PT Você é o único dono do seu projeto. GoodBarber é apenas a ferramenta que permite que você crie o seu produto. Nenhuma referência da GoodBarber será apresentada no seu aplicativo.
"dono no produto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Você é o único dono do seu projeto. GoodBarber é apenas a ferramenta que permite que você crie o seu produto. Nenhuma referência da GoodBarber será apresentada no seu aplicativo.
IT Tu sei il proprietario del tuo progetto. GoodBarber è semplicemente lo strumento che ti permette di realizzarlo. Non vedrai mai alcun tipo di riferimento a GoodBarber all'interno della tua app.
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
permite | permette |
referência | riferimento |
no | interno |
PT Você é o único dono do seu projeto. GoodBarber é apenas a ferramenta que permite que você crie o seu produto. Nenhuma referência da GoodBarber será apresentada no seu aplicativo.
IT Tu sei il proprietario del tuo progetto. GoodBarber è semplicemente lo strumento che ti permette di realizzarlo. Non vedrai mai alcun tipo di riferimento a GoodBarber all'interno della tua app.
PT Você é o único dono do seu projeto. GoodBarber é apenas a ferramenta que permite que você crie o seu produto. Nenhuma referência da GoodBarber será apresentada no seu aplicativo.
IT Tu sei il proprietario del tuo progetto. GoodBarber è semplicemente lo strumento che ti permette di realizzarlo. Non vedrai mai alcun tipo di riferimento a GoodBarber all'interno della tua app.
PT Você é o único dono do seu projeto. GoodBarber é apenas a ferramenta que permite que você crie o seu produto. Nenhuma referência da GoodBarber será apresentada no seu aplicativo.
IT Tu sei il proprietario del tuo progetto. GoodBarber è semplicemente lo strumento che ti permette di realizzarlo. Non vedrai mai alcun tipo di riferimento a GoodBarber all'interno della tua app.
PT Você é o único dono do seu projeto. GoodBarber é apenas a ferramenta que permite que você crie o seu produto. Nenhuma referência da GoodBarber será apresentada no seu aplicativo.
IT Tu sei il proprietario del tuo progetto. GoodBarber è semplicemente lo strumento che ti permette di realizzarlo. Non vedrai mai alcun tipo di riferimento a GoodBarber all'interno della tua app.
PT Normalmente, o dono do site quer verificar quantos links internos e externos estão lá em um determinada página web.
IT Di solito, il proprietario del sito vuole verificare quanti link interni ed esterni ci sono su un data pagina web.
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
quer | vuole |
verificar | verificare |
links | link |
internos | interni |
e | ed |
externos | esterni |
PT O Affinity Photo agora tem compatibilidade total com os mais recentes plug-ins do Nik Collection, seguindo com a colaboração entre os desenvolvedores da Affinity e o DxO, dono da Nik.
IT Affinity Photo vanta ora una compatibilità completa con i più recenti plug-in Nik Collection, frutto di una collaborazione fra gli sviluppatori Affinity e DxO, società proprietaria di Nik.
português | italiano |
---|---|
total | completa |
colaboração | collaborazione |
desenvolvedores | sviluppatori |
e | e |
compatibilidade | compatibilità |
mais | più |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
português | italiano |
---|---|
mensagem | messaggio |
cole | incolla |
estou | sto |
abrindo | aprendo |
relatar | segnalare |
fraudulento | fraudolento |
e | e |
dono | proprietario |
usado | utilizzata |
PT Dono de um blog com mais de 250 publicações (https://vizdiff.blogspot.com) cheias de dicas, truques, tutoriais e modelos, ele é Embaixador Social do Tableau desde 2016
IT Blogger prolifico, con oltre 250 post (https://vizdiff.blogspot.com) ricchi di suggerimenti, trucchi, tutorial e modelli, è Tableau Social Ambassador dal 2016
português | italiano |
---|---|
blog | blogger |
dicas | suggerimenti |
truques | trucchi |
tutoriais | tutorial |
e | e |
modelos | modelli |
social | social |
https | https |
embaixador | ambassador |
PT Um bom número de variações do texto âncora existir, dependendo da intenção do dono do site e da finalidade do link âncora. Esses tipos diferentes são:
IT Un buon numero di varianti di testo di ancoraggio esiste, a seconda della volontà del proprietario del sito e lo scopo del collegamento di ancoraggio. Questi diversi tipi sono:
português | italiano |
---|---|
bom | buon |
texto | testo |
âncora | ancoraggio |
existir | esiste |
dono | proprietario |
e | e |
finalidade | scopo |
link | collegamento |
tipos | tipi |
PT Porque com o teste regular de velocidade web, dá o dono do site uma idéia de como o site está realizando na Web
IT Perché con regolari test di velocità web, dà al proprietario del sito web un?idea di come il sito sta eseguendo sul Web
português | italiano |
---|---|
teste | test |
dono | proprietario |
idéia | idea |
velocidade | velocità |
PT Assim como um blogueiro ou dono do site, sabendo PR do seu site permite que você saiba onde seu site se senta para que possa melhor posicioná-lo para um melhor desempenho.
