Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "áreas de acampamento" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "áreas de acampamento" de português para indonésio

Traduções de áreas de acampamento

"áreas de acampamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

áreas anda daerah dan dari tempat tidak

Tradução de português para indonésio de áreas de acampamento

português
indonésio

PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

ID Bumi perkemahan pedalaman – Biasanya dilengkapi dengan toilet dan pasokan air dari sungai. Tempat-tempat ini juga mungkin dilengkapi dengan fasilitas dasar memasak dan meja piknik. Bumi perkemahan seperti ini biasanya tidak bisa dipesan.

português indonésio
geralmente biasanya
água air
básicos dasar

PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.

ID Bumi perkemahan dasar – Anda benar-benar harus bisa mandiri untuk tinggal di bumi perkemahan seperti ini, yang dilengkapi dengan fasilitas toilet dasar dan air dari tanki, danau, atau sungai. Bumi perkemahan dasar biasanya tidak bisa dipesan.

português indonésio
precisa harus
instalações fasilitas
água air
lago danau
geralmente biasanya
podem bisa

PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC

ID Bumi perkemahan dengan pelayanan – termasuk beragam fasilitas dengan toilet duduk, fasilitas dapur/memasak, pancuran air panas, dan pengambilan sampah. Bumi perkemahan seperti ini dapat dipesan di pusat pengunjung DoC

português indonésio
incluem termasuk
água air
quente panas
essas ini
podem dapat
visitantes pengunjung

PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.

ID Bumi perkemahan standar – Fasilitas terbatas termasuk toilet lubang atau toilet komposit, persediaan air, dan beberapa mungkin dilengkapi pancuran air dingin, panggangan, dan fasilitas sampah. Bumi perkemahan seperti ini biasanya tidak bisa dipesan.

português indonésio
padrão standar
água air
geralmente biasanya

PT O Departamento de Conservação (DoC) oferece áreas para acampamento em muitas áreas de conservação em todo o país.

ID Departemen Konservasi (DoC) menyediakan berbagai perkemahan di wilayah konservasi di seluruh Selandia Baru.

português indonésio
departamento departemen
conservação konservasi
oferece menyediakan
muitas berbagai
todo seluruh

PT Áreas de acampamento cênicas – Geralmente localizadas em regiões costeiras de grande frequência, essas áreas possuem banheiro e abastecimento de água e, às vezes, churrasqueira, chuveiro com água fria e lixeira

ID Bumi perkemahan wisata – Bumi perkemahan yang biasanya terletak di lokasi tepi pantai yang ramai pengunjung ini dilengkapi toilet dan air keran, dan sering kali panggangan, pancuran air dingin, dan tong sampah

português indonésio
de di
essas ini
e dan
água air
vezes kali

PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.

ID 18. Area tertentu dalam Situs ini harus tunduk pada persyaratan penggunaan tambahan. Dengan menggunakan area tersebut, atau bagiannya, Anda setuju untuk terikat dengan persyaratan penggunaan tambahan yang berlaku untuk area tersebut.

PT Makarora tem alojamento com café da manhã, casas de campo, chalés, estadia em fazenda e áreas para acampamento

ID Makarora memiliki B & B, pondok wisata, vila, farmstay dan bumi perkemahan

português indonésio
tem memiliki
e dan

PT Taumarunui é o ponto de partida da maioria dos safáris por canoa ou caiaque, com cabanas e áreas de acampamento de fácil acesso distribuídas ao longo das margens do rio

ID Taumarunui adalah titik keberangkatan untuk kebanyakan safari kano atau kayak; dengan pondok dan tempat berkemah yang mudah diakses berada di titik-titik sepanjang tepi sungai

português indonésio
ou atau
cabanas pondok
e dan
fácil mudah
rio sungai

PT As cabanas e áreas de acampamento da Abel Tasman Coast Track precisam ser reservadas com antecedência o ano todo.

ID Pondok dan bumi perkemahan di Coast Track Abel Tasman perlu dibuking sebelumnya sepanjang tahun.

português indonésio
cabanas pondok
e dan
de di
abel abel
tasman tasman
precisam perlu
ano tahun
com sepanjang

PT Atualmente, a região de Sounds é popular para a prática de canoagem e caminhada, e há inúmeras áreas de acampamento com barracas disponíveis

ID Kini selat sangat populer untuk naik kayak dan lintas alam, dan tersedia banyak tempat berkemah

português indonésio
região tempat
popular populer
e dan
caminhada lintas alam
disponíveis tersedia

PT Existem várias áreas de acampamento do Departamento de Conservação ao longo da rota, e também a opção de ter suas malas transferidas entre pontos para aliviar sua bagagem.

