PT Teste DNS Leak: Um vazamento de DNS ocorre quando seu endereço IP vaza. Uma VPN que inclui o recurso de teste DNS Leak pode ver se o seu endereço IP está sendo vazado.
Traduzir "teste" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teste" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de teste
português
indonésio
ID Uji kebocoran DNS: Kebocoran DNS terjadi saat alamat IP Anda bocor. VPN yang memiliki fitur uji kebocoran DNS dapat melihat jika alamat IP Anda ternyata bocor.
| português | indonésio |
|---|---|
| teste | uji |
| dns | dns |
| ocorre | terjadi |
| endereço | alamat |
| vpn | vpn |
| recurso | fitur |
| pode | dapat |
| ver | melihat |
| se | jika |
PT Depois de configurar seu teste, você obterá um resumo claro de todas as configurações de teste, o qual você pode imprimir e compartilhar com sua equipe para os ajustes finais e aprovação.
ID Setelah Anda menyiapkan pengujian, Anda mendapatkan ringkasan yang jelas dari semua pengaturan pengujian Anda yang dapat Anda cetak dan bagikan pada tim Anda untuk penyuntingan akhir dan persetujuan.
| português | indonésio |
|---|---|
| teste | pengujian |
| resumo | ringkasan |
| claro | jelas |
| configurações | pengaturan |
| qual | yang |
| equipe | tim |
| obter | mendapatkan |
PT Sim. Na verdade, você precisa de uma nova visão, e você só poderá obtê-la com testadores diferentes. A configuração padrão quando você cria o seu teste, impede os usuários de fazer mais de um teste no seu site.
ID Ya. Sebenarnya, Anda butuh sudut pandang yang baru, dan Anda hanya bisa mendapatkannya dengan penguji yang berbeda. Setelan default saat Anda membuat pengujian, mencegah pengguna melakukan lebih dari satu pengujian di situs web Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| nova | baru |
| padrão | default |
| quando | saat |
| teste | pengujian |
| usuários | pengguna |
PT Quando você corrigir o que os testadores sugeriram no seu teste de usabilidade anterior, sugerimos que você prossiga para seu próximo teste de usabilidade. Isso irá lhe mostrar se suas correções estavam na direção certa para ajudar os usuários.
ID Bila Anda telah mengoreksi apa yang disarankan penguji dalam uji kegunaan sebelumnya, kami sarankan Anda melanjutkan ke uji kegunaan berikutnya. Ini akan menunjukkan kepada Anda apakah koreksi Anda berada pada arah yang benar untuk membantu pengguna.
| português | indonésio |
|---|---|
| teste | uji |
| usabilidade | kegunaan |
| anterior | sebelumnya |
| usuários | pengguna |
PT O teste de qualificação é o teste inicial que cada novo testador precisa fazer para verificar se possui um microfone e se consegue expressar seus pensamentos enquanto conclui as tarefas
ID Uji kualifikasi adalah tes awal untuk setiap penguji baru untuk memverifikasi bahwa mereka memiliki mikrofon dan mereka dapat mengemukakan pendapat mereka menggunakan mikrofon
| português | indonésio |
|---|---|
| inicial | awal |
| novo | baru |
| microfone | mikrofon |
| e | dan |
PT Para cada teste que você realize após o teste de qualificação inicial, você receberá US$10
ID Untuk setiap pengujian yang Anda lakukan setelah mengikuti ujian kualifikasi awal, Anda dibayar $10
| português | indonésio |
|---|---|
| cada | setiap |
| teste | pengujian |
| que | yang |
| você | anda |
| inicial | awal |
PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.
ID Anda tidak memberi komentar di mikrofon saat melakukan pengujian. Sampaikan pendapat Anda dengan lantang saat Anda melakukan pengujian.
| português | indonésio |
|---|---|
| comentários | komentar |
| pelo | dengan |
| microfone | mikrofon |
| enquanto | saat |
| teste | pengujian |
| faz | melakukan |
PT O áudio não está claro. Teste seu microfone antes de fazer cada teste e se certifique de falar calmamente e claramente perto do microfone.