IT Così come un blogger o un sito web proprietario, sapendo PR del tuo sito ti consente di sapere dove si trova il vostro sito in modo da poter meglio posizionarlo a svolgere meglio.
português | italiano |
---|---|
um | un |
blogueiro | blogger |
ou | o |
dono | proprietario |
pr | pr |
permite | consente |
possa | poter |
melhor | meglio |
PT Mike Paradinas é dono do selo Planet Mu, uma das mais conhecidas editoras de musica electrônica surgidas no final dos anos 90 sob influência do género IDM (Inteligent Dance Music), conceito associado a editoras também pioneiras como a Warp ou Skam
IT Mike Paradinas, nato nel 1971 a Wimbledon, è un musicista inglese autore di musica elettronica
português | italiano |
---|---|
mike | mike |
music | musica |
PT A base de dados WHOIS é uma lista pesquisável de todos os domínios registrados atualmente no mundo. Descubra quem é o dono de um nome de domínio em particular aqui.
IT Il WHOIS Database è un elenco ricercabile di tutti domini che sono registrati in tutto il mondo. Scopri chi è il proprietario di un nome di dominio specifico qui.
português | italiano |
---|---|
lista | elenco |
registrados | registrati |
descubra | scopri |
nome | nome |
particular | specifico |
base de dados | database |
pesquisável | ricercabile |
PT Todo empresário, dono de micro ou pequena empresa pode otimizar seu site sozinho, com a ajuda do rankingCoach!
IT Con rankingCoach, oggi qualsiasi piccolo imprenditore o webmaster può facilmente implementare in totale autonomia la propria strategia di marketing online.
português | italiano |
---|---|
todo | qualsiasi |
empresário | imprenditore |
ou | o |
pequena | piccolo |
rankingcoach | rankingcoach |
pode | può |
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto
português | italiano |
---|---|
e | e |
pequena | piccola |
externos | esterni |
poucas | poche |
pessoas | persone |
realmente | veramente |
ajuda | aiuto |
experiente | esperto |
pode | può |
PT Aqui, o dono também prepara pratos vegetarianos diariamente; E antes de ir embora, deixe um pequeno item pessoal atrás do bar, como parte a nossa coleção exclusiva de recordações internacionais.
IT Il proprietario prepara ogni giorno anche specialità vegetariane, assicuratevi di provarle.Lasciate un qualcosa di personale al bar, per accrescere la collezione unica di cimeli internazionali.
português | italiano |
---|---|
aqui | la |
dono | proprietario |
diariamente | ogni giorno |
deixe | lasciate |
pessoal | personale |
coleção | collezione |
internacionais | internazionali |
PT Leo Baldassarre, dono do Famiglia Baldassarre
IT Leo Baldassarre, proprietario di Famiglia Baldassarre
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
do | di |
PT “Eu faço massa fresca, não sites.” Leo Baldassarre, dono do Famiglia Baldassarre
IT “Faccio la pasta, non siti web”. Leo Baldassarre, proprietario di Famiglia Baldassarre
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
do | di |
PT Na primeira página do processo de configuração, você deverá colocar um nome para identificar o dono do celular monitorado
IT Sulla prima pagina della installazione guidata dovresti inserire un nome in modo da identificare il proprietario del telefono monitorato
português | italiano |
---|---|
configuração | installazione |
deverá | dovresti |
colocar | inserire |
nome | nome |
dono | proprietario |
celular | telefono |
PT Antes de fazer parte da Entrust, era dono de um banco de investimentos especializado em serviços de consultoria de fusões e aquisições para várias empresas, incluindo o Bank of America Merrill Lynch e o Piper Jaffray
IT Prima di entrare in Entrust, è stato un banchiere di investimento specializzato in servizi di consulenza per fusioni e acquisizioni presso varie società, tra cui Bank of America Merrill Lynch e Piper Jaffray
português | italiano |
---|---|
era | stato |
investimentos | investimento |
especializado | specializzato |
e | e |
aquisições | acquisizioni |
várias | varie |
america | america |
empresas | società |
PT Outra das criações soberbas do Sr. Sticker mostra o Gremlin favorito de todos. Porém, como o dono vai lavar essa parte do corpo sem causar problemas, está além de nossa compreensão.