ID Terdapat beberapa daerah perkemahan Departemen Konservasi di sepanjang rute, serta pilihan membawakan barang bawaan di antara titik singgah untuk meringankan beban Anda.

português indonésio
várias beberapa
áreas daerah
departamento departemen
conservação konservasi
opção pilihan
pontos titik
ao longo sepanjang
rota rute

PT Algumas áreas de acampamento podem ser reservadas com antecedência.

ID Beberapa bumi perkemahan wisata dapat dipesan lebih dulu.

português indonésio
algumas beberapa
podem dapat
com lebih

PT disponíveis para download sobre as áreas de acampamento do DoC em toda a Nova Zelândia.

ID yang dapat diunduh tentang bumi perkemahan Conservation di seluruh Selandia Baru.

português indonésio
toda seluruh
nova baru

PT A trilha é um passeio entre as áreas de acampamento Stony Bay e Fletcher Bay, portanto, também há opções de acomodação.

ID Jalur itu merupakan jalan setapak antara tempat berkemah Stony Bay dan Fletcher Bay, jadi di sana juga ada pilihan akomodasi.

português indonésio
trilha jalur
e dan
também juga
opções pilihan
acomodação akomodasi

PT É possível encontrar banheiros em todas as cabanas e áreas de acampamento do Departamento de Conservação, em estacionamentos populares e na maioria das praias

ID Anda akan menemukan toilet di setiap pondok dan tempat perkemahan milik DOC, di tempat parkir yang populer, dan pada kebanyakan pantai

português indonésio
encontrar menemukan
todas setiap
cabanas pondok
e dan
populares populer
das anda
praias pantai

PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.

ID Jika Anda akan berkemah bebas, Anda biasanya diharuskan menggunakan kendaraan yang serba lengkap dengan fasilitas toilet. Pastikan Anda menggunakan toilet tersebut, dan tidak melakukannya di alam.

português indonésio
sempre tidak
natureza alam

PT Taumarunui é o ponto de partida da maioria dos safáris por canoa ou caiaque, com cabanas e áreas de acampamento de fácil acesso distribuídas ao longo das margens do rio

ID Taumarunui adalah titik keberangkatan untuk kebanyakan safari kano atau kayak; dengan pondok dan tempat berkemah yang mudah diakses berada di titik-titik sepanjang tepi sungai

português indonésio
ou atau
cabanas pondok
e dan
fácil mudah
rio sungai

PT Ou retorne à natureza através de uma experiência de "glamping" exclusiva: acampamento de luxo em locais remotos espetaculares com tudo que você precisa ao seu dispor.

ID Atau kembali ke alam dengan pengalaman 'glamping' eksklusif: berkemah mewah di lokasi terpencil spektakuler dengan segala kebutuhan Anda terpenuhi.

português indonésio
natureza alam
experiência pengalaman
exclusiva eksklusif
locais lokasi
espetaculares spektakuler

PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre

ID Lintas alam, berkemah, memancing, berjalan menembus semak belukar dan di pantai merupakan kegemaran alam terbuka lain yang populer

português indonésio
pesca memancing
e dan
praia pantai
outras lain
populares populer
livre terbuka

PT As trutas marrom e as trutas-arco-íris são encontradas no Lake Waikaremoana, e é possível adquirir licenças de pesca na loja do acampamento para trailers

ID Ikan trout coklat dan pelangi dijumpai di Lake Waikaremoana, dan izin memancing bisa dibeli dari toko perkemahan motor

português indonésio
possível bisa
pesca memancing
loja toko

PT A maioria das ilhas da baía tem trilhas de caminhada e há uma área de acampamento em Urupukapuka Island (administrada pelo Departamento de Conservação).

ID Sebagian besar pulau-pulau di teluk memiliki jalur pejalan kaki dan ada bumi perkemahan di Urupukapuka Island (dikelola oleh Departemen Konservasi).

português indonésio
trilhas jalur
e dan
departamento departemen
conservação konservasi

PT Há um acampamento fantástico com cabanas básicas e acessíveis para que você possa ficar e relaxar.

ID Ada tempat berkemah yang fantastis, juga tersedia pondokan untuk bermalam dengan harga yang terjangkau.

PT Se você quer uma escapada mais longa, Go Orange Kayaks oferece passeios de muitos dias por Doubtful Sound/Patea, com acampamento noturno na selva.

