Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajudou" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudou" de português para italiano

Traduções de ajudou

"ajudou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ajudou aiutato contribuito ha contribuito

Tradução de português para italiano de ajudou

português
italiano

PT Compartilhe conosco como a LCIF ajudou você pessoalmente ou ajudou seu clube a ajudar ainda mais pessoas em sua comunidade ou globalmente.

IT Condividi con noi come la LCIF ti ha aiutato personalmente o ha supportato il tuo club ad aiutare ancora più persone nella tua comunità o nel mondo.

portuguêsitaliano
compartilhecondividi
pessoalmentepersonalmente
ouo
clubeclub
pessoaspersone
lciflcif
comunidadecomunità

PT Esse gerador de currículos me ajudou a economizar tanto tempo! Ajudou muito e estou muito satisfeito com eles. Próxima vez que precisar de um emprego, com certeza voltarei para criar um CV ainda melhor para um emprego ainda melhor!

IT La pagina ha delle funzioni intuitive, interessanti modelli da scegliere e tanti suggerimenti utili. E in pochi minuti il curriculum è già pronto. Consiglio!

PT Além disso, ajudou com a comunicação, porque foi considerada um bom serviço para o público."

IT E ha contribuito alla comunicazione perché era considerata un buon servizio per il pubblico".

portuguêsitaliano
consideradaconsiderata
umun
bombuon
serviçoservizio
públicopubblico

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva

portuguêsitaliano
cloudflarecloudflare
ajudouaiutato
técnicotecnico
implementarimplementare
noitesera
ee
dissedetto
fim de semanaweekend

PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.

IT Nei primi 5 anni di Rock Content Semrush ci ha aiutato a diventare il blog di marketing digitale più grande del Brasile.

portuguêsitaliano
primeirosprimi
anosanni
rockrock
contentcontent
semrushsemrush
ajudouaiutato
blogblog
marketingmarketing
digitaldigitale
brasilbrasile

PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”

IT "Il Social Media Toolkit di Semrush è il migliore del settore. Sto usando questo strumento con ottimi risultati e mi ha aiutato ad aumentare la mia visibilità sui social media."

portuguêsitaliano
mediamedia
semrushsemrush
setorsettore
ferramentastrumento
ee
tenhoha
resultadosrisultati
ajudouaiutato
visibilidadevisibilità

PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.

IT L’utilizzo dei dati di Ahrefs per pianificare la nostra strategia sui contenuti ci ha aiutato ad aumentare le visite al nostro blog di oltre il 200% rispetto all’anno precedente

portuguêsitaliano
usarutilizzo
ahrefsahrefs
estratégiastrategia
visitasvisite
blogblog
anoanno
anteriorprecedente
ajudouaiutato

PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.

IT L'URL Real AMP ci ha aiutato a ridurre la frequenza mancato recapito del 15,65% e di conseguenza ad aumentare i nostri tassi di conversione.

portuguêsitaliano
ampamp
realreal
urlurl
ajudouaiutato
reduzirridurre
ee
consequentementeconseguenza
aumentaraumentare
conversãoconversione

PT Inclua fotos de projetos bem-sucedidos, sua equipe e clientes que você ajudou no passado

IT Inserisci foto dei tuoi successi passati, del tuo team e dei clienti aiutati

portuguêsitaliano
fotosfoto
equipeteam
ee
clientesclienti
passadopassati

PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso

IT I tuoi potenziali clienti vogliono sapere come hai contribuito al successo altrui e quali risultati sono stati ottenuti

portuguêsitaliano
clientesclienti
potencialpotenziali
queremvogliono
sabersapere

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.

portuguêsitaliano
parecersembrare
pensarpensare
clientecliente
estratégiastrategia
ajudouaiutato
novosnuovi
alunosstudenti

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di sito web.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo e brand identity.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
identidadeidentity

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria etichetta di prodotto.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
rótuloetichetta

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria packaging per prodotto.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
embalagempackaging

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria t-shirt.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
camisat-shirt