IT Unaltra delle superbe creazioni di Mr Sticker mostra il Gremlin preferito da tutti. Anche se il modo in cui il proprietario laverà questa parte del suo corpo senza causare problemi è al di là di noi.
português | italiano |
---|---|
criações | creazioni |
mostra | mostra |
favorito | preferito |
todos | tutti |
dono | proprietario |
corpo | corpo |
sem | senza |
nossa | noi |
PT Se você é dono de um Xbox One, tudo parece igual, pelo menos superficialmente
IT Se sei un proprietario di Xbox One, tutto sembra uguale, almeno superficialmente
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
xbox | xbox |
tudo | tutto |
parece | sembra |
igual | uguale |
PT (Pocket-lint) - Se você é dono de um Nintendo Switch , ou talvez até mesmo do novoSwitch OLED , existem montanhas de acessórios para combinar com seu novo console.
IT (Pocket-lint) - Se sei il proprietario di una Nintendo Switch , o forse anche della nuovaSwitch OLED , ci sono montagne di accessori da abbinare alla tua nuova console.
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
ou | o |
talvez | forse |
oled | oled |
existem | ci sono |
montanhas | montagne |
acessórios | accessori |
novo | nuova |
console | console |
PT Qualquer dono dum site pode impedir que os bots rastejem pelo seu site em robos.txt, .htaccess ou através de outros métodos
IT Qualsiasi proprietario di un sito web può bloccare i bot dal crawling del suo sito web in robots.txt, .htaccess o utilizzando altri metodi
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
impedir | bloccare |
bots | bot |
métodos | metodi |
pode | può |
txt | txt |
PT Um indivíduo que é dono do negócio por si só
IT Un individuo che possiede l'attività da solo
português | italiano |
---|---|
um | un |
indivíduo | individuo |
PT Na verdade, porém, ser o dono de um ninho de cabos é uma situação bastante fácil de se acabar. À medida que o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, o mesmo acontece - inevitavelmente - com o número de cabos.
IT In verità, però, essere il proprietario di un nido di cavi è una situazione abbastanza facile in cui finire. Con l'aumentare del numero di dispositivi elettronici che possediamo, aumenta anche - inevitabilmente - il numero di cavi.
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
ninho | nido |
cabos | cavi |
situação | situazione |
fácil | facile |
acabar | finire |
dispositivos | dispositivi |
eletrônicos | elettronici |
inevitavelmente | inevitabilmente |
verdade | verità |
PT Se você é dono de um Xbox One, tudo parece igual, pelo menos superficialmente
IT Se sei un proprietario di Xbox One, tutto sembra uguale, almeno superficialmente
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
xbox | xbox |
tudo | tutto |
parece | sembra |
igual | uguale |
PT (Pocket-lint) - Se você possui um dispositivo Fitbit , pode estar preocupado sobre como o Google planeja usar seus dados de saúde agora que é dono da empresa.
IT (Pocket-lint) - Se possiedi un dispositivo Fitbit , potresti essere preoccupato per il modo in cui Google prevede di utilizzare i tuoi dati sanitari ora che possiede lazienda.
português | italiano |
---|---|
um | un |
dispositivo | dispositivo |
fitbit | fitbit |
preocupado | preoccupato |
usar | utilizzare |
agora | ora |
PT Qualquer dono dum site pode impedir que os bots rastejem pelo seu site em robos.txt, .htaccess ou através de outros métodos
IT Qualsiasi proprietario di un sito web può bloccare i bot dal crawling del suo sito web in robots.txt, .htaccess o utilizzando altri metodi
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
impedir | bloccare |
bots | bot |
métodos | metodi |
pode | può |
txt | txt |
PT Todo empresário, dono de micro ou pequena empresa pode otimizar seu site sozinho, com a ajuda do rankingCoach!
