Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usuários não precisam" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usuários não precisam" de português para indonésio

Traduções de usuários não precisam

"usuários não precisam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

usuários aplikasi dengan digunakan menggunakan orang pengguna penggunaan perangkat praktik
não ada adalah akan akun alamat anda apa apa pun apakah apapun atas atau bagi bahkan banyak bawah beberapa belum berada besar bisa bukan dalam dan dari dengan di di atas di bawah digunakan hal hanya hari harus ini itu jadi jangan jika juga kami karena ke kepada lagi lain lainnya lebih lebih dari lokasi maka mana masih melakukan melalui melihat membuat memiliki mendapatkan menggunakan menjadi menyimpan mereka merupakan meskipun mungkin namun oleh orang orang-orang pada paling penggunaan perlu pribadi pun saat saat ini saja sama sangat satu sebagai sebelumnya sebuah sehingga selama semua sendiri seperti situs situs web sudah tanpa tapi teman tentang terbaik terhadap termasuk tetap tidak tidak ada tidak akan tidak bisa untuk waktu yang
precisam anda atau dan dengan di harus ini ke perlu tidak untuk yang

Tradução de português para indonésio de usuários não precisam

português
indonésio

PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta

ID Pengguna tidak perlu mempercayai akselerator atau node konsensus; mereka hanya perlu mempercayai mayoritas yang jujur

português indonésio
usuários pengguna
precisam perlu
consenso konsensus
maioria mayoritas
nós node

PT Por exemplo, aplicativos de GPS e a maioria dos aplicativos de encontros precisam da sua localização para funcionar perfeitamente, enquanto outros aplicativos precisam do seu endereço de e-mail para permitir que você crie uma conta

ID Contohnya, aplikasi GPS dan kebanyakan dari aplikasi kencan online akan membutuhkan lokasi Anda untuk dapat berfungsi secara efisien, sedangkan aplikasi lainnya membutuhkan alamat email sebelum mengijinkan Anda untuk membuat sebuah akun

português indonésio
aplicativos aplikasi
localização lokasi
funcionar berfungsi
enquanto sedangkan
outros lainnya
endereço alamat
permitir dapat
conta akun
que akan

PT Elas também beneficiam aplicativos que precisam de um armazenamento de dados temporário, como processamento de lotes e logs e aplicativos que precisam de caches e arquivos de trabalho.

ID Hal ini juga akan menguntungkan aplikasi yang memerlukan penyimpanan data sementara, seperti pemrosesan batch dan log serta aplikasi yang memerlukan cache dan file scratch.

português indonésio
aplicativos aplikasi
armazenamento penyimpanan
processamento pemrosesan
arquivos file

PT As equipes de TI precisam estar aptas para suportar os funcionários com vídeo de alta qualidade, mas também precisam de uma experiência simples de implementação e gerenciamento para dimensionar o vídeo desses espaços

ID Tim TI harus dapat mendukung karyawan dengan video berkualitas tinggi, tetapi juga membutuhkan pengalaman penyebaran dan manajemen yang sederhana untuk menskalakan video ke ruang-ruang ini

PT Os seus usuários não precisam se registrar em nossa plataforma

ID Pengguna Anda tidak perlu mendaftar di platform kami

português indonésio
usuários pengguna
precisam perlu
plataforma platform

PT Os usuários não precisam comprar um dispositivo específico para converter seus documentos do MS Word para PDF

ID Pengguna tidak perlu membeli perangkat khusus untuk mengonversi dokumen mereka dari MS word ke PDF

português indonésio
usuários pengguna
precisam perlu
comprar membeli
dispositivo perangkat
documentos dokumen
pdf pdf

PT Os serviços na tabela acima precisam de uma certa quantidade de dados dos usuários finais para funcionar. Por causa disso, não é possível desativar totalmente a coleta de dados durante o uso desses serviços.

ID Layanan dalam tabel di atas memerlukan sejumlah data pengguna akhir untuk bisa berfungsi. Hasilnya, penonaktifan pengumpulan data secara sepenuhnya saat menggunakan layanan tersebut tidak dapat dilakukan.