ID Audio tidak jelas. Ujilah mikrofon Anda sebelum melakukan pengujian dan pastikan Anda berbicara dengan tenang dan jelas.
| português | indonésio |
|---|---|
| áudio | audio |
| claro | jelas |
| teste | pengujian |
| microfone | mikrofon |
| e | dan |
PT Você recebe uma chamada durante um teste de celular. Coloque o celular no modo não perturbar antes de iniciar o teste, para que você não receba chamadas enquanto está gravando.
ID Anda menerima panggilan selama pengujian ponsel berlangsung. Atur ponsel dalam mode tanpa gangguan sebelum memulai tes, sehingga Anda tidak menerima panggilan selama pengujian berlangsung.
| português | indonésio |
|---|---|
| celular | ponsel |
| modo | mode |
| iniciar | memulai |
| chamadas | panggilan |
PT Você será avaliado pela equipe do UserFeel no primeiro teste de qualificação e, em seguida, será avaliado por nossos clientes por cada teste pago que você fizer
ID Anda mendapatkan nilai dari tim UserFeel untuk uji kualifikasi pertama dan kemudian Anda mendapatkan nilai dari pelanggan kami untuk setiap ujian berbayar yang Anda ambil
| português | indonésio |
|---|---|
| você | anda |
| equipe | tim |
| primeiro | pertama |
| teste | uji |
| clientes | pelanggan |
| cada | setiap |
PT Você já tem uma assinatura? Em seguida, clique em “Ativar” para inserir seu código de ativação. Se você quiser experimentar o teste gratuito de 30 dias primeiro, clique em “Iniciar teste gratuito”.
ID Sudah punya program langganan? Klik ?Aktifkan? untuk memasukkan kode aktivasi Anda. Jika Anda ingin mencoba uji coba 30 hari terlebih dahulu, klik ?Mulai uji coba gratis?.
| português | indonésio |
|---|---|
| assinatura | langganan |
| inserir | memasukkan |
| código | kode |
| se | jika |
| quiser | ingin |
| experimentar | mencoba |
| gratuito | gratis |
| dias | hari |
| iniciar | mulai |
PT CONVIDADO PARA UM TESTE? FAZER TESTE
ID DIUNDANG UNTUK TES? MENGIKUTI TES
| português | indonésio |
|---|---|
| teste | tes |
PT Os usuários que fazem o teste do usuário precisam baixar um aplicativo gratuito para desktop e dispositivos móveis para fazer o teste do usuário: https://app.userfeel.com/ aplicativo
ID Pengguna yang melakukan pengujian pengguna perlu mengunduh aplikasi desktop dan seluler gratis untuk melakukan pengujian pengguna: https://app.userfeel.com/ aplikasi
PT Quando você corrigir o que os testadores sugeriram em seu teste de usabilidade anterior, sugerimos que você prossiga para o próximo teste de usabilidade. Isso mostrará se suas correções foram na direção certa para ajudar os usuários.
ID Saat Anda mengoreksi apa yang disarankan penguji dalam uji kegunaan sebelumnya, kami sarankan Anda melanjutkan ke uji kegunaan berikutnya. Ini akan menunjukkan kepada Anda jika koreksi Anda berada di arah yang benar untuk membantu pengguna.
PT Antes de iniciar um teste, você pode ser solicitado a responder a uma ou mais perguntas do rastreador para determinar se você é a pessoa certa para o teste
ID Sebelum Anda memulai tes, Anda mungkin diminta untuk menjawab satu atau beberapa pertanyaan penyaring untuk menentukan bahwa Anda cocok untuk tes tersebut
PT Você não forneceu comentários no microfone durante o teste. Fale seus pensamentos em voz alta enquanto faz o teste.
ID Anda belum memberikan komentar di mikrofon saat mengikuti tes. Ucapkan pikiran Anda dengan lantang saat mengerjakan tes.
PT O áudio não está claro. Teste seu microfone antes de fazer cada teste e certifique-se de falar com calma e clareza perto do microfone.
ID Audio tidak jelas. Uji mikrofon Anda sebelum mengikuti setiap tes dan pastikan Anda berbicara dengan tenang dan jelas di dekat mikrofon.