IT Con rankingCoach, oggi qualsiasi piccolo imprenditore o webmaster può facilmente implementare in totale autonomia la propria strategia di marketing online.
português | italiano |
---|---|
todo | qualsiasi |
empresário | imprenditore |
ou | o |
pequena | piccolo |
rankingcoach | rankingcoach |
pode | può |
PT Organizador também é como se chama o dono da conta, que tem acesso ao painel de conta com os detalhes de cobrança e pode gerenciar as configurações de conta, assim como os complementos
IT Un organizzatore è anche il proprietario dell’account che ha accesso al pannello dell’account e ai suoi dati di fatturazione e può gestire tutte le sue impostazioni così come i componenti aggiuntivi
português | italiano |
---|---|
organizador | organizzatore |
dono | proprietario |
conta | account |
acesso | accesso |
painel | pannello |
detalhes | dati |
cobrança | fatturazione |
pode | può |
PT Na verdade, porém, ser o dono de um ninho de cabos é uma situação bastante fácil de se acabar. Como o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, assim - inevitavelmente - cresce o número de cabos.
IT In verità, però, essere il proprietario di un nido di cavi è una situazione abbastanza facile in cui finire. Come il numero di dispositivi elettronici che possediamo cresce, così - inevitabilmente - fa il numero di cavi.
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
ninho | nido |
cabos | cavi |
situação | situazione |
fácil | facile |
acabar | finire |
dispositivos | dispositivi |
eletrônicos | elettronici |
cresce | cresce |
inevitavelmente | inevitabilmente |
verdade | verità |
PT Ser dono de um cão é ter muitas responsabilidades e medos, principalmente se o seu cão for aventureiro e gosta de dar umas escapulidas
IT Possedere un cane significa avere molte responsabilità e paure, specialmente se il tuo cane è avventuroso e ama scappare
português | italiano |
---|---|
cão | cane |
e | e |
principalmente | specialmente |
gosta | ama |
responsabilidades | responsabilità |
PT A maioria das imagens são cobertas por direitos autorais e não podem ser usadas sem consentimento específico do dono dos direitos
IT La maggior parte delle immagini sono coperte da copyright e non dovrebbero essere utilizzate senza lo specifico consenso di chi detiene i diritti su quella immagine
português | italiano |
---|---|
direitos | diritti |
e | e |
usadas | utilizzate |
específico | specifico |
direitos autorais | copyright |
podem | dovrebbero |
PT Vender é difícil. Sim, realmente é. Como dono de um negócio, eu experimento as aflições que muitos vendedores como eu encontram no dia a dia. Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem,…
IT Mentre stavo iniziando il mio percorso SEO e di marketing digitale, spesso mi sono trovato ad avere difficoltà a configurare e utilizzare i molti strumenti disponibili. Ricordo di essere stato in tutte le braccia su di esso, confuso da tutti…
português | italiano |
---|---|
muitos | molti |
e | e |
um | tutti |
PT Na primeira página do processo de configuração, você deverá colocar um nome para identificar o dono do celular monitorado
IT Sulla prima pagina della installazione guidata dovresti inserire un nome in modo da identificare il proprietario del telefono monitorato
português | italiano |
---|---|
configuração | installazione |
deverá | dovresti |
colocar | inserire |
nome | nome |
dono | proprietario |
celular | telefono |
PT Stadion am Bruchweg é um estádio de futebol na cidade de Mogúncia no estado alemão de Renânia-Palatinado, tendo como clube mandante o Mainz 05, dono e administrador do estádio
IT Il Museo Gutenberg di Magonza anche museo del mondo della stampa è una delle più importanti istituzioni culturali della città
português | italiano |
---|---|
um | una |
mainz | magonza |
cidade | città |
PT Sagi começará o curso contando sobre seu percurso e como passou, de um garoto morando em uma fazenda em Israel, para um estagiário e dono de empresa
IT Il corso inizia con Sagi che ti racconta il suo percorso, da ragazzo che vive in una fattoria in Israele a stagista presso l'azienda che ora possiede
português | italiano |
---|---|
curso | corso |
percurso | percorso |
garoto | ragazzo |
fazenda | fattoria |
israel | israele |
empresa | azienda |
começar | inizia |
PT Desta forma, o dono do site não perderá tráfego e os visitantes chegarão ao novo resultado relevante.
IT In questo modo il proprietario del sito web non perderà traffico e i visitatori arriveranno al nuovo risultato pertinente.
português | italiano |
---|---|
forma | modo |
dono | proprietario |
tráfego | traffico |
e | e |
visitantes | visitatori |
ao | al |
novo | nuovo |
resultado | risultato |
relevante | pertinente |
PT Você é o novo dono do Café Calypso! Neste jogo de simulação de negócios virtual, você administra sua cafeteria virtual
IT Sei il nuovo proprietario del Cafe Calypso! In questo gioco di simulazione aziendale virtuale, puoi gestire la tua caffetteria virtuale
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
jogo | gioco |
simulação | simulazione |
negócios | aziendale |
virtual | virtuale |
cafeteria | caffetteria |
PT Por exemplo, se você for dono de uma pequena padaria, então você gostaria de se classificar para a palavra-chave "padaria" e outras palavras-chave de cauda longa, como "melhor padaria em Londres" ou "padaria francesa autêntica".
IT Ad esempio, se possedete un piccolo panificio, vorreste posizionarvi per la parola chiave "panificio" e per altre parole chiave a coda lunga come "miglior panificio di Londra" o "autentico panificio francese".
português | italiano |
---|---|
exemplo | esempio |
você | la |
pequena | piccolo |
outras | altre |
cauda | coda |
longa | lunga |
melhor | miglior |
londres | londra |
ou | o |
francesa | francese |
PT Ele descobre que Hugo Drax, o dono da empresa que produz os ônibus espaciais, está por trás de tudo, e Drax está trabalhando em um plano para acabar com uma grande parte da raça humana com um gás mortal
IT Viene a sapere che dietro a tutto c'è Hugo Drax, il proprietario dell'azienda che produce le navette spaziali, e Drax sta lavorando a un piano per spazzare via gran parte della razza umana con un gas nervino mortale
português | italiano |
---|---|
dono | proprietario |
produz | produce |
e | e |
trabalhando | lavorando |
raça | razza |
humana | umana |
gás | gas |
PT Você é o dono deste domínio?
IT Sei il proprietario di questo dominio?
português | italiano |
---|---|
você | sei |
PT O Affinity Photo agora tem compatibilidade total com os mais recentes plug-ins do Nik Collection, seguindo com a colaboração entre os desenvolvedores da Affinity e o DxO, dono da Nik.
IT Affinity Photo vanta ora una compatibilità completa con i più recenti plug-in Nik Collection, frutto di una collaborazione fra gli sviluppatori Affinity e DxO, società proprietaria di Nik.
português | italiano |
---|---|
total | completa |
colaboração | collaborazione |
desenvolvedores | sviluppatori |
e | e |
compatibilidade | compatibilità |
mais | più |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
português | italiano |
---|---|
mensagem | messaggio |
cole | incolla |
estou | sto |
abrindo | aprendo |
relatar | segnalare |
fraudulento | fraudolento |
e | e |
dono | proprietario |
usado | utilizzata |
PT Mike Paradinas é dono do selo Planet Mu, uma das mais conhecidas editoras de musica electrônica surgidas no final dos anos 90 sob influência do género IDM (Inteligent Dance Music), conceito associado a editoras também pioneiras como a Warp ou Skam
IT Mike Paradinas, nato nel 1971 a Wimbledon, è un musicista inglese autore di musica elettronica
português | italiano |
---|---|
mike | mike |
music | musica |
PT A base de dados WHOIS é uma lista pesquisável de todos os domínios registrados atualmente no mundo. Descubra quem é o dono de um nome de domínio em particular aqui.
IT Il WHOIS Database è un elenco ricercabile di tutti domini che sono registrati in tutto il mondo. Scopri chi è il proprietario di un nome di dominio specifico qui.
português | italiano |
---|---|
lista | elenco |
registrados | registrati |
descubra | scopri |
nome | nome |
particular | specifico |
base de dados | database |
pesquisável | ricercabile |
PT Quando você se conecta a um site, o seu dono identifica e armazena o seu IP
IT Quando ti connetti a un sito web, il suo proprietario identifica e memorizza il tuo IP
português | italiano |
---|---|
conecta | connetti |
um | un |
dono | proprietario |
identifica | identifica |
e | e |
armazena | memorizza |
ip | ip |
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto
português | italiano |
---|---|
e | e |
pequena | piccola |
externos | esterni |
poucas | poche |
pessoas | persone |
realmente | veramente |
ajuda | aiuto |
experiente | esperto |
pode | può |
Mostrando 50 de 50 traduções