PT Esses sites funcionam da mesma maneira que um site normal de torrent, mas os usuários precisam de um nome de usuário e uma senha para fazer o login

ID Situs-situs ini bekerja layaknya situs torrenting biasa, hanya saja penggunanya membutuhkan username dan kata sandi untuk login

português indonésio
e dan
login login

PT Os usuários que fazem o teste do usuário precisam baixar um aplicativo gratuito para desktop e dispositivos móveis para fazer o teste do usuário: https://app.userfeel.com/ aplicativo

ID Pengguna yang melakukan pengujian pengguna perlu mengunduh aplikasi desktop dan seluler gratis untuk melakukan pengujian pengguna: https://app.userfeel.com/ aplikasi

PT Os comerciantes não precisam esperar 10 minutos para confirmar se receberam ou não o pagamento

ID Pedagang tidak perlu menunggu 10 menit untuk mengonfirmasi apakah mereka telah menerima pembayaran atau tidak

português indonésio
precisam perlu
para untuk
ou atau
pagamento pembayaran

PT Os apps precisam ser relacionados ao trabalho ou à conta da operadora, ou seja, não podem ser jogos nem apps para uso pessoal.

ID Aplikasi harus berfokus pada bisnis atau akun nirkabel (yaitu, tidak boleh berupa aplikasi yang berfokus pada game atau konsumen).

português indonésio
precisam harus
conta akun
jogos game

PT Sites de torrent privados não são de fácil acesso. Para obter uma conta, as pessoas geralmente precisam ser convidadas por alguém que já é membro. Isso pode acontecer de duas maneiras:

ID Situs torrent private tidak dapat dengan mudah diakses. Untuk mendapatkan akun, orang-orang sering kali perlu diundang oleh seseorang yang sudah bergabung sebagai anggota. Hal ini dapat terjadi melalui dua cara:

português indonésio
sites situs
torrent torrent
obter mendapatkan
conta akun
geralmente sering
membro anggota
pode dapat
maneiras cara

PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies

ID Versi ini disediakan dan dikendalikan oleh pihak ketiga yang tidak harus memiliki keterkaitan dengan situs asli 123Movies

português indonésio
e dan
site situs
original asli

PT As pessoas que fazem a escalada até o cume não precisam ter experiência em montanhismo, mas devem ter experiência em escalada.

ID Pendakian ke puncak tidak memerlukan keahlian khusus mendaki, namun sebaiknya dilakukan pendaki yang berpengalaman.

português indonésio
que yang
cume puncak
não tidak
mas namun

PT Todos os serviços da AWS no escopo para o PCI habilitam o TLS 1.1 ou posterior e alguns desses serviços também oferecem suporte ao TLS 1.0 para clientes (não vinculados ao PCI) que precisam dele

ID Semua Layanan AWS dalam lingkup untuk PCI mengaktifkan TLS 1.1 atau lebih tinggi dan sebagian dari layanan ini juga mendukung TLS 1.0 untuk pelanggan (non-PCI) yang mewajibkannya

português indonésio
todos semua
aws aws
pci pci
tls tls
clientes pelanggan
no dalam

PT Alguns serviços da AWS no escopo para o PCI podem ainda habilitar o TLS 1.0 para clientes que precisam dele para cargas de trabalho não vinculadas ao PCI

ID Beberapa Layanan AWS dalam lingkup untuk PCI mungkin masih mengaktifkan TLS 1.0 untuk pelanggan yang memerlukannya untuk beban kerja non-PCI

português indonésio
serviços layanan
aws aws
pci pci
podem mungkin
ainda masih
tls tls
clientes pelanggan
que yang
cargas beban

PT Dessa forma, os membros da equipe não precisam alternar ferramentas quando estiverem trabalhando em tarefas diferentes ao longo do dia

ID Dengan demikian, tidak ada keharusan bagi anggota tim untuk beralih di antara alat bantu saat mereka mengerjakan berbagai tugas berbeda di sepanjang hari

PT Os participantes do webinar não precisam ter sua própria conta Zoom para ingressar em um webinar

ID Peserta webinar tidak memerlukan Akun Zoom-nya sendiri untuk bergabung ke webinar

PT Apesar de você não precisar usar sempre o Google Authenticator para se identificar nos serviços do Google, existem outros apps e serviços que também precisam de um sistema de verificação de duas etapas

ID Walaupun secara umum Anda menggunakan Google Authenticator untuk mengidentifikasi diri dari layanan Google, ada aplikasi dan layanan lain yang melakukan proses verifikasi dua langkah

PT Os investidores ávidos por lucro não precisam ir além da emissão de títulos recentemente anunciada pela rede de restaurantes FAT Brands, Fat Burger.