PT Você é avaliado pela equipe Userfeel para o primeiro teste de qualificação e, em seguida, é avaliado por nossos clientes para cada teste pago que faz
ID Anda dinilai oleh tim Userfeel untuk tes kualifikasi pertama, kemudian Anda dinilai oleh pelanggan kami untuk setiap tes berbayar yang Anda ikuti
PT O teste A/B foi desenvolvido em parceria com o Google Optimize, uma ferramenta de personalização e teste A/B para a Web.
ID Pengujian A/B dibuat dengan berpartner bersama Google Optimize, alat personalisasi dan pengujian A/B untuk web.
PT Teste (enviar teste e monitorar)
ID Pengujian (mengirim pengujian & memantau)
PT Verifique visualmente os óculos e a identidade do participante do teste (as identificações com datas de validade de 1º de fevereiro de 2020 serão aceitáveis para o teste).
ID Periksa kacamata dan ID peserta tes secara visual (ID dengan tanggal kedaluwarsa mulai 1 Februari 2020 dan seterusnya dapat diterima untuk pengujian).
PT Os participantes do teste serão obrigados a ficar no sinal 'fique aqui' ou 'X' no local, designando uma distância segura do funcionário do centro de teste (onde o distanciamento social é estabelecido de acordo com as regras do governo local).
ID Peserta tes akan diminta untuk berdiri di atas tanda 'stand here' atau 'X' di lantai, yang menunjukkan jarak aman dari karyawan pusat tes (di mana jarak sosial diberlakukan sesuai dengan peraturan pemerintah setempat).
PT Os participantes do teste devem colocar a caneta e a chave do armário em um recipiente antes de deixar as instalações, para que sejam limpos para serem usados pelo próximo participante do teste.
ID Peserta tes harus meletakkan pena dan kunci loker mereka di dalam bak penampung sebelum meninggalkan fasilitas, agar ini dibersihkan untuk digunakan oleh peserta tes berikutnya.
PT A equipe do centro de teste deve destruir com segurança todo o papel rascunho usado antes de deixar o centro de teste.
ID Staf pusat tes untuk menghancurkan semua kertas bekas dengan aman sebelum meninggalkan pusat ujian.
PT Existem alguns exames para os quais você não paga diretamente à Prometric, mas sim à organização de teste cujo teste você está fazendo
ID Ada beberapa ujian di mana Anda tidak membayar Prometric secara langsung, tetapi Anda membayar organisasi penguji yang ujiannya Anda ikuti
PT Em outros casos, a organização de teste solicita que a Prometric envie as pontuações diretamente para eles primeiro e, em seguida, eles enviam os resultados para os participantes do teste
ID Dalam kasus lain, organisasi pengujian meminta Prometric untuk mengirim skor kepada mereka secara langsung terlebih dahulu, dan kemudian mereka mengirim hasilnya ke peserta tes
PT A possibilidade de fazer o exame novamente depende do teste que você está fazendo e das regras estabelecidas pela organização de teste do exame
ID Apakah Anda dapat mengikuti ujian lagi tergantung pada tes yang Anda ikuti dan aturan yang ditetapkan oleh organisasi penguji yang ujiannya
PT Na Prometric, nossa prioridade é garantir que todos os participantes do teste que visitam nossos centros de teste tenham uma experiência segura, protegida e sem estresse
ID Di Prometric, prioritas kami adalah memastikan bahwa semua peserta tes yang mengunjungi pusat tes kami memiliki pengalaman yang aman, terjamin, dan bebas stres
PT As organizações de teste desempenham um papel ativo e significativo na determinação de como e como as solicitações de acomodações de teste para estudantes com requisitos especiais são aprovadas
ID Organisasi pengujian memainkan peran aktif dan signifikan dalam menentukan apakah dan bagaimana permintaan akomodasi pengujian untuk siswa dengan persyaratan khusus disetujui
PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.
ID Individu mungkin juga menghadapi keadaan tertentu yang membatasi kemampuan pengujian atau pembelajaran mereka, seperti orang yang menyusui, kandidat yang tinggal jauh dari pusat tes, atau individu dengan masalah mobilitas.
