PT Para países que não falam inglês, os testadores de usuários também podem falar inglês, além do idioma de seus países, para que você possa fazer testes de usuários bilíngues.
Traduzir "falar inglês" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falar inglês" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de falar inglês
português
indonésio
ID Untuk negara yang tidak berbahasa Inggris, penguji pengguna sering kali juga dapat berbicara bahasa Inggris selain bahasa negara mereka, sehingga Anda dapat melakukan uji pengguna dwibahasa.
PT Com os dois provedores, você só pode falar com o atendimento ao cliente em inglês.
ID Dengan kedua penyedia ini, Anda hanya bisa berbicara dalam bahasa Inggris dengan layanan pelanggannya.
| português | indonésio |
|---|---|
| dois | kedua |
| provedores | penyedia |
| pode | bisa |
| atendimento | layanan |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Em caso de discrepância, inconsistência ou conflito entre esta tradução e a versão em inglês (especialmente, especialmente em razão de atrasos na tradução), a versão em inglês prevalecerá.
ID Jika terdapat perbedaan, ketidaksesuaian, atau pertentangan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris (khususnya karena penundaan penerjemahan), versi bahasa Inggris yang akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| entre | antara |
| e | dan |
| especialmente | khususnya |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.
ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| termos | ketentuan |
| se | akan |
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.
PT Exceção: os títulos dos scripts devem ser em inglês e sua descrição deve começar com o inglês, seguido dos demais idiomas.
ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.
PT As famílias americanas que falam outros idiomas além do inglês estão crescendo. Saiba por que essa tendência enriquece os Estados Unidos e o idioma inglês.
ID Di Amerika Serikat, jumlah orang yang menggunakan bahasa selain bahasa Inggris ketika mereka berada di rumah bertambah hampir tiga kali lipat selama tiga dekade...
PT Criado em 2015, o curso gratuito é oferecido para falantes de inglês como segunda língua na Filadélfia e recebe estudantes de todos os níveis de proficiência em inglês
ID Diciptakan tahun 2015, kelas gratis ini diberikan kepada para penutur non asli bahasa Inggris di area Philadelphia dan menerima siswa dari semua tingkat kemahiran berbahasa Inggris
PT Um professor de Inglês enfrentou “guerras de poesia” ao escolher poemas em inglês para uma antologia. Sua estratégia: compilar um acervo internacional.
ID Jika Anda kuliah di Amerika Serikat, lakukan sebanyak mungkin pemagangan dan pastikan Anda meninggalkan kesan pertama yang positif pada bos dan rekan kerja Anda. Merekalah...
PT Se fornecermos uma tradução da versão em inglês deste Acordo, a versão em inglês deste Acordo prevalecerá em caso de conflito ou inconsistência.
ID Jika kami menyediakan terjemahan versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini, maka versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini akan berlaku jika terjadi konflik atau inkonsistensi.
PT Se você tem interesse por privacidade, já deve ter ouvido falar sobre os termos “5 olhos”, “9 olhos” e “14 olhos”
ID Jika Anda tertarik dengan privasi, mungkin Anda pernah mendengar istilah “5 Mata”, “9 Mata”, dan “14 Mata”
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| privacidade | privasi |
| olhos | mata |
| e | dan |
PT Aquele vestido daquele site que você nunca ouviu falar, de repente está por todo lugar nos feeds das suas redes sociais
ID Baju terusan dari sebuah situs yang belum pernah Anda dengan sebelumnya tiba-tiba ada di semua beranda media sosial Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| site | situs |
| nunca | pernah |
| todo | semua |
PT Se você quiser falar sobre cavalos, futebol ou carros antigos, você encontrará alguém que compartilha desses interesses
ID Jika Anda ingin berbincang tentang kuda, sepak bola atau mobil lama, Anda bisa dihubungkan dengan orang asing yang juga berbagi kesukaan yang sama
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| você | anda |
| quiser | ingin |
| carros | mobil |
PT Não há informações para contato, os bate-papos não monitorados realmente não são monitorados e mesmo os monitorados não contam com um humano nos bastidores, com quem você possa falar.
ID Tidak ada informasi kontak, chat yang tidak diawasi juga benar-benar sama sekali tidak diawasi, dan bahkan chat yang diawasi tidak memiliki orang yang bisa Anda hubungi untuk menyelesaikan masalah terkait larangan.
| português | indonésio |
|---|---|
| informações | informasi |
| e | dan |
| humano | orang |
| quem | yang |
| possa | bisa |
PT Ao falar sobre navegação anônima, é importante fazer uma distinção entre anonimato local e online
ID Saat berbicara tentang browsing yang anonim, penting untuk membedakan anonimitas lokal dan online
| português | indonésio |
|---|---|
| importante | penting |
| anonimato | anonimitas |
| local | lokal |
| e | dan |
| online | online |
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
ID Hutan yang sekarang ini sehat dan telah ditanam kembali memungkinkan para pengunjung untuk berkeliling di antara pohon-pohon raksasa dan melihat burung-burung langka yang tidak pernah terlihat atau terdengar sebelumnya di bagian lain negara ini.
| português | indonésio |
|---|---|
| floresta | hutan |
| agora | sekarang |
| permite | memungkinkan |
| visitantes | pengunjung |
| árvores | pohon |
| gigantes | raksasa |
| e | dan |
| país | negara |
PT O melhor criador de sites deve não apenas falar, mas também provar o seu ponto - ele deve permitir que seus usuários criem o site desejado o mais rápido possível
ID Website builder terbaik tidak hanya harus berbicara, tetapi juga berjalan - harus memberdayakan pengguna untuk membuat situs web yang diinginkan secepat mungkin
| português | indonésio |
|---|---|
| melhor | terbaik |
| não | tidak |
| mas | tetapi |
| usuários | pengguna |
| possível | mungkin |
| o | berjalan |
PT Se focar em falar e pensar nas coisas boas na sua vida, terá mais probabilidade de se sentir otimista.
ID Jika Anda fokus berbicara dan berpikir mengenai hal-hal baik dalam hidup, maka Anda akan cenderung merasa optimis.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| coisas | hal-hal |
| vida | hidup |
| sentir | merasa |
PT Além disso, pense em como dar a notícia para todo mundo com quem você decidir parar de falar, ou determine se simplesmente prefere cortar relações sem nenhum aviso prévio.
ID Sebaiknya Anda juga mempertimbangkan cara mengabari mereka perihal keputusan memulai ulang, atau mungkin sebaiknya diam saja.
PT Marque uma conversa para depois de um dia divertido ou para o final da semana de trabalho — apenas evite tentar falar imediatamente após uma discussão ou quando seu marido estiver ocupado com outra coisa
ID Pilih tanggal kencan setelah hari yang menyenangkan atau akhir pekan––hindari melakukannya setelah perselisihan atau saat perhatian suami sedang tersita pada hal lain
| português | indonésio |
|---|---|
| dia | hari |
| ou | atau |
| final | akhir |
| semana | pekan |
| quando | saat |
| outra | lain |
| coisa | hal |
PT Você deve falar no idioma do teste
ID Anda harus berbicara bahasa yang diterapkan dalam pengujian
| português | indonésio |
|---|---|
| você | anda |
| idioma | bahasa |
| teste | pengujian |
| no | dalam |
PT Portanto, você nunca deve ser solicitado a falar em idiomas que não fala fluentemente.
ID Jadi, Anda tidak akan pernah diminta untuk berbicara dalam bahasa yang tidak Anda kuasai.
| português | indonésio |
|---|---|
| solicitado | diminta |
| idiomas | bahasa |
PT O áudio não está claro. Teste seu microfone antes de fazer cada teste e se certifique de falar calmamente e claramente perto do microfone.
