Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poderia levar dias" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderia levar dias" de português para indonésio

Traduções de poderia levar dias

"poderia levar dias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

poderia anda atau bisa dan juga ke mana oleh tinggi yang
levar anda atau dalam dan dari di ini ke menggunakan pada satu tetap tidak untuk waktu yang
dias ada adalah akan anda atau beberapa dan dari dengan hanya hari ini jika juga kami kamu ke kembali lebih mereka selama semua tidak untuk waktu yang

Tradução de português para indonésio de poderia levar dias

português
indonésio

PT “Costumávamos levar meses para lançar os modelos e iterar neles; agora leva apenas dias,” diz Kirkman.

ID “Sebelumnya kami membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk meluncurkan dan mengulang model; kini dapat selesai dalam hitungan hari,” ujar Kirkman.

português indonésio
meses bulan
para untuk
modelos model
e dan
agora kini
dias hari
apenas kami

PT Com centenas de milhões de Tweets publicados todos os dias no mundo inteiro, nossa meta é respeitar a expressão do usuário e, ao mesmo tempo, levar em consideração as leis locais aplicáveis.

ID Dengan ratusan juta Tweet yang diposting setiap hari di seluruh dunia, tujuan kami adalah menghormati setiap ekspresi pengguna, dengan tetap memperhatikan undang-undang setempat yang berlaku.

PT Nossa resposta pode levar de 5 a 7 dias, mas nossas equipes estão trabalhando continuamente e entrarão em contato com você o mais rápido possível

ID Tanggapan kami mungkin memerlukan waktu hingga 5-7 hari, tetapi tim kami bekerja sepanjang waktu dan akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin

PT Isso depende do que está a vender e de como deseja configurar a sua loja. Com a maioria dos criadores de sites, pode levar de alguns dias a algumas semanas para colocar a sua loja em funcionamento, dependendo do seu nível de experiência.

ID Lama cepatnya tergantung pada produk yang ingin dijual dan tampilan toko online yang diinginkan. Kebanyakan website builder membutuhkan beberapa hari hingga beberapa minggu untuk menyiapkan dan mengonlinekan website, tergantung tingkat kemampuan Anda.

PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano

ID Dukungan teknis eksklusif setiap saat

português indonésio
suporte dukungan
técnico teknis
por saat

PT A trilha toda pode ser concluída em cinco dias a pé ou em três dias de mountain bike, havendo transporte de bagagem disponível por táxi aquático

ID Seluruh jalur dapat ditempuh dengan 5 hari berjalan kaki atau 3 hari bersepeda gunung, tersedia transfer bagasi dengan taksi air

português indonésio
toda seluruh
dias hari
mountain gunung
disponível tersedia

PT A trilha inteira pode ser percorrida de 3 a 5 dias, ou pode ser iniciada no ponto onde encontra a estrada caso queira caminhar por somente um ou dois dias

ID Seluruh perjalanan lintas alam dapat ditempuh selama tiga hingga lima hari, atau jalur ini dapat diakses melalui jalan raya jika Anda hanya ingin berjalan selama sehari atau dua hari

português indonésio
dias hari
estrada jalan
queira ingin
somente hanya

PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano

ID Dukungan teknis eksklusif setiap saat

português indonésio
suporte dukungan
técnico teknis
por saat

PT Com um período de análise de 7 dias, estás a segmentar qualquer utilizador que tenha interagido com uma página de produtos nos últimos 7 dias. 

ID Dengan jendela lihat balik 7 hari, Anda menargetkan ulang setiap orang yang terlibat dengan halaman produk dalam 7 hari terakhir. 

PT Se as tuas preferências de relatórios nas definições de conversões incluírem um intervalo de 60 dias, a predefinição será o intervalo mais próximo, dado que o intervalo de 60 dias não está disponível nas Informações de conversões.

ID Jika Anda memilih periode 60 hari sebagai preferensi pelaporan dalam pengaturan konversi, kami akan menggunakan periode terdekat berikutnya karena periode pelaporan 60 hari tidak tersedia di Wawasan Konversi.

PT Se não tiveres selecionado um intervalo de conversão no Gestor de anúncios, serão apresentados dados para visualizações de 1 dia, interações de 30 dias e cliques de 30 dias

ID Jika Anda belum memilih periode konversi di Manajer Iklan, kami akan menampilkan data untuk tampilan 1 hari, keterlibatan 30 hari, dan klik 30 hari

PT Quantos dias reservar? Normalmente, os utilizadores da KAYAK reservam alojamento em Las Vegas durante 5 dias.

ID Berapa lama Anda harus menginap? pengguna KAYAK biasanya memesan akomodasi di Las Vegas untuk 12 hari.