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria copertina libro.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
capacopertina
livrolibro

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ilustração ou gráfico.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria illustrazione o grafica.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de logo.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
logologo

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) tatuagem.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria tatuaggio.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
tatuagemtatuaggio

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) 3d.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria 3d.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de aplicativo.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di app.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
aplicativoapp

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) personagem ou mascote.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria personaggio o mascotte.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
personagempersonaggio
mascotemascotte

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logotipo e cartão de visita.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo e biglietto da visita.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
logotipologo
cartãobiglietto
visitavisita

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartaz.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria poster.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
cartazposter

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de revista.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria copertina rivista.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
capacopertina
revistarivista

PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte . Nós adoraríamos ouvir de você!

IT Hai seguito la nostra guida passo passo per il recupero della cronologia delle chiamate dal tuo iPhone? Ti ha aiutato? Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a contattare il nostro team di supporto . Ci piacerebbe sentirti!

portuguêsitaliano
seguiuseguito
guiaguida
recuperarrecupero
históricocronologia
chamadaschiamate
iphoneiphone
precisebisogno
detalhesdettagli
adicionaisulteriori
hesiteesitare
equipeteam

PT Quando a pandemia da COVID-19 começou, a Pega ajudou o Fifth Third Bank a reduzir um processo de solicitação de mudanças de 90 dias para menos de uma semana.

IT Quando è arrivata la pandemia di COVID-19, Pega ha aiutato la Fifth Third Bank a ridurre l'elaborazione delle richieste di modifica da 90 giorni a meno di una settimana.

portuguêsitaliano
pandemiapandemia
ajudouaiutato
bankbank
solicitaçãorichieste
pegapega
processoelaborazione

PT Ele vem da AWS, onde atuou como gerente geral de serviços de identidade, acesso e diretório; antes disso, ele ajudou a fundar a Symform, uma startup de armazenamento distribuído na internet que foi adquirida pela Quantum

IT Prima di unirsi a noi, ha lavorato in AWS dove era general manager dei servizi di identità, accesso e directory; prima di ciò, è stato il co-fondatore di Symform, una startup di archiviazione Internet distribuita, acquisita da Quantum

portuguêsitaliano
gerentemanager
geralgeneral
serviçosservizi
acessoaccesso
ee
diretóriodirectory
startupstartup
armazenamentoarchiviazione
distribuídodistribuita
internetinternet
identidadeidentità

PT O uso do Smartsheet ajudou a empresa a melhorar a eficiência de comunicação entre as equipes, mesmo com um grande número de funcionários trabalhando remotamente.

IT L'uso di Smartsheet ha aiutato l'azienda a comunicare più efficacemente tra i team, anche se un gran numero di dipendenti lavora in remoto.

portuguêsitaliano
usouso
smartsheetsmartsheet
ajudouaiutato
equipesteam
mesmoanche
grandegran
funcionáriosdipendenti

PT ”Prezi ajudou a trazer a minha visão para comunicar a minha história de uma forma que não é possível com qualquer outro software de apresentação.”

IT ”Prezi mi ha aiutato a portare in vita le mie visioni per comunicare la mia stora in un modo che non è possibile con nessun altro software di presentazione.”

portuguêsitaliano
preziprezi
ajudouaiutato
trazerportare
formamodo
possívelpossibile
outroaltro
softwaresoftware
apresentaçãopresentazione

PT Veja como o Wrike ajudou a Kelly Services a obter uma visão clara em tempo real do status de cada projeto.

IT Scopri come Wrike ha aiutato Kelly Services ad ottenere un quadro chiaro e in tempo reale dello stato di ogni progetto.

portuguêsitaliano
wrikewrike
ajudouaiutato
servicesservices
clarachiaro
tempotempo
realreale
statusstato
cadaogni
projetoprogetto
kellykelly

PT A infraestrutura de nuvem híbrida da Red Hat ajudou a Lufthansa Technik a criar uma plataforma para programação orientada a dados.