PT Vinte anos atrás, os programas de teste haviam sido movidos recentemente para centros de teste baseados em computador, fornecendo um ambiente consistente e seguro para os candidatos
ID Dua puluh tahun yang lalu, program pengujian baru saja pindah ke pusat pengujian berbasis komputer, menyediakan lingkungan yang konsisten dan aman bagi kandidat
PT Usando essa tela de revisão, os examinandos podem selecionar e visualizar imediatamente qualquer item do teste, eliminando assim a necessidade de folhear as páginas de um caderno de teste em busca de uma pergunta específica.
ID Dengan menggunakan layar ulasan ini, peserta tes dapat memilih dan segera melihat item apa pun dalam tes, sehingga menghilangkan kebutuhan untuk membolak-balik halaman buklet tes untuk mencari pertanyaan tertentu.
PT Sem restrições pelas limitações físicas dos cadernos de teste, as perguntas do teste administradas por computador podem ser formatadas para atender aos requisitos exclusivos de cada item
ID Tidak dibatasi oleh keterbatasan fisik buklet tes, pertanyaan tes yang dikelola komputer dapat diformat untuk memenuhi persyaratan unik setiap item
PT A Prometric está ativamente envolvida no desenvolvimento e entrega de serviços de teste de teoria do motorista na Europa há mais de 20 anos e oferece treinamento baseado em aplicativo e produtos de teste prático para motoristas aprendizes
ID Prometric telah secara aktif terlibat dalam pengembangan dan penyampaian layanan pengujian teori pengemudi di Eropa selama lebih dari 20 tahun, dan menawarkan pelatihan berbasis aplikasi dan produk uji praktik untuk pengemudi pelajar
PT Em 1999, a Prometric foi responsável pelo fornecimento do primeiro teste de teoria de driver baseado em computador no Reino Unido e pela subsequente implementação do primeiro teste de Percepção de Perigo baseado em vídeo em 2002.
ID Pada tahun 1999, Prometric bertanggung jawab atas penyediaan tes teori pengemudi berbasis komputer pertama di Inggris, dan implementasi berikutnya dari tes Persepsi Bahaya berbasis video pertama pada tahun 2002.
PT Os candidatos têm a mesma experiência de tela e usam o mesmo driver de teste em diferentes modalidades de entrega de teste.
ID Kandidat memiliki pengalaman layar yang sama dan menggunakan driver tes yang sama di berbagai modalitas pengiriman tes.
PT Apoiamos mais de 7 milhões de pessoas que fazem o teste anualmente em nossos locais de teste em mais de 180 países ao redor do mundo
ID Kami mendukung lebih dari 7 juta peserta tes setiap tahun di lokasi pengujian kami di lebih dari 160 negara di seluruh dunia
PT Para obter informações adicionais e / ou detalhes de contato para o seu programa de teste, procure a página do patrocinador do teste aqui .
ID Untuk informasi tambahan dan / atau rincian kontak untuk program pengujian Anda, silakan cari halaman sponsor tes Anda di sini .
PT Se você for um candidato ao teste, a Prometric fornecerá seus Dados Pessoais ao patrocinador do teste, que poderá usar as informações de acordo com suas próprias políticas de privacidade.
ID Jika Anda adalah kandidat tes, Prometric akan memberikan Data Pribadi Anda kepada sponsor tes Anda, yang dapat menggunakan informasi tersebut sesuai dengan kebijakan privasinya sendiri.
PT Uma simples revisão, teste ou comparação mostrará sem perder tempo quais VPNs têm todos os recursos de que você precisa
ID Sebuah ulasan, pengujian atau perbandingan yang sederhana secara cepat akan memperlihatkan VPN mana yang memiliki semua fitur yang Anda butuhkan
| português | indonésio |
|---|---|
| simples | sederhana |
| teste | pengujian |
| comparação | perbandingan |
| vpns | vpn |
| recursos | fitur |
PT Com o passar dos anos, criamos um protocolo de teste para determinar quais VPNs eram as melhore e, tão importante quanto, quais VPNs deveriam ser evitadas
ID Seiring berjalannya waktu, kami telah menciptakan protokol uji coba yang ekstensif untuk memutuskan VPN mana yang terbaik dan, hampir sama pentingnya, VPN mana yang sebaiknya Anda hindari
| português | indonésio |
|---|---|
| protocolo | protokol |
| vpns | vpn |
| e | dan |
| quanto | waktu |
PT Resultado do teste de velocidade do TunnelBear
ID Hasil uji coba kecepatan TunnelBear
| português | indonésio |
|---|---|
| velocidade | kecepatan |
| tunnelbear | tunnelbear |
PT Se estiver interessado no ExpressVPN, recomendamos que você use a garantia de devolução do dinheiro para obter essencialmente um teste gratuito de 30 dias.