ID Jika Anda ingin liburan yang lebih lama, Go Orange Kayaks menawarkan perjalanan beberapa hari melalui Doubtful Sound / Patea, dengan bermalam di kemah di alam bebas.

português indonésio
se jika
oferece menawarkan
dias hari

PT Comprimento: 5,4 km, uma hora e 45 minutos Dificuldade: Fácil Localização: Começa na área de acampamento Blue Lake

ID Panjang: 5,4km, 1 jam 45 menit Tingkat kesulitan: Mudah Lokasi: Dimulai dari tempat berkemah Blue Lake

português indonésio
fácil mudah

PT Alugue uma Landrover, uma tipi e todo o equipamento de acampamento que você precisa para uma fuga de glamping com a Landroamer

ID Sewalah Landrover, tenda tipi, dan semua perlengkapan berkemah yang Anda butuhkan untuk liburan glamping dari Landroamer

português indonésio
todo semua
que yang

PT Localização: Você pode descobrir partes da Nova Zelândia que são muito pequenas e muito remotas para abrigar um hotel à beira de rodovias ou até mesmo uma área de acampamento

ID Lokasi: Anda dapat menemukan bagian-bagian Selandia Baru yang terlalu kecil dan terlalu terpencil untuk memiliki motel atau bahkan bumi perkemahan

português indonésio
descobrir menemukan
partes bagian
nova baru
pequenas kecil
e dan

PT Formulários para Inscrição em Acampamento de Verão

ID Template Formulir Aplikasi Adopsi Hewan Peliharaan

PT No entanto, NordVPN pontua melhor do que CyberGhost nessas áreas em termos de servidores internacionais

ID Namun, nilai NordVPN lebih tinggi dibanding CyberGhost di ranah server internasional

português indonésio
nordvpn nordvpn
cyberghost cyberghost
de di
servidores server
internacionais internasional

PT Você encontrará muitas coisas para se ver e fazer dentro do compacto centro de Wellington. Não deixe de explorar também as áreas com vida selvagem que cercam a cidade.

ID Wellington telah diberi label sebagai ‘ibukota kecil terkeren di dunia’ oleh Lonely Planet dan ‘impian locavore’ oleh Vogue karena alasan yang bagus.

português indonésio
e dan
wellington wellington

PT Situadas a aproximadamente 100 km a sudoeste da Ilha Stewart/Rakiura, as Snares são uma das áreas mais intocadas da Nova Zelândia.

ID Terhampar sekitar 100km barat daya Stewart Island/Rakiura, Snares, adalah salah satu area yang paling tak terjamah dan asri di Selandia Baru.

português indonésio
aproximadamente sekitar
são adalah
uma satu
mais paling
nova baru

PT Áreas geotérmicas e águas termais

ID Daerah-daerah geotermal dan mata air panas

português indonésio
e dan
águas air

PT Essas áreas apresentam alguns dos cenários mais pitorescos da Nova Zelândia, com exuberantes encostas escarpadas se precipitando até o fundo das baías tranquilas

ID Daerah-daerah ini menyediakan sebagian pemandangan Selandia Baru yang paling cantik, dengan perbukitan curam yang subur menukik ke teluk-teluk dalam yang tenang di bawahnya

português indonésio
essas ini
áreas daerah
alguns sebagian
mais paling
nova baru
fundo dalam

PT Faça o download gratuito do aplicativo Campermate para encontrar campings, sanitários e estações de resíduos. Ele também inclui muitas outras informações úteis, como dicas de outros viajantes e áreas com acesso Wi-Fi.

ID Cobalah aplikasi gratis Campermate untuk menemukan lokasi berkemah, toilet, dan pembuangan sampah. Aplikasi ini juga menyertakan berbagai informasi berguna lain, seperti kiat dari wisatawan lain dan lokasi dengan akses WiFi.

português indonésio
gratuito gratis
aplicativo aplikasi
encontrar menemukan
informações informasi
úteis berguna
acesso akses

PT Sim, há áreas para descanso sinalizadas ao longo das estradas onde você pode parar

ID Ya, ada rambu yang menandakan tempat beristirahat di sepanjang jalan di mana Anda dapat beristirahat

português indonésio
para di
ao longo sepanjang

PT ônibus são a principal forma de transporte público na Nova Zelândia, com oferta também de trens, balsas e bondes em algumas áreas.

ID Temukan berbagai pilihan transportasi publik yang nyaman untuk menjelajahi Selandia Baru

português indonésio
público publik
nova baru

PT Você compartilhará as áreas comuns com a família, inclusive os banheiros, e também fará as refeições com eles, muitas vezes até mesmo o jantar

ID Anda berbagi semua fasilitas rumah tangga dengan keluarga pemilik rumah, termasuk kamar mandi, dan Anda pun makan bersama mereka, seringkali termasuk makan malam

português indonésio
família keluarga
inclusive termasuk
e dan
também pun

PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.

ID Taman liburan baik untuk keluarga, karena biasanya memiliki area bermain, kolam renang berair hangat, trampolin dan barbeque. Sering juga Anda dapat menggunakan area untuk makan dan ruang menonton TV yang nyaman.

português indonésio
parques taman
férias liburan
famílias keluarga
piscinas kolam
e dan
poderá dapat
sala ruang

PT Em ambas as versões, a verificação inteligente verifica apenas as áreas mais vulneráveis do computador

ID Di kedua versi ini, smart scan hanya memindai area yang sangat rentan di komputer

português indonésio
versões versi
computador komputer

PT O Egmont National Park tem 13 entradas, o que o torna uma das áreas de vida selvagem mais acessível da Nova Zelândia

ID Egmont National Park memiliki 13 jalan masuk, yang membuatnya menjadi salah satu area hutan belantara Selandia Baru yang paling mudah diakses

português indonésio
uma satu
mais paling
nova baru

PT Há também áreas para acampar em muitas das trilhas

ID Pada jalur tersebut juga memiliki banyak area perkemahan tetap

português indonésio
trilhas jalur

PT Há diversos hotéis e alojamentos em St Arnaud, além de duas áreas para acampar. No Lake Rotoroa há um sofisticado alojamento de pesca e uma área para acampar básica.

ID Terdapat pilihan motel dan penginapan di St Arnaud, serta dua bumi perkemahan. Di Lake Rotoroa terdapat penginapan pemancingan kelas atas dan bumi perkemahan dasar.

português indonésio
e dan
básica dasar

PT A bela trilha Heaphy Track dura de três a cinco dias e explora a floresta, praias e touceiras em áreas baixas

ID Heaphy Track nan elok membawa Anda untuk menikmati berjalan kaki 3 hingga 5 hari menjelajahi berbagai macam hutan, pantai dan tussock

português indonésio
dias hari
e dan
floresta hutan
praias pantai

PT É permitido acampar, mas somente em áreas designadas e restritas ao longo das trilhas.

ID Anda diperbolehkan untuk berkemah, namun terbatas untuk tempat tertentu di sepanjang jalur.

português indonésio
mas namun
das anda
trilhas jalur
ao longo sepanjang

PT É necessário obter permissão do Departamento de Conservação para utilizar as áreas de acampamentos ao longo da Coastal Track. Consulte as taxas aqui .

ID Camp Pass dari Departemen Konservasi diperlukan untuk menggunakan bumi perkemahan di sepanjang Coastal Track. Lihat biaya-biaya di sini

português indonésio
necessário diperlukan
departamento departemen
conservação konservasi
consulte lihat
taxas biaya
aqui di sini
ao longo sepanjang

PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.

ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.

português indonésio
e dan
maneiras cara
áreas daerah
litoral pesisir

PT A longa praia arenosa se estende ao norte desde a área com águas aquecidas e se curva ao leste no cabo. Aqui você encontrará áreas protegidas e isoladas propícias para banhos de sol soníferos e tranquilos.

ID Dari daerah air panas, pantai berpasir membentang ke utara dan membelok ke timur di bawah tanjung. Di sini Anda akan menemukan tempat yang terlindung dan terpencil untuk berjemur dengan tenang sambil tidur-tidur ayam.

português indonésio
praia pantai
norte utara
águas air
leste timur
aqui di sini
você anda
se akan
encontrar menemukan

PT O centro de Tauranga tem várias áreas historicamente importantes para se visitar durante um passeio panorâmico pela região

ID Pusat kota Tauranga memiliki beberapa area bersejarah yang penting untuk dikunjungi selama perjalanan wisata menikmati area ini

português indonésio
tauranga tauranga
importantes penting
durante selama
passeio perjalanan

PT Foxton Beach é uma descontraída comunidade litorânea, com parques e áreas de recreação, um café badalado e alguns dos melhores fish n’ chips deste lado da Ilha Norte.

ID Foxton Beach adalah komunitas pesisir santai dengan taman dan arena bermain, kafe yang populer, dan fish n' chips paling lezat di sisi North Island ini.

português indonésio
comunidade komunitas
parques taman
e dan
deste ini
lado sisi

PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.

ID Dari bangunan bersejarah, hingga sisa penambangan emas seperti Bannockburn Sluicing Historic Reserve dengan peninggalan saluran air, bendungan, terowongan, dan pipa-pipa, semua ini merupakan bukti sejarah masa keemasan kota-kota ini.

português indonésio
história sejarah

Mostrando 50 de 50 traduções