ID Audio tidak jelas. Ujilah mikrofon Anda sebelum melakukan pengujian dan pastikan Anda berbicara dengan tenang dan jelas.
| português | indonésio |
|---|---|
| áudio | audio |
| claro | jelas |
| teste | pengujian |
| microfone | mikrofon |
| e | dan |
PT Quando você ouve falar de uma parceria de um banco com a Ripple, é mais provável que seja relacionada ao uso do xCurrent
ID Ketika Anda mendengar tentang bank yang bermitra dengan Ripple, kebanyakannya daripada tidak sama sekali, inilah yang mereka gunakan
| português | indonésio |
|---|---|
| quando | ketika |
PT Quando você ouve falar de uma parceria de um banco com a Ripple, é mais provável que seja relacionada ao uso do xCurrent
ID Ketika Anda mendengar tentang bank yang bermitra dengan Ripple, kebanyakannya daripada tidak sama sekali, inilah yang mereka gunakan
| português | indonésio |
|---|---|
| quando | ketika |
PT Pedimos que você envie as informações da conta ao Twitter. Aprenda a entrar em contato com o Twitter para falar sobre a conta de um familiar falecido.
ID Laporkan informasi akun tersebut ke Twitter. Pelajari cara menghubungi Twitter tentang akun anggota keluarga yang meninggal dunia.
| português | indonésio |
|---|---|
| que | yang |
| informações | informasi |
| conta | akun |
PT E se eu precisar falar com a AWS sobre as arquiteturas ou as cargas de trabalho da AWS específicas do FedRAMP da minha organização?
ID Bagaimana jika saya perlu mendiskusikan beban kerja atau arsitektur AWS khusus FedRAMP di organisasi saya dengan AWS?
| português | indonésio |
|---|---|
| precisar | perlu |
| aws | aws |
| ou | atau |
| cargas | beban |
| organização | organisasi |
| a | bagaimana |
PT O melhor criador de sites deve não apenas falar, mas também provar o seu ponto - ele deve permitir que seus usuários criem o site desejado o mais rápido possível
ID Website builder terbaik tidak hanya harus berbicara, tetapi juga berjalan - harus memberdayakan pengguna untuk membuat situs web yang diinginkan secepat mungkin
| português | indonésio |
|---|---|
| melhor | terbaik |
| não | tidak |
| mas | tetapi |
| usuários | pengguna |
| possível | mungkin |
| o | berjalan |
PT Você participará desses Espaços exclusivos para assinantes como ouvinte, podendo pedir para falar no Espaço.
ID Anda akan bergabung dalam Spaces khusus pelanggan ini sebagai pendengar dan dapat meminta untuk berbicara di Space.
| português | indonésio |
|---|---|
| desses | ini |
| como | sebagai |
| no | dalam |
PT Você deve falar no idioma do teste
ID Anda harus berbicara dalam bahasa ujian
PT Portanto, você nunca deve ser solicitado a falar em idiomas que não fala fluentemente.
ID Jadi, Anda tidak boleh diminta untuk berbicara dalam bahasa yang tidak Anda kuasai dengan lancar.
PT O áudio não está claro. Teste seu microfone antes de fazer cada teste e certifique-se de falar com calma e clareza perto do microfone.
ID Audio tidak jelas. Uji mikrofon Anda sebelum mengikuti setiap tes dan pastikan Anda berbicara dengan tenang dan jelas di dekat mikrofon.
PT Uma passada rápida para falar sobre o índice futuro para este dia maravilho de quarta-feira 22/03/2023
ID Pasti temen-temen di sini pernah ada yang ingin beli saham-saham Besar di US cuman bingung nih mau beli tapi ribet prosedurnya Atau mau beli tapi dananya sedikit atau mungkin juga mau beli TOP 10 SAHAM US tapi males mantau semuanya
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falar vamos falar ouvido falar ouviu falar possa falar precisamos falar quiser falar ouvido falar agora vamos falar deve falar nunca ouviu falar precisar falar ele falar falar disso e falar e só falar devo falar começam a falar inglês inglês e inglês prevalecerá inglês americano inglês francês inglês está idioma inglês inglês português inglês internacional inglês ajuda espanhol inglês versão em inglês idiomas inglês inglês italiano inglês destes termos sigla em inglês
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe