PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada
"uma superficie" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada
ID Bentuk rak di dasar lembah jauh di bawah gletser menyebabkan keretakan, pergeseran ke atas dan ngarai yang dalam di permukaan gletser, menciptakan pemandangan beku yang dramatis dan berpotensi membahayakan
português | indonésio |
---|---|
vale | lembah |
e | dan |
paisagem | pemandangan |
da | atas |
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
ID Kawasan Gua Waitomo terkenal dengan pemandangan bawah tanahnya yang luar biasa. Di bawah permukaan kawasan batu gamping tua ini, terhampar luas sistem gua yang dihiasi stalaktit, stalagmit, dan cacing pendar
português | indonésio |
---|---|
região | kawasan |
famosa | terkenal |
sistemas | sistem |
e | dan |
PT O Nitro Security Chip habilita a mais segura plataforma de nuvem com uma superfície de ataque minimizada, pois as funções de virtualização e segurança são transferidas para hardware e software dedicados
ID Chip Kemanan Nitro memungkinkan platform cloud paling aman dengan meminimalkan permukaan serangan karena fungsi virtualisasi dan keamanan dibongkar ke perangkat keras dan lunak khusus
português | indonésio |
---|---|
mais | paling |
plataforma | platform |
ataque | serangan |
funções | fungsi |
e | dan |
PT Era um peixe enorme! Junto com seus irmãos, Maui trouxe o peixe à superfície
ID Pastilah itu ikan raksasa! Bersama saudara-saudaranya, Maui menarik ikan tersebut ke permukaan
português | indonésio |
---|---|
com | bersama |
PT Em Kaikoura Coast, South Island, majestosas baleias vivem abaixo da superfície do oceano
ID Jauh dari Kaikoura Coast di South Island (Pulau Selatan), paus yang bersahaja menghuni bawah permukaan laut
português | indonésio |
---|---|
south | selatan |
island | pulau |
abaixo | bawah |
oceano | laut |
PT branco, página do livro, marrom, superfície, bíblia, mármore, topo, dia, ainda, itens Public Domain
ID pensil, buku catatan, di samping, cangkir, laptop, talbe, putih, keramik, hitam, abu-abu Public Domain
português | indonésio |
---|---|
branco | putih |
livro | buku |
domain | domain |
PT branco, aberto, em branco, livro, topo, superfície, livro em branco, livro velho, propagação, vintage Public Domain
ID closeup, fotografi, halaman buku, buku, alkitab, kitab suci, membaca, agama, kerohanian, kekristenan Public Domain
português | indonésio |
---|---|
livro | buku |
domain | domain |
PT aberto, branco, livro, preto, superfície, página, livros, leitura, educação, estudo Public Domain
ID lepas landas, tulis, sesuatu, luar biasa, buku, daftar, teks, komunikasi, kertas, tidak ada orang Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT maçã vermelha, vermelho, maçã, branco, superfície, fruta, comida, suculento, saúde, alimentação saudável | Pxfuel
ID apel merah, putih, permukaan, buah, makanan, berair, kesehatan, makan sehat, kesegaran, makanan dan minuman | Pxfuel
português | indonésio |
---|---|
maçã | apel |
vermelho | merah |
branco | putih |
saúde | kesehatan |
saudável | sehat |
PT maçã vermelha, vermelho, maçã, branco, superfície, fruta, comida, suculento, saúde, alimentação saudável
ID apel merah, putih, permukaan, buah, makanan, berair, kesehatan, makan sehat, kesegaran, makanan dan minuman
português | indonésio |
---|---|
maçã | apel |
vermelho | merah |
branco | putih |
saúde | kesehatan |
saudável | sehat |
PT amarelo, banana, marrom, superfície, fruta, frutas, comida, saudável, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain
ID ceri, buah-buahan, makanan, air, tetesan, tumpukan, merah, makanan dan minuman, makanan sehat, buah Public Domain
português | indonésio |
---|---|
frutas | buah-buahan |
saudável | sehat |
e | dan |
bebida | minuman |
domain | domain |
PT marrom, feno, papel de parede faca, folha, verde, superfície, faca, nativo, produto, tiro do estúdio Public Domain
ID tiga buah nanas, nanas, hidangan penutup, hidangan pembuka, buah, jus, tanaman, foto studio, tidak ada orang, latar belakang putih Public Domain
português | indonésio |
---|---|
estúdio | studio |
domain | domain |
PT branco, página do livro, marrom, superfície, bíblia, mármore, topo, dia, ainda, itens Public Domain
ID bekerja, Pengusaha, MacBook, hitam, bisnis, meja, buku harian, lancer, pria, iphone Public Domain
português | indonésio |
---|---|
livro | buku |
domain | domain |
PT raso, fotografia de foco, bugiganga, quatro, em linha, cinza, branco, enfeites, superfície, natal Public Domain
ID natal, pohon, bintang, dekorasi, ornamen, hari Natal, dekorasi Natal, liburan, perayaan, Natal ornamen Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
ID Jumlah Ruang Pertemuan 17 Permukaan ruangan terbesar Kapasitas maksimal 1000 Kapasitas maksimum untuk jamuan makan 828
PT O rapel é uma aventura indicada para todos os níveis de habilidade. Viva fortes emoções praticando rapel em uma rocha, uma cachoeira ou até mesmo em uma caverna!