IT Con l'infrastruttura di cloud ibrido di Red Hat, Lufthansa Tecknik ha creato una piattaforma per lo scheduling basato sui dati.

portuguêsitaliano
nuvemcloud
híbridaibrido
hathat
dadosdati
lufthansalufthansa
criarcreato
programaçãoscheduling

PT A eficiência do novo ambiente de cloud da Cathay Pacific ajudou a reduzir as despesas operacionais, além de economizar tempo e dinheiro com o suporte.

IT L'efficienza di questo nuovo ambiente cloud ha permesso a Cathay Pacific di ridurre le spese operative, risparmiando su tempi e costi di supporto.

portuguêsitaliano
eficiênciaefficienza
novonuovo
ambienteambiente
cloudcloud
cathaycathay
operacionaisoperative
tempotempi
ee
suportesupporto

PT A Ning ajudou-me a aplicar ideias num negócio real. Inspiro-me no meu hobby - e agora sou designer profissional com meu site.

IT Ning mi ha aiutato a trasformare le mie idee in un vero e proprio business. Mi ispiro grazie al mio hobby e adesso sono un designer professionista con il mio sito web personale.

portuguêsitaliano
ideiasidee
numun
negóciobusiness
hobbyhobby
ee
agoraadesso
designerdesigner
profissionalprofessionista
ningning
ajudouaiutato

PT O Crowdfire me ajudou muito a compartilhar o meu trabalho com o público certo. Ele traz uma visão geral perfeita de tudo o que você precisa saber e torna o processo muito mais rápido e fácil para você."

IT Crowdfire mi ha aiutato tantissimo a condividere il mo lavoro con le persone giuste. Offre una visione perfetta di tutto quello che bisogna sapere e rende l'intero processo molto più semplice e veloce."

portuguêsitaliano
ajudouaiutato
trabalholavoro
visãovisione
perfeitaperfetta
sabersapere
ee
processoprocesso
fácilsemplice

PT Os recursos nos ajudaram a entender como isso poderia ser aplicado a nossos clientes, verticais e setores específicos, e o programa nos ajudou a perceber como promover o listening e pensar sobre o preço com nossa equipe de vendas.

IT Grazie alle risorse abbiamo capito come offrire questo servizio ai nostri clienti e come sfruttarlo per le nostre nicchie e i nostri settori, mentre il programma ci ha aiutati a sviluppare delle strategie di prezzo insieme al team delle vendite.

portuguêsitaliano
clientesclienti
setoressettori
vendasvendite

PT “Miro nos ajudou a trabalhar com vários lugares ao redor do mundo e nos possibilitou ser bem mais produtivos do que antes.”

IT “Miro ci ha aiutato a lavorare su più siti in tutto il mondo e ci ha permesso di essere molto più produttivi di prima.”

portuguêsitaliano
ajudouaiutato
trabalharlavorare
lugaressiti
ee
seressere

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati

portuguêsitaliano
tendênciatrend
londreslondra
descobertascoperta
doençamalattia
poçospozzi
maispiù

PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução

IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione

portuguêsitaliano
visualizaçãovisualizzazione
ee
soluçãosoluzione

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) sinalização.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria insegna.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo & manual da marca.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo & manuale di brand identity.

portuguêsitaliano
umuna
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
ampamp

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de landing page.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria design di landing page.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
pagepage

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rede social.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria pagina di social media.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartão postal, flyer ou impresso.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria cartolina, volantino o stampa.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
impressostampa

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) e-mail.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria modello e-mail.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e rede social.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria logo e social media.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
logologo

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) papelaria.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria cancelleria personalizzata.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
papelariacancelleria

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ícone ou botão.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria icona o pulsante.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
íconeicona
botãopulsante

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) anúncio em banner.

IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria web banner.

portuguêsitaliano
umuna
guiaguida
rápidobreve
ee
interativointerattiva
ajudouaiutato
entendercapire
exatamenteesattamente
bannerbanner

Mostrando 50 de 50 traduções