ID Investor yang haus akan keuntungan tidak perlu melihat jauh-jauh selain penerbitan obligasi yang baru-baru ini diumumkan oleh jaringan restoran FAT Brands, Fat Burger.

PT A Avira afirma que eles não apenas protegem os usuários contra malware, vírus e outras ameaças, mas também mantêm os dados pessoais dos usuários protegidos

ID Avira menyatakan bahwa mereka tidak hanya melindungi pengguna dari malware, virus, dan ancaman lain, tapi juga menjaga keamanan data pribadi pengguna

português indonésio
apenas hanya
usuários pengguna
outras lain
ameaças ancaman
mas tapi
pessoais pribadi

PT Para países que não falam inglês, os testadores de usuários também podem falar inglês, além do idioma de seus países, para que você possa fazer testes de usuários bilíngues.

ID Untuk negara yang tidak berbahasa Inggris, penguji pengguna sering kali juga dapat berbicara bahasa Inggris selain bahasa negara mereka, sehingga Anda dapat melakukan uji pengguna dwibahasa.

PT Os canais também precisam garantir os direitos de distribuição do conteúdo que oferecem online

ID Saluran-saluran ini juga membutuhkan hak untuk mendistribusikan konten yang mereka sediakan di internet

português indonésio
canais saluran
também juga
direitos hak
de di
conteúdo konten
online di internet

PT Os apps de trabalho precisam ser agrupados em um único contêiner de IU da seguinte maneira:

ID Aplikasi kerja harus dikelompokkan ke dalam satu penampung UI, sebagai berikut:

português indonésio
apps aplikasi
trabalho kerja
precisam harus

PT Os fabricantes de dispositivos precisam publicar informações sobre as atualizações de segurança nos próprios sites e adicionar links para elas aos boletins de segurança do Google. Isso inclui o seguinte:

ID Produsen perangkat harus memublikasikan informasi update keamanan di situs mereka dan menyertakan link ke informasi tersebut di Security Bulletin Google. Ini termasuk:

português indonésio
dispositivos perangkat
precisam harus
informações informasi
segurança keamanan
sites situs
e dan
google google
inclui termasuk

PT Revalidação Todos os principais upgrades do SO precisam obedecer a todos os requisitos do Android Enterprise Recommended referentes à versão em questão para que os dispositivos mantenham o status do programa.

ID Validasi ulang Setiap upgrade OS utama harus mematuhi semua persyaratan Android Enterprise Recommended untuk rilis tersebut guna mempertahankan status program perangkat.

português indonésio
principais utama
requisitos persyaratan
android android
dispositivos perangkat
status status
programa program

PT Todos os principais upgrades do SO precisam obedecer a todos os requisitos do Android Enterprise Recommended referentes à versão em questão para que os dispositivos mantenham o status do programa.

ID Setiap upgrade OS utama harus mematuhi semua persyaratan Android Enterprise Recommended untuk rilis tersebut guna mempertahankan status program perangkat.

português indonésio
principais utama
requisitos persyaratan
android android
dispositivos perangkat
status status
programa program

PT Os especialistas precisam ter pelo menos três anos de experiência em consultoria ou implantação de mobilidade e concluir os cursos Android Enterprise Professional, Architecture and Implementation e Support Engineer.

ID Pakar harus memiliki pengalaman minimal 3 tahun dalam deployment atau konsultasi mobilitas, serta menyelesaikan kursus Android Enterprise Professional; Arsitektur dan Implementasi; dan Engineer Dukungan.

português indonésio
anos tahun
experiência pengalaman
concluir menyelesaikan
android android

PT Os especialistas precisam ter treinamento em pelo menos uma solução de EMM do Android Enterprise Recommended e conhecer outras duas.