ID Jika Anda tertarik pada ExpressVPN, kami sarankan Anda untuk menggunakan penawaran garansi uang kembali mereka supaya mendapat masa coba gratis selama 30 hari.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| interessado | tertarik |
| expressvpn | expressvpn |
| teste | coba |
| gratuito | gratis |
| dias | hari |
PT O CyberGhost também oferece uma garantia de devolução do dinheiro que você pode usar para obter um teste gratuito.
ID CyberGhost juga menawarkan garansi uang kembali yang bisa digunakan untuk masa coba gratis.
| português | indonésio |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| oferece | menawarkan |
| que | yang |
| usar | digunakan |
| teste | coba |
| gratuito | gratis |
PT Faça o nosso teste para revelar sua viagem temática perfeita do Senhor dos Anéis
ID Ikuti quiz kami untuk memperlihatkan dengan utuh perjalanan bertema Lord of the Rings Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| viagem | perjalanan |
PT Resumo: ExpressVPN vs NordVPN: Qual sai melhor no teste?
ID Rangkuman: ExpressVPN vs NordVPN: Mana yang Lebih Bagus Saat Diuji?
| português | indonésio |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vs | vs |
| nordvpn | nordvpn |
PT Em 2018, a política de registro do NordVPN também foi submetida a um teste real, quando um de seus servidores finlandeses foi hackeado
ID Di tahun 2018, kebijakan logging NordVPN juga menjadi subjek isu yang nyata saat salah satu server mereka di Finlandia berhasil diretas
| português | indonésio |
|---|---|
| política | kebijakan |
| nordvpn | nordvpn |
| também | juga |
| real | nyata |
| servidores | server |
| um | satu |
PT Tentamos manter as variáveis do teste o mais consistentes possível.
ID Kami telah berusaha untuk mempertahankan variabel pengujian ini sebisa mungkin tetap konsisten.
| português | indonésio |
|---|---|
| teste | pengujian |
| possível | mungkin |
PT Estes são os resultados do teste de velocidade após nos conectarmos a um servidor local fornecido pelo Mullvad. Nosso download e upload praticamente não são afetados.
ID Ini kecepatan koneksi kami setelah terhubung ke sebuah server lokal di Belanda yang disediakan oleh Mullvad. Kecepatan pengunggahan dan pengunduhan hampir sama sekali tidak terpengaruhi.
| português | indonésio |
|---|---|
| velocidade | kecepatan |
| após | setelah |
| um | sebuah |
| servidor | server |
| local | lokal |
| mullvad | mullvad |
| e | dan |
PT Em nosso teste de uso, notamos imediatamente que os recursos de proteção em tempo real do Kaspersky são excelentes
ID Di uji penggunaan kami, kami langsung menyadari bahwa kapabilitias perlindungan langsung Kaspersky luar biasa
| português | indonésio |
|---|---|
| teste | uji |
| de | di |
| imediatamente | langsung |
| proteção | perlindungan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teste por teste teste depois teste teste e teste gratuito teste independentes teste executada simples teste teste antes teste positivo teste é feito novo teste teste estiver teste está primeiro teste teste após software teste teste ferramentas u teste grande teste outro teste teste padrão teste real teste anteriores único teste teste veja teste juntamente teste fácil teste usados conta teste teste tem e teste teste diferentes teste pago teste imediatamente teste executado teste o teste permite teste anual teste local avaliações teste teste depois teste inicial teste faz teste beta teste baseado e o teste iniciar teste gratuito” teste de sandbox função de teste
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe