Wrike ci aiuta ad ottimizzare la ricerca e la comunicazione. Rende molto più gestibile una lista di cose da fare con 800 voci consentendo di concentrarsi su porzioni di lavoro ridotte”.

português italiano
buscando ricerca
informações informazioni
wrike wrike
ajuda aiuta
e e
lista lista
tarefas lavoro

PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando

IT Invece usa lenergia cinetica - questo è il movimento di te che preme linterruttore per trasferire quella potenza nellesecuzione del compito che stai cercando

português italiano
usa usa
movimento movimento
transferir trasferire
tarefa compito
buscando cercando

PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está buscando o zero líquido?

IT Quali grandi aziende tecnologiche sono carbon neutral e chi punta allo zero netto?

português italiano
grandes grandi
empresas aziende
tecnologia tecnologiche
carbono carbon
e e
zero zero
líquido netto

PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…

IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno. Ecco i modi per contattare IG nel 2019 e risolvere i problemi del tuo account. Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è…

português italiano
um un
conta account
buscando ricerca
apoio sostegno
maneiras modi
e e
resolver risolvere
note notare
dado dato
volume volume
usuários utenti
estão siete

PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio.

IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno.

português italiano
um un
problema problema
conta account
buscando ricerca
apoio sostegno

PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.

IT Vuoi scaricare Qlik Sense Desktop o QlikView? Inizia rapidamente nel cloud con tutta la potenza di Qlik Sense Business.

português italiano
baixar scaricare
desktop desktop
comece inizia
rapidamente rapidamente
nuvem cloud
todo tutta
poder potenza
business business

PT O grupo multinacional chinês de tecnologia ByteDance está buscando uma licença bancária virtual em Cingapura como meio de ingressar em finanças digitais.

IT ByteDance, la società cinese che ha realizzato TikTok, pianifica di integrare anche servizi finanziari e bancari alla propria linea di prodotti

português italiano
chinês cinese
bancária bancari
finanças finanziari

PT Onde dissemos anteriormente que a Samsung era razoável em condições de pouca luz, não parece que está buscando desempenho de baixa luminosidade de forma tão agressiva quanto seus rivais.

IT Laddove in precedenza dicevamo che Samsung era ragionevole in condizioni di scarsa illuminazione, non sembra davvero che stia inseguendo le prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione in modo aggressivo come i suoi rivali.

português italiano
anteriormente in precedenza
samsung samsung
razoável ragionevole
condições condizioni
luz illuminazione
parece sembra
desempenho prestazioni
forma modo
agressiva aggressivo
rivais rivali

PT “O FreeOffice está no topo, junto com outras suítes Office gratuitas. Tem todos os elementos que você possa estar buscando, seja um software de planilhas, um elaborador de apresentações ou um criador de documentos.”

IT “FreeOffice è ai primi posti nella classifica dei pacchetti Office gratuiti. Contiene tutti i componenti di cui si ha bisogno: foglio di calcolo, software per le presentazioni e un elaboratore di testo.”

português italiano
freeoffice freeoffice
office office
gratuitas gratuiti
elementos componenti
software software
planilhas foglio di calcolo
apresentações presentazioni
documentos foglio

PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes

IT Se non sai da dove iniziare o se sei semplicemente alla ricerca di ispirazione per te o per i tuoi bambini, dai un’occhiata alle nostre idee per qualche spunto originale

português italiano
sabe sai
começar iniziare
buscando ricerca
inspiração ispirazione
filhos bambini
confira occhiata
nossas nostre
ideias idee

PT Atualmente, Kate está ocupada confeccionando criações comestíveis para lojas de bolo e buscando maneiras de se conectar com seus alunos online, com os quais compartilha sua paixão pela confeitaria.

IT Oggi Kate crea torte per pasticcerie locali e condivide l'amore per il suo lavoro attraverso lezioni online.

português italiano
atualmente oggi
e e
online online
compartilha condivide
kate kate
cria crea

PT Porque dispomos de uma infinidade de categorias, garantimos que temos o curso que o seu público está buscando.

IT Con tale varietà di categorie, il tuo pubblico troverà certamente i corsi che sta cercando.

português italiano
categorias categorie
curso corsi
público pubblico
buscando cercando

PT Se você está buscando uma experiência inesquecível para fechar com chave de ouro a sua viagem a Paris, você não pode deixar de ver um espetáculo de cabaré na cidade onde essa arte nasceu.

IT Se siete alla ricerca di esperienze indimenticabili per arricchire il vostro viaggio a Parigi, non perdetevi uno spettacolo di cabaret nella capitale francese!

português italiano
experiência esperienze
viagem viaggio
paris parigi
cidade capitale

PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.

IT È la cosa veramente più logica per chiunque stia considerando un servizio su cloud, specialmente se i volumi di traffico sono importanti”.

português italiano
serviços servizio
nuvem cloud
principalmente specialmente
tráfego traffico

PT "Essa natureza remota faz com que você tenha que buscar a pessoa que sabe a informação que você está buscando ou a ferramenta que tem os dados certos

IT "Poiché operiamo in remoto, di solito occorre "dare la caccia" alla persona che conosce le informazioni cercate o allo strumento che ha i dati giusti

português italiano
remota remoto
pessoa persona
sabe conosce
ou o
ferramenta strumento
certos giusti

Mostrando 50 de 50 traduções