PT Quantos dias reservar? Normalmente, os utilizadores da KAYAK reservam alojamento em Nova Iorque durante 21 dias.

ID Berapa lama Anda harus menginap? pengguna KAYAK biasanya memesan akomodasi di New York untuk 25 hari.

PT Nos últimos 3 dias, a KAYAK encontrou quartos duplos em Nova Iorque a preços tão baixos como 89 € nos últimos 3 dias. O preço por um quarto duplo ronda os 340 €.

ID Lihat peta hotel kami yang komprehensif untuk menemukan hotel terbaik dekat Anda.

PT Quantos dias reservar? Normalmente, os utilizadores da KAYAK reservam alojamento em Orlando durante 11 dias.

ID Berapa lama Anda harus menginap? pengguna KAYAK biasanya memesan akomodasi di Orlando untuk 7 hari.

PT Nos últimos 3 dias, a KAYAK encontrou quartos duplos em São Francisco a preços tão baixos como 109 € nos últimos 3 dias. O preço por um quarto duplo ronda os 175 €.

ID Ada banyak hotel San Francisco yang menyediakan parkir dan parkir gratis. Pilihan populer di kalangan pengguna KAYAK antara lain Francisco Bay Inn13852Cow Hollow Inn and Suites, city, dan Wharf Inn.

PT Quantos dias reservar? Normalmente, os utilizadores da KAYAK reservam alojamento em Los Angeles durante 4 dias.

ID Kamar hotel bintang 3 termurah di Los Angeles yang ditemukan di KAYAK dalam jangka waktu 2 minggu terakhir adalah Rp 2.663.963, sedangkan yang termahal yaitu Rp 3.484.574.

PT Quantos dias reservar? Normalmente, os utilizadores da KAYAK reservam alojamento em Boston durante 4 dias.

ID Berapa lama Anda harus menginap? pengguna KAYAK biasanya memesan akomodasi di Boston untuk 4 hari.

PT Quantos dias reservar? Normalmente, os utilizadores da KAYAK reservam alojamento em Washington, D.C. durante 4 dias.

ID Berapa lama Anda harus menginap? pengguna KAYAK biasanya memesan akomodasi di Washington untuk 4 hari.

PT Quantos dias reservar? Normalmente, os utilizadores da KAYAK reservam alojamento em Miami durante 11 dias.

ID Berapa lama Anda harus menginap? pengguna KAYAK biasanya memesan akomodasi di Miami untuk 7 hari.

PT Quantos dias reservar? Normalmente, os utilizadores da KAYAK reservam alojamento em Nova Orleães durante 7 dias.

ID Berapa lama Anda harus menginap? pengguna KAYAK biasanya memesan akomodasi di New Orleans untuk 7 hari.

PT Quantos dias reservar? Normalmente, os utilizadores da KAYAK reservam alojamento em Cancún durante 8 dias.

ID Berapa lama Anda harus menginap? pengguna KAYAK biasanya memesan akomodasi di Cancún untuk 49 hari.

PT Quantos dias reservar? Normalmente, os utilizadores da KAYAK reservam alojamento em Londres durante 6 dias.

ID Berapa lama Anda harus menginap? pengguna KAYAK biasanya memesan akomodasi di London untuk 4 hari.

PT Não apagar automaticamente After 5 minutos After 15 minutos After 30 minutos After 1 hora After 2 horas After 6 horas After 12 horas After 1 dia After 2 dias After 3 dias After 1 semana After 2 semanas After 1 mês

ID Jangan hapus otomatis Setelah 5 menit Setelah 15 menit Setelah 30 menit Setelah 1 jam Setelah 2 jam Setelah 6 jam Setelah 12 jam Setelah 1 hari Setelah 2 hari Setelah 3 hari Setelah 1 minggu Setelah 2 minggu Setelah 1 bulan

PT A equipe de suporte do TunnelBear não poderia ser melhor

ID Pelayanan pelanggan TunnelBear bisa dibuat lebih baik lagi

português indonésio
tunnelbear tunnelbear
poderia bisa

PT Usando todos estes dados, seu ISP poderia criar um perfil preciso sobre você e vincular ao seu endereço de IP

ID Dengan menggunakan semua data tersebut, ISP Anda dapat membuat profil yang akurat tentang Anda dan mengaitkannya ke alamat IP Anda

português indonésio
dados data
isp isp
criar membuat
perfil profil
e dan
endereço alamat

PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia

ID Selama Anda terhubung ke sebuah jaringan di bawah pengaturan atasan Anda, maka mereka bisa melihat hampir semua hal yang Anda lakukan, sama seperti administrator jaringan apapun

português indonésio
rede jaringan
ver melihat
quase hampir
administrador administrator

PT Além disso, não esqueça que seu empregador ? ou qualquer outra pessoa com acesso ao seu (trabalho) computador e conta ? poderia facilmente ver o seu histórico de navegação

ID Selain itu, jangan lupa bahwa atasan Anda ? atau siapapun yang mempunyai akses terhadap komputer (kerja) dan akun Anda ? dapat dengan mudahnya melihat ke dalam sejarah browser Anda

português indonésio
acesso akses
trabalho kerja
computador komputer
e dan
conta akun
ver melihat
histórico sejarah
navegação browser

PT Uma boa VPN que você poderia experimentar é o NordVPN, um provedor confiável que está dentro das nossas cinco melhores VPNs há algum tempo.

ID VPN yang pantas Anda coba adalah NordVPN, sebuah penyedia terpercaya yang telah menjadi salah satu dari top 5 VPN terbaik pilihan kami untuk beberapa waktu sekarang.

português indonésio
nordvpn nordvpn
provedor penyedia
melhores terbaik

PT Isso porque há algo neste site que torna o download menos fácil e direto do que poderia ser.

ID Hal ini karena ada sesuatu dengan situs ini yang membuat proses pengunduhan kurang mudah dan tidak langsung seperti yang sebenarnya bisa dilakukan.

português indonésio
site situs
menos kurang
fácil mudah
direto langsung
poderia bisa
do dengan

PT Nos Estados Unidos, você poderia, em teoria, receber uma multa de centenas de milhares de dólares ou até cinco anos de prisão

ID Di Amerika Serikat, secara teori, Anda bisa dikenakan denda hingga ratusan ribu dolar, atau bahkan dihukum penjara selama lima tahun

português indonésio
unidos serikat
poderia bisa
dólares dolar
ou atau
anos tahun
em selama

PT O paraquedismo na Nova Zelândia é uma aventura popular. Que maneira poderia ser melhor para apreciar as vistas incríveis do que a milhares de metros acima de toda essa beleza?

ID Terjun payung di Selandia Baru merupakan aktivitas petualangan populer. Cara mana yang lebih baik untuk meresapi pemandangan luar biasa selain dari ribuan kaki di atasnya?

português indonésio
nova baru
aventura petualangan
popular populer
maneira cara
vistas pemandangan

PT Águas minerais naturalmente aquecidas borbulham das profundezas da terra, emergindo através da areia em Hot Water Beach, praia cujo nome não poderia ser outro.

ID Air mineral panas alami meluap dari dalam bumi untuk keluar melalui pasir di tempat yang dinamai sesuai dengan fenomena ini, Hot Water Beach.

PT Em 1838, um baleeiro francês, o Capitão Langlois, concluiu que Akaroa era o local ideal para uma cidade que poderia prestar serviços aos navios baleeiros

ID Pada tahun 1838, seorang pemburu paus dari Prancis, Captain Langlois, memutuskan bahwa Akaroa adalah lokasi ideal untuk sebuah kota yang dapat melayani kapal-kapal pemburu paus

português indonésio
ideal ideal

PT Um dos itens da lista poderia ser algo como "Cartão de crédito, saldo de 1800 reais, taxa de juros de 16%, pagamento mínimo de 200 reais por mês".

ID Anda bisa mencatat salah satu entri lis sebagai berikut, “Kartu Kredit BCA, saldo Rp2.000.000, bunga 18% pembayaran minimal Rp200.000 per bulan.”

português indonésio
poderia bisa
como sebagai
crédito kredit
pagamento pembayaran
mínimo minimal
por per
mês bulan

PT Você também poderia abrir um negócio próprio para colocar suas habilidades em prática.[16]

ID Anda juga bisa mencoba menjual keterampilan dengan membuka bisnis.[16]

português indonésio
poderia bisa
negócio bisnis

PT Por exemplo, caso tenha decidido pedalar até o trabalho para economizar gasolina, o que você pretende fazer se sua bicicleta quebrar? Nessa situação, o plano B poderia ser o uso do ônibus ou metrô.

ID Sebagai contoh, jika Anda bersepeda menuju kantor demi menghemat biaya, dan ternyata kendaraan rusak di tengah jalan, apa yang akan Anda lakukan? Sebaiknya pertimbangkan transportasi umum sebagai rencana cadangan.

português indonésio
exemplo contoh
plano rencana

PT Você também poderia fazer uma pesquisa na internet para encontrar um fórum de discussões sobre economia, e pedir dicas de investimento e monitoramento de despesas para os membros do site.

ID Anda juga bisa menemukan forum saran keuangan di internet dan meminta tip dari anggotanya perihal menghemat dan melacak pengeluaran.

português indonésio
internet internet
encontrar menemukan

PT Esse financiamento poderia ajudá-lo a abrir um novo negócio, mesmo que você não tenha o capital inicial necessário

ID Sebagian program ini memungkinkan Anda membuka usaha walaupun kekurangan dana

PT Durante o envio de um arquivo importante para um ator, você precisa ter certeza de que o documento poderia ser visto sem quaisquer dificuldades

ID Saat mengirim file penting ke pemangku kepentingan, Anda perlu memastikan bahwa dokumen bisa dilihat tanpa gangguan

português indonésio
arquivo file
importante penting
documento dokumen
sem tanpa

PT Isso definitivamente poderia ser muito mais amigável.

ID Hal ini tentunya bisa dibuat lebih ramah konsumen.

português indonésio
isso ini
poderia bisa
mais lebih
amigável ramah

PT Mais uma vez, em nossa opinião, o processo de instalação do Bitdefender poderia ter sido um pouco mais simples e otimizado

ID Sekali lagi, menurut kami, proses pemasangan Bitdefender bisa dibuat lebih sederhana dan dan singkat

português indonésio
nossa kami
processo proses
instalação pemasangan
simples sederhana
e dan

PT A única coisa que poderia ser melhorada é se eles também oferecessem o chat ao vivo em outros idiomas além do inglês.

ID Satu-satunya hal yang dapat ditingkatkan, adalah jika mereka juga menawarkan fitur live chat dalam bahasa selain Inggris.

português indonésio
única satu
se jika
também juga
chat chat
em dalam

PT O Sterling queria continuar sua jornada em direção à modernidade em nome de seus clientes, mas estava ficando sem capacidade em suas centrais de dados e não poderia mais modernizar on-premises sem custos significativos

ID Sterling ingin melanjutkan perjalanan modernisasinya atas nama pelanggannya, tetapi kehabisan kapasitas di pusat datanya dan cloud tidak bisa lagi memodernkan on-premise tanpa biaya yang signifikan

português indonésio
continuar melanjutkan
jornada perjalanan
nome nama
mas tetapi
capacidade kapasitas
e dan
poderia bisa
mais lagi
custos biaya

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

ID “Semakin cepat kami mengirim model ke produksi, semakin cepat tim ilmu data kami dapat mengulang model tersebut, dan semakin baik kami membuat pengalaman produk,” ujar Kirkman

português indonésio
modelos model
produção produksi
equipe tim
dados data
e dan
experiência pengalaman
produto produk

PT Um estudo recente estima que a eliminação dos subsídios para petróleo e gás poderia ter reduzido as emissões globais de carbono em 5-6% em 2015, e em 28% se os subsídios ao carvão também tivessem sido eliminados.

ID Sebuah studi baru-baru ini memperkirakan bahwa menghapuskan subsidi bahan bakar dan gas saja bisa mengurangi emisi karbon global sebesar 5-6% pada tahun 2015, dan sebesar 28% kalau subsidi batu bara juga dihapuskan.

português indonésio
e dan

PT Durante o envio de um arquivo importante para um ator, você precisa ter certeza de que o documento poderia ser visto sem quaisquer dificuldades

ID Saat mengirim file penting ke pemangku kepentingan, Anda perlu memastikan bahwa dokumen bisa dilihat tanpa gangguan

português indonésio
arquivo file
importante penting
documento dokumen
sem tanpa

PT Um fisiculturista pode ter um IMC elevadíssimo, enquanto um fumante desnutrido poderia apresentar um IMC exageradamente baixo — o que não quer dizer que o fisiculturista não tenha saúde e vice-versa.[4]

ID Seorang binaragawan mungkin memiliki angka BMI yang tinggi, sedangkan seorang perokok yang kekurangan gizi bisa saja memiliki angka BMI yang sangat rendah. Hal tersebut tidak berarti bahwa si binaragawan tidak sehat, begitu pun sebaliknya.[4]

português indonésio
enquanto sedangkan
baixo rendah
não tidak
um seorang

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

PT Os osciladores também costumam sinalizar se um mercado está sobrecomprado ou vendido em excesso (ou seja, o preço é injustificadamente alto ou injustificadamente baixo), o que poderia apontar para uma reversão da tendência

ID Osilator umumnya juga memberikan sinyal apakah pasar sedang overbought atau oversold (yang bermakna harga sedang teramat tinggi atau teramat rendah), yang dapat mengarah ke pembalikan tren

Mostrando 50 de 50 traduções