ID Pakar telah dilatih dalam setidaknya satu solusi EMM Android Enterprise Recommended dan telah memahami dua solusi EMM Android Enterprise Recommended tambahan.

português indonésio
solução solusi
android android
e dan

PT Isso acontece porque os e-mails enviados por IP compartilhado precisam ser verificados duas vezes pelo serviço

ID Hal ini terjadi, karena email yang dikirim melalui alamat IP bersama memerlukan pemeriksaan tambahan oleh pihak penyedia layanan

português indonésio
acontece terjadi
enviados dikirim
serviço layanan

PT Além disso, muitas medidas de segurança precisam ser configuradas com antecedência

ID Di atas itu, banyak upaya keamanan yang perlu terlebih dahulu dipasang

português indonésio
muitas banyak
segurança keamanan
precisam perlu

PT Eles até precisam pedir permissão claramente aos cidadãos europeus

ID Mereka bahkan harus menanyakan pengunjung Uni Eropa mereka secara eksplisit perihal perizinan

português indonésio
até bahkan
precisam harus
europeus eropa

PT Em vez disso, as pessoas precisam entrar por convite, se tornar um membro e só então poderão fazer download de conteúdo de sites privados.

ID Melainkan, orang-orang perlu masuk melalui undangan, menjadi seorang anggota, lalu baru bisa mengunduh konten dari situs private tersebut.

português indonésio
precisam perlu
entrar masuk
convite undangan
membro anggota
download mengunduh
conteúdo konten
sites situs
um seorang

PT Os direitos de transmissão precisam ser comprados e geralmente são vendidos por país ou região

ID Hak siar perlu dibeli dan biasanya dijual per negara atau kawasan

português indonésio
direitos hak
precisam perlu
e dan
geralmente biasanya
por per
país negara
região kawasan

PT As ilhas funcionam em um sistema de anfitriões, o que significa que os visitantes precisam reservar sua acomodação com antecedência

ID Pulau ini mengelola sistem tuan rumah, yang artinya para pengunjung harus memesan akomodasi mereka di muka

português indonésio
ilhas pulau
sistema sistem
de di
significa artinya
visitantes pengunjung
acomodação akomodasi

PT Como essas caminhadas são populares, as cabanas precisam ser reservadas com antecedência.

ID Karena jalur-jalur ini sangat populer, Anda perlu memesan pondok-pondok ini sebelumnya.

português indonésio
como karena
essas ini
populares populer
cabanas pondok
precisam perlu

PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.

ID Dengan membuka rumah dan hati mereka bagi para pelancong yang memerlukan tempat tidur nyaman untuk satu atau dua malam, tuan rumah B&B layaknya teman instan yang Anda temui di sepanjang perjalanan.

português indonésio
e dan
amigos teman
caminho perjalanan

PT Todos os especialistas precisam concluir 10 módulos do NZSP. Além disso:

ID Semua spesialis harus sudah menyelesaikan 10 modul sebagai bagian dari NZSP. Sebagai tambahan:

português indonésio
todos semua
precisam harus
concluir menyelesaikan
módulos modul
do dari

PT NordVPN também usa servidores RAM sem disco. Esses servidores precisam recuperar todas as informações necessárias da infraestrutura central protegida. Portanto, os servidores VPN sem disco atuam apenas como uma espécie de conduíte.

ID NordVPN juga menggunakan server diskless RAM. Server seperti ini perlu mengambil informasi yang diperlukan dari pusat infrastruktur yang aman. Maka dari itu, server VPN yang diskless hanya bisa bekerja sebagai sebuah penyalur.

português indonésio
nordvpn nordvpn
servidores server
ram ram
precisam perlu
informações informasi
necessárias diperlukan
infraestrutura infrastruktur
central pusat
portanto maka
vpn vpn
apenas hanya

PT Afinal, quanto mais arquivos você tiver no disco rígido, mais arquivos precisam ser verificados

ID Pada dasarnya, semakin banyak file yang Anda miliki di hard drive maka semakin banyak file yang perlu dipindai

português indonésio
mais banyak
arquivos file
no pada
precisam perlu

PT As cabanas e áreas de acampamento da Abel Tasman Coast Track precisam ser reservadas com antecedência o ano todo.