ID Abseiling, atau rappelling, adalah aktivitas petualangan yang sesuai bagi segala tingkatan ketrampilan. Cobalah serunya menuruni permukaan batu karang, air terjun, atau bahkan ke dalam gua!
português | indonésio |
---|---|
aventura | petualangan |
todos | segala |
ou | atau |
PT Uma transação de banco de dados consiste em uma ou mais instruções SQL executadas como uma sequência de operações que formam uma só unidade lógica do trabalho
ID Transaksi database adalah satu atau lebih pernyataan SQL yang dieksekusi sebagai urutan operasi yang membentuk satu unit kerja logis
português | indonésio |
---|---|
transação | transaksi |
sql | sql |
operações | operasi |
trabalho | kerja |
banco de dados | database |
PT Jill Bolte Taylor teve uma oportunidade de investigação que poucos neurocientistas desejariam ter: ela sofreu um ACV e viu as suas funções cerebrais — movimentos, fala, consciência — cessarem uma a uma. Uma história surpreendente.
ID Jill Bolte Taylor mendapatkan kesempatan riset yang tak diinginkan ilmuwan otak lainnya: dia mengalami stroke serius, dan menyaksikan fungsi otaknya -- gerakan, kemampuan bicara, kesadaran diri - 'padam' satu persatu. Sebuah cerita yang menakjubkan.
PT Todas as pessoas com uma Conta Google pode criar uma videoconferência, convidar até 100 participantes e organizar uma reunião com uma duração máxima de 60 minutos por reunião sem custo financeiro
ID Siapa pun yang memiliki Akun Google dapat membuat rapat video, mengundang maksimal 100 peserta, dan melakukan rapat hingga 60 menit per rapat tanpa biaya
PT Um pixel é uma pequena quantidade de código em uma página da Web ou em uma notificação por e-mail
ID Piksel adalah sejumlah kecil kode pada halaman web atau di notifikasi email
português | indonésio |
---|---|
pequena | kecil |
código | kode |
página | halaman |
ou | atau |
notificação | notifikasi |
PT No entanto, existe uma observação a se fazer: se você deseja usar uma VPN especificamente para escapar dos olhos vigilantes das alianças 5, 9 e 14 Olhos, você deverá escolher uma VPN que não esteja baseada nos países membros dessas alianças
ID Namun, ada satu hal yang perlu diingat: jika Anda secara khusus ingin menggunakan VPN untuk memastikan bahwa Anda lolos dari gapaian negara 5, 9, 14 Mata, maka Anda sebaiknya memilih VPN yang tidak terletak di salah satu negara anggota aliansi
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
deseja | ingin |
vpn | vpn |
especificamente | khusus |
olhos | mata |
países | negara |
membros | anggota |
PT Uma VPN é, em sua essência, uma conexão proxy com alto nível de criptografia: uma alternativa muito mais segura e anônima que outros serviços que ocultam seu IP
ID Sebuah VPN, pada dasarnya, merupakan koneksi proxy dengan enkripsi tambahan yang kuat: alternatif yang lebih aman dan lebih anonim dari jasa lainnya untuk menyembunyikan IP Anda
português | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
conexão | koneksi |
proxy | proxy |
criptografia | enkripsi |
alternativa | alternatif |
serviços | jasa |
PT Uma VPN gratuita pode resolver o problema se você quiser apenas fazer o download de algo uma vez, mas para uso regular, recomendamos investir em uma VPN paga
ID VPN gratis mungkin dapat melakukan hal ini jika Anda hanya ingin mengunduh sesuatu sekali, namun untuk penggunaan reguler, kami tentunya menyarankan Anda untuk berinvestasi pada VPN berbayar
português | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
gratuita | gratis |
se | jika |
quiser | ingin |
download | mengunduh |
algo | sesuatu |
mas | namun |
uso | penggunaan |
PT Uma VPN é uma boa solução para o problema da censura online. Com uma VPN, você pode contornar as restrições geográficas no país e recuperar o acesso às mídias sociais e todos os seus sites favoritos.
ID VPN adalah solusi yang baik untuk permasalahan penyensoran online. Dengan VPN, Anda bisa melampaui restriksi geografis di negara Anda dan mendapatkan kembali akses ke media sosial san semua situs favorit Anda.
português | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
boa | baik |
solução | solusi |
online | online |
país | negara |
e | dan |
acesso | akses |
sites | situs |
favoritos | favorit |
PT Existem mais de 40 portas de adega em Marlborough, por isso não deixe de fazer uma excursão para degustação de vinhos pré-reservada com uma operadora local e visitar uma seleção dos maiores produtores de vinho da região
ID Ada lebih dari 40 ruang penyimpanan anggur di Marlborough, bagaimana jika Anda memanfaatkan tur anggur yang sudah diatur sebelumnya dengan operator setempat dan mengunjungi beberapa penghasil anggur ternama di kawasan ini
português | indonésio |
---|---|
operadora | operator |
local | setempat |
visitar | mengunjungi |
região | kawasan |
PT Uma opção gratuita perto e Lake Rotowhero é Kerosene Creek, que tem uma cachoeira quente e uma piscina de águas claras com fundo de areia
ID Tempat gratis lainnya dekat Danau Rotowhero adalah Kerosene Creek, yang memiliki air terjun panas dan kolam yang bersih dengan dasar berpasir
português | indonésio |
---|---|
gratuita | gratis |
perto | dekat |
e | dan |
lake | danau |
quente | panas |
piscina | kolam |
águas | air |
PT Para uma VPN que alcança uma velocidade tão boa e que seria perfeita para assistir a Netflix, isso é realmente uma pena.
ID Hal ini sangat disayangkan terutama untuk VPN yang mampu mencapai kecepatan tinggi karena mempunyai potensi menjadi VPN yang tepat bagi untuk streaming Netflix, hanya jika VPN tersebut dapat memberikan Anda akses terhadap Netflix.
português | indonésio |
---|---|
uma | anda |
vpn | vpn |
velocidade | kecepatan |
netflix | netflix |
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
ID Serangkaian jalur alam singkat di sekitar lereng bawah Tongariro mencakup berbagai habitat yang menjadi rumah bagi flora dan fauna asli yang menarik dan beragam dan merupakan cara terbaik untuk mengetahui tempat-tempat dan cerita-cerita khusus taman ini
português | indonésio |
---|---|
trilhas | jalur |
e | dan |
maneira | cara |
lugares | tempat |
especiais | khusus |
parque | taman |
nativas | asli |
PT Uma vez cidade do ouro, sempre uma cidade do ouro. Desde 1878, Waihi esteve em uma caça ao tesouro. Venha e conheça a mina de ouro mais rica da Nova Zelândia.
ID Sekali kota emas, tetap kota emas. Sejak tahun 1878, Waihi telah menjadi tempat perburuan harta karun. Datanglah dan saksikan tambang emas terkaya di Selandia Baru.
português | indonésio |
---|---|
cidade | kota |
ouro | emas |
e | dan |
mais | tetap |
nova | baru |
PT Uma estadia em fazenda seria a melhor maneira de desfrutar do ambiente rural em torno de Waipawa. Ou passar uma tarde sacudindo uma vara de pesca no rio Tukituki.
ID Farmstay menjadi cara terbaik untuk menikmati lingkungan pedesaan di sekitar Waipawa. Atau, habiskan siang dengan melempar kail di Tukituki River.
português | indonésio |
---|---|
melhor | terbaik |
maneira | cara |
desfrutar | menikmati |
ambiente | lingkungan |
rural | pedesaan |
ou | atau |
PT Para uma dose de cultura, tome a direção de Ohinemutu, uma vila Maori ativa, na borda do Lake Rotorua para ter uma ideia da vida Maori tradicional.
ID Untuk mengenal kebudayaan, pergilah ke Ohinemutu, desa suku Maori yang berada di tepi Lake Rotorua untuk mengenal kehidupan suku Maori tradisional
português | indonésio |
---|---|
vila | desa |
maori | maori |
rotorua | rotorua |
vida | kehidupan |
tradicional | tradisional |
PT O trecho final é uma longa descida pelas encostas de capim tussock até uma floresta verdejante, proporcionando uma agradável mudança de paisagem.
ID Bagian terakhir jalur ini berupa turunan panjang melalui lereng tussock ke hutan yang hijau dan indah, sebuah perubahan yang menyegarkan pada landskap vulaknis ini.
português | indonésio |
---|---|
uma | sebuah |
floresta | hutan |
PT Uma ponte para pedestres no topo da cachoeira coloca você em uma posição privilegiada para se aproximar e testemunhar uma demonstração assustadora de mais de 220.000 litros de água estourando a cada segundo
ID Jembatan yang dapat ditempuh dengan berjalan kaki di puncak air terjun tersebut menempatkan Anda dalam posisi yang sempurna untuk mendekati dan menyaksikan gambaran menakutkan dari 220.000 liter air yang disemburkan tiap detiknya
português | indonésio |
---|---|
ponte | jembatan |
topo | puncak |
água | air |
PT A maneira perfeita para desfrutar de Te Aroha é lançar-se em uma trilha de caminhada até a montanha e, em seguida, recuperar-se com uma longa imersão em uma piscina de água termal.
ID Cara sempurna untuk menikmati Te Aroha adalah dengan berangkat menelusuri jalur lintas alam ke pegunungan, lalu melepas penat dengan berendam lama di kolam mineral panas.
português | indonésio |
---|---|
maneira | cara |
perfeita | sempurna |
desfrutar | menikmati |
trilha | jalur |
caminhada | lintas alam |
montanha | pegunungan |
piscina | kolam |
PT . Sente-se ao lado de um piloto profissional para uma corrida a bordo de uma Ferrari 488 GTB capaz de atingir 100 km/h em apenas 3 segundos. Uma descarga de adrenalina imperdível.
ID . Duduk bersama pembalap profesional di ‘Supercar Fast Dash’ dalam mobil McLaren 650 yang mampu mencapai 100km/jam hanya dalam 3 detik. Ini adalah satu pengalaman yang memicu adrenalin yang tidak boleh dilewatkan.
português | indonésio |
---|---|
profissional | profesional |
segundos | detik |
adrenalina | adrenalin |
PT Jogue uma partida no desafiante campo de golfe local ou faça uma viagem em um veículo 4x4 até Macetown, uma cidade fantasma, acessível apenas por trilha de carroça.
ID Bermain di lapangan golf setempat yang menantang atau melakukan perjalanan menggunakan 4WD ke Macetown, kota hantu yang hanya dapat diakses dengan jalur kereta.
português | indonésio |
---|---|
campo | lapangan |
golfe | golf |
local | setempat |
ou | atau |
viagem | perjalanan |
cidade | kota |
acessível | dapat diakses |
apenas | hanya |
trilha | jalur |
PT Duas galerias, uma loja de presentes, estúdios de trabalho e um passeio com uma escultura de um arbusto nativo fazem que essa seja uma agradável experiência em Nelson.
ID Dua galeri, toko cendera mata, studio kerja, dan lintasan pahatan suku semak asli membuat pengalaman Nelson jadi menyenangkan.
português | indonésio |
---|---|
galerias | galeri |
loja | toko |
estúdios | studio |
trabalho | kerja |
e | dan |
nativo | asli |
experiência | pengalaman |
que | jadi |
PT Quer você agende uma imersão de uma hora no onsen original, ou se dê uma experiência máxima de relaxamento, você com certeza se sentirá totalmente descansado no final de sua visita.
ID Baik Anda memesan berendam selama satu jam di Original Onsen, atau memanjakan diri Anda dengan Ultimate Relaxation Experience, Anda pasti akan merasa benar-benar beristirahat di akhir kunjungan Anda.
português | indonésio |
---|---|
hora | jam |
ou | atau |
final | akhir |
visita | kunjungan |
sentir | merasa |
PT Uma série de trilhas, que variam entre dez minutos a uma hora de distância, leva a fascinantes arcos do rio de calcário, cavernas espetaculares e uma piscina na montanha lindamente espelhada
ID Sejumlah jalur berjalan kaki, bervariasi panjangnya dari 10 menit hingga 1 jam, mengarah ke lengkungan sungai batu gamping yang memikat, gua-gua spektakuler, dan kolam pegunungan cantik bak cermin
português | indonésio |
---|---|
trilhas | jalur |
que | yang |
rio | sungai |
espetaculares | spektakuler |
piscina | kolam |
montanha | pegunungan |
PT As experiências em cavernas variam de um passeio dos sonhos em uma gruta de vaga-lumes a uma aventura subterrânea emocionante e cheia de ação pendurado em uma corda.
ID Pengalaman menelusuri gua beragam dari lintasan menerawang melalui gua dengan cacing pendar hingga petualangan bawah tanah yang seru, dengan tali menjuntai, serta penuh aksi.
português | indonésio |
---|---|
experiências | pengalaman |
aventura | petualangan |
PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda
ID Mulai dari meluncur menuruni bukit di dalam kapsul plastik tiup sampai terjun dengan hanya ditahan oleh seutas tali, semua itu hanyalah kegilaan sesaat
português | indonésio |
---|---|
apenas | hanya |
PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada
ID Alat seperti penggaruk, biasanya dibuat dari gigi atau tulang, digunakan untuk menggores kulit; kemudian pisau bermata datar digunakan untuk diketukkan dengan pewarna, menciptakan sebuah tato dengan penampilan seperti diparut atau dipahat
português | indonésio |
---|---|
geralmente | biasanya |
ou | atau |
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
ID Baik pahat tulang, lukisan cat minyak, atau keramik buatan tangan, mahakarya buatan Anda sendiri akan menjadi salah satu cendera mata yang paling berharga.
português | indonésio |
---|---|
mão | tangan |
mais | paling |
PT Poi é uma forma de dança na qual cada um que a executa gira habilidosamente uma ou mais poi (bola em uma corda) em perfeita harmonia com entre si
ID Poi adalah bentuk tarian di mana setiap penari dengan lihai memutar satu poi (bola diikat senar) atau lebih, yang sangat selaras dengan para penari yang lain
português | indonésio |
---|---|
forma | bentuk |
PT Sem dúvida nenhuma, esse bolo de merengue ao estilo suíço coberto de "groselha chinesa" (kiwi), cujo nome é uma homenagem a uma bailarina russa, só pode ser uma invenção neozelandesa!
ID Tentunya sudah jelas kue meringue ala Swiss yang berselimut 'Gosberi Cina' (buah kiwi) dan diberi nama sesuai dengan nama balerina Rusia itu adalah ciptaan orang Selandia Baru!
português | indonésio |
---|---|
nome | nama |
ser | adalah |
PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
ID Penting untuk dicatat bahwa jika Anda tertangkap sedang mengemudi tanpa SIM yang diterjemahkan ke bahasa Inggris yang benar atau SIM internasional, Anda akan didenda karena mengemudi tanpa surat izin atau tanpa SIM yang sesuai.
português | indonésio |
---|---|
importante | penting |
sem | tanpa |
dirigir | mengemudi |
PT Alugue uma Landrover, uma tipi e todo o equipamento de acampamento que você precisa para uma fuga de glamping com a Landroamer
ID Sewalah Landrover, tenda tipi, dan semua perlengkapan berkemah yang Anda butuhkan untuk liburan glamping dari Landroamer
português | indonésio |
---|---|
todo | semua |
que | yang |
PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.
ID Meluncurkan usaha di tengah-tengah resesi yang dipicu oleh pandemi mungkin tampak seperti tindakan yang berisiko, tetapi banyak orang Amerika memanfaatkan momen ini untuk menjadi wirausaha.
português | indonésio |
---|---|
meio | tengah |
pode | mungkin |
mas | tetapi |
PT (Uma dica "No caso de plágio detectado, há uma ótima opção (botão) para torná-lo único com uma super ferramenta Parafraseando".)
ID (Kiat "Dalam hal plagiarisme terdeteksi ada opsi (tombol) yang bagus untuk membuatnya unik dengan alat Paraphrasing super.")
português | indonésio |
---|---|
opção | opsi |
botão | tombol |
super | super |
ferramenta | alat |
lo | yang |
PT Uma lista com nossas ferramentas de criptografia para criar hashes a partir de seus dados confidenciais, como senhas. Você também pode carregar um arquivo para criar uma soma de verificação ou fornecer uma chave HMAC compartilhada.
ID Sebuah daftar dengan alat enkripsi kami untuk membuat hash dari data sensitif Anda seperti kata sandi. Anda juga dapat meng-upload file untuk membuat checksum atau memberikan kunci HMAC bersama.
português | indonésio |
---|---|
lista | daftar |
ferramentas | alat |
criptografia | enkripsi |
pode | dapat |
arquivo | file |
fornecer | memberikan |
chave | kunci |
Mostrando 50 de 50 traduções