ID Pondok dan bumi perkemahan di Coast Track Abel Tasman perlu dibuking sebelumnya sepanjang tahun.

português indonésio
cabanas pondok
e dan
de di
abel abel
tasman tasman
precisam perlu
ano tahun
com sepanjang

PT Todas as blockchains têm uma coisa em comum: as transações precisam ser validadas

ID Semua blockchains memiliki satu kesamaan: transaksi perlu divalidasi

português indonésio
uma satu
transações transaksi
precisam perlu

PT É claro que todos precisam de algo açucarado ou calórico de vez em quando; permita-se abusar, ocasionalmente. Se nunca se permitir comer o que tem vontade, é muito menos provável que se sinta feliz.

ID Tentu saja, semua orang terkadang perlu sesuatu yang manis atau berlemak; Anda boleh memanjakan diri sesekali. Jika Anda tidak pernah mengizinkan diri sendiri makan apa yang diinginkan, kemungkinan Anda merasa bahagia akan berkurang.

português indonésio
permitir mengizinkan

PT Crie uma tabela com todas as tarefas e quando elas precisam ser feitas.

ID Buat daftar pekerjaan dan yang kapan tugas tersebut harus diselesaikan.

português indonésio
tarefas tugas
e dan
quando kapan
precisam harus

PT Avast afirma, por exemplo, que eles precisam saber sua localização para exibir seu software no idioma correto

ID Avast mengklaim, contohnya, bahwa mereka perlu mengetahui lokasi Anda untuk menampilkan perangkat lunak mereka dalam bahasa yang tepat

português indonésio
avast avast
localização lokasi
exibir menampilkan
software perangkat lunak
idioma bahasa
no dalam

PT Essas instâncias são excelentes para aplicações que precisam de acesso a um armazenamento local de alta velocidade e baixa latência, como codificação de vídeo, manipulação de imagem e outras formas de processamento de mídia

ID Instans ini sangat cocok untuk aplikasi yang memerlukan akses ke penyimpanan lokal berkecepatan tinggi dengan latensi rendah seperti pengkodean video, manipulasi image, dan bentuk lain pemrosesan media

português indonésio
aplicações aplikasi
acesso akses
armazenamento penyimpanan
local lokal
baixa rendah
latência latensi
vídeo video
outras lain
formas bentuk
processamento pemrosesan
mídia media

PT O Fault Injection Simulator fornece os controles e proteções de que as equipes precisam para executar experimentos em produção, como reverter automaticamente ou interromper o experimento se condições específicas forem atendidas

ID Fault Injection Simulator menyediakan kontrol dan pagar pembatas yang dibutuhkan tim untuk menjalankan eksperimen dalam produksi, seperti mengembalikan atau menghentikan eksperimen secara otomatis jika kondisi tertentu terpenuhi

português indonésio
simulator simulator
fornece menyediakan
controles kontrol
equipes tim
executar menjalankan
produção produksi
se jika
condições kondisi

PT Isso é particularmente útil se você gosta de planejar com antecedência ou tem links que precisam acompanhar ofertas por tempo limitado ou novos lançamentos.

ID Ini sangat berguna jika kamu ingin merencanakan ke depan atau memiliki tautan yang menyertai penawaran terbatas atau rilis baru.

português indonésio
útil berguna
se jika
você kamu
links tautan
ofertas penawaran
por ke
limitado terbatas
novos baru

PT No verdadeiro sentido da palabra os endereços IP públicos precisam ser únicos

ID Alamat IP publik harus unik dalam arti yang sebenarnya

português indonésio
endereços alamat
públicos publik
precisam harus
no dalam

PT Por outras palavras, os endereços privados precisam primeiro estabelecer uma conexão com a Internet através de um ISP.

ID Dengan kata lain, alamat privat perlu membuat koneksi internet melalui ISP terlebih dahulu.

português indonésio
outras lain
palavras kata
endereços alamat
precisam perlu
estabelecer membuat
conexão koneksi
internet internet
isp isp

Mostrando 50 de 50 traduções