PT Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
Traduzir "poderia levar dias" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderia levar dias" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de poderia levar dias
português
húngaro
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Syncee ajudou-me a abrir a minha loja tão rapidamente. Eu poderia carregar produtos em alguns minutos do meu fornecedor Datafeed.
HU A Syncee-nek köszönhetem, hogy ilyen hamar megnyitott a webáruházam. Egy pár perc alatt fel tudtam tölteni a termékeimet a beszállító termékadatfájljából.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| alguns | a |
PT Além disso, o DPO poderia ser contratualmente obrigado a desenvolver uma proteção de dados manual, com as necessárias conceitos, diretrizes, orientações e informações sobre o empregado
HU Ezen túlmenően, az ADATVÉDELMI biztos lehet a szerződésben szükséges, hogy dolgozzon ki egy adatvédelmi kézikönyv a szükséges fogalmak, iránymutatások, iránymutatások, valamint a munkavállalók adatait
PT Pode levar até 5 dias úteis para entrar em vigor
HU Ennek az érvényesítése akár öt munkanapig is eltarthat
| português | húngaro |
|---|---|
| até | is |
| para | az |
PT Isso depende do que está a vender e de como deseja configurar a sua loja. Com a maioria dos criadores de sites, pode levar de alguns dias a algumas semanas para colocar a sua loja em funcionamento, dependendo do seu nível de experiência.
HU Ez attól függ, hogy mit értékesít, és hogyan szeretné beállítani az áruházát. A legtöbb webhelyszerkesztőnél néhány naptól néhány hétig tarthat, amíg az áruháza működésbe lép, az Ön szakértelmétől függően.
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias da semana & 365 dias por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tem alguma dúvida ou precisa de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas, por dia, 7 dias por semana & 365 dias por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| tiver | van |
| ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana & 365 dias por ano. Fale conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou através da base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT Os membros com uma assinatura anual podem usar os aplicativos por até 99 dias no modo offline. Os membros com uma assinatura mensal podem usar o software por até 30 dias no modo offline.
HU Az éves tagok az alkalmazásokat akár 99 napig is használhatják offline módban. A havi tagok a szoftvert akár 30 napig használhatják offline üzemmódban.
PT Com um período de análise de 7 dias, estás a segmentar qualquer utilizador que tenha interagido com uma página de produtos nos últimos 7 dias.
HU A 7 napos visszatekintési időablakkal mindenkit megcélozhatsz, aki az elmúlt 7 napban tevékenységet végzett egy termékoldallal.
PT Se não tiveres selecionado um intervalo de conversão no Gestor de anúncios, serão apresentados dados para visualizações de 1 dia, interações de 30 dias e cliques de 30 dias
HU Ha nem választottál ki konverziós időablakot a hirdetéskezelőben, akkor az adatokat 1 napos megtekintés, 30 napos tevékenység és 30 napos kattintás szerint jelenítjük meg
PT As embalagens plásticas não contribuem para levar microplástico para o oceano.
HU A műanyag csomagolások nem járulnak hozzá az elsődleges mikroműanyagok óceánba juttatásához.
PT Quer servir o público global e levar sua carreira para o próximo nível? É por isso que você deve trabalhar conosco.
HU Szeretnél egy globális platformon dolgozni és ezáltal a karrieredet előrébb lendíteni? Ha igen, akkor jelentkezz hozzánk!
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
| global | globális |
PT Novos autores e artistas de renome prontos para levar seu trabalho no desenvolvimento de design com cursos tutoriais de artigos à sua disposição
HU A legnépszerűbb új szerzők és művészek készen állnak arra, hogy elvégezzék munkájukat a dizájnfejlesztésben, cikkeket oktató tanfolyamokkal az Ön rendelkezésére
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Decidiu começar um blog e está procurando um modelo de site de notícias de blog? É hora de levar isso a sério
HU Úgy dönt, hogy blogot indít, és bloghírek weboldal sablont keres? Ideje komolyan foglalkozni vele
| português | húngaro |
|---|---|
| site | weboldal |
PT Um modelo de página de formulário de contato gratuito em html5 com páginas de destino da Unbounce o ajudará a levar seu negócio a um nível totalmente novo
HU Az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon Unbounce céloldalakkal új szintre emeli vállalkozását
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
PT Uma rota com cinco trilhos quer levar turistas e habitantes locais a conhecer os Balcãs Ocidentais, em percursos por vários períodos históricos até ao presente.
HU Az albán miniszterelnökkel, Edi Ramával folytatott kétoldalú megbeszélésein Merkel üdvözölte az albán jogállam fejlődését, és támogatta Észak-Macedónia valamint Albánia csatlakozási tárgyalásainak elkezdését az EU-val.
PT No entanto, essa ação aparentemente simples pode levar a spam indesejado ou anúncios direcionados, e expor sua conta a hackers .
HU Ez a látszólag egyszerű művelet azonban nem kívánt spamekhez vagy célzott hirdetésekhez vezethet, és hackereknek teheti ki fiókját.
PT Ao misturar elementos de orquestra com paisagens sonoras orgânicas, a ideia é levar os ouvintes a uma jornada que os inspire a unir sonho e realidade.
HU A zenekari elemek és az organikus hangzásképek kombinálásával olyan útra igyekszik hívni a hallgatókat, melyek inspirálóan hatnak az álmaik és a valóságuk összevegyítésére.
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
PT Gratuito por 30 dias. Não precisa de cartão de crédito. Cancele quando quiser.
HU 30 napig ingyenes. Nincs szükség bankkártyára. Bármikor lemondható.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
PT Conecte o Opsgenie com as ferramentas que você usa todos os dias
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| que | az |
PT Lukashenko e Putin reúnem-se pela segunda vez em dois dias
HU Szétfeszítheti az uniót Varsó és Brüsszel vitája a lengyel kormányfő szerint
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
HU Ha az adott naptári hónapban nem teljesült az SLA, akkor a naptári hónap végétől számított tizenöt (15) napon belül szolgáltatási jóváírást kell kérned egy támogatási jegy beküldésével
PT A Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato por e-mail em 1–2 dias úteis.
HU Nagyvállalati értékesítési csapatunk 1-2 munkanapon belül jelentkezni fog e-mailben.
PT Conecte o Opsgenie com as ferramentas que você usa todos os dias.
HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel.
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| que | az |
PT 30 dias de garantia de devolução do dinheiro
HU 30 napos pénzvisszafizetési garancia
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
HU Amennyiben már nem szeretnéd tovább használni az Atlassian termékét, az Atlassian 30 napos pénzvisszafizetési garanciát kínál kérdések nélkül.
| português | húngaro |
|---|---|
| produto | termék |
| sem | nélkül |
| se | nem |
PT O Cloud Enterprise tem SLA com 99,95% de disponibilidade garantido e tempo de resposta do suporte de 30 minutos, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
HU A Cloud Enterprise SLA-céljai közé tartozik a 99,95%-os rendelkezésre állás és a hét minden napján 30 percen belül biztosított támogatás.
| português | húngaro |
|---|---|
| suporte | támogatás |
| por | a |
| de | belül |
PT Suporte Prioritário grátis nos primeiros 180 dias
HU Ingyenes elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatás az első 180 napban
| português | húngaro |
|---|---|
| suporte | támogatás |
| grátis | ingyenes |
PT Nos primeiros 180 dias, você tem acesso ao Suporte Prioritário da Atlassian
HU Az első 180 napban hozzáférést kapsz az Atlassian elsőbbségi ügyfélszolgálati támogatásához
| português | húngaro |
|---|---|
| suporte | támogatás |
PT Gratuito por 30 dias Não precisa de cartão de crédito Cancele quando quiser
HU 30 napig ingyenes.Nincs szükség bankkártyára. Bármikor lemondható
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
PT Possibilidade de entrega em 5 dias.
HU Szállítható: 5 napon belül.
PT Possibilidade de entrega em 4 dias.
HU Szállítható: 4 napon belül.
PT Nome: hide_bannerProvedor: SoftMakerFinalidade: determina se certos elementos são exibidos ou ocultos.Duração: 3 dias
HU Név: hide_bannerSzolgáltató: SoftMakerCél: Annak meghatározása, hogy bizonyos elemek megjelennek-e, vagy el vannak rejtve.Időtartam: 3 nap
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Como especialistas líderes globais em embalagens plásticas, trabalhamos incansavelmente todos os dias para torná-lo mais eficiente, mais sustentável e mais ecologicamente correto
HU A műanyag csomagolások világszerte vezető szakértőiként minden nap fáradhatatlanul dolgozunk azon, hogy hatékonyabbá, fenntarthatóbbá és környezetbarátabbá tegyük azokat
PT Estou realmente impressionado com Syncee e com todas as opções que existem. O Syncee é fantástico e estou ansioso por dias mais simples.
HU Nagyon lenyűgözött a Syncee és az összes funkció amivel rendelkezik. Ez egy fantasztikus alkalmazás és alig várom, hogy könnyebbé tegye a mindennapjaimat.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
PT Fantástico aplicativo que usamos todos os dias. Poupa-nos incontáveis horas e o apoio é o melhor que já vimos. Cinco grandes estrelas!
HU Fantasztikus alkalmazás, amit minden nap használunk. Megszámlálhatatlan munkaórát spórol meg nekünk és az ügyfélszolgálat a legjobb, amivel valaha találkoztam. 5 masszív csillag!
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| todos | minden |
PT Nos próximos dias 28 e 29 de agosto de 2018 teremos o Fórum RNP 2018
HU Újra itt a tavasz, és a költöző madarakkal együtt a SUSE Expert Days is visszatér hazánkba
| português | húngaro |
|---|---|
| de | együtt |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
HU Kezdje el a 14 napos ingyenes próbaverziót, és tanulja meg, hogyan mesélheti el a márka történetét, és mindent, amit az embereknek tudniuk kell és össze kell állítaniuk egy helyen
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
| tudo | mindent |
PT ✓ Atendimento ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana
HU ✓ 24/7 Ügyfélszolgálat
PT Eles oferecem chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana e suporte por telefone e têm técnicos muito qualificados que são extremamente pacientes e meticulosos
HU A nap 24 órájában, a hét minden napján élő csevegést és telefonos támogatást kínálnak, és nagyon képzett technikusokkal rendelkeznek, akik rendkívül türelmesek és alaposak
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | nagyon |
PT Suporte multilíngue 24 horas por dia, 7 dias por semana
HU 24/7/365 többnyelvű támogatás
| português | húngaro |
|---|---|
| suporte | támogatás |
PT Essas pessoas oferecem chat ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana com técnicos muito qualificados, bem como suporte por telefone para quando eu simplesmente não consigo explicar minhas dúvidas por escrito
HU Ezek az emberek 24 órás élő csevegést kínálnak nagyon képzett technikusokkal, valamint telefonos támogatást olyan esetekben, amikor egyszerűen nem tudom megmagyarázni a kérdéseimet írásban
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoas | emberek |
| muito | nagyon |
PT Todos os planos vêm com um período inicial de teste gratuito de 14 dias.
HU Minden csomaghoz 14 napos kezdeti ingyenes próbaidőszak tartozik.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | minden |
| gratuito | ingyenes |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana & 365 por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| tiver | van |
| ou | vagy |
PT Participe De Um Curso Gratuito De 7 Dias
HU Bármilyen Információért Küldjön Nekünk Üzenetet
PT Nome: hide_bannerProvedor: SoftMakerFinalidade: determina se certos elementos são exibidos ou ocultos.Duração: 3 dias
HU Név: hide_bannerSzolgáltató: SoftMakerCél: Annak meghatározása, hogy bizonyos elemek megjelennek-e, vagy el vannak rejtve.Időtartam: 3 nap
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Nosso Centro de Resposta Mundial (WRC) tem pessoal em cidades ao redor do mundo e fornece experiência em nível de engenharia e suporte multilíngüe 24 horas por dia, 7 dias por semana para todos os produtos InterSystems.
HU A Worldwide Response Center (WRC) a világ különböző városaiban dolgozó munkatársakkal rendelkezik, és mérnöki szintű szakértelmet és többnyelvű, 24/7-es támogatást nyújt az InterSystems összes termékéhez.
| português | húngaro |
|---|---|
| mundo | világ |
| produtos | termék |
| todos | összes |
PT ✓ Atendimento ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana
HU ✓ 24/7 Ügyfélszolgálat
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
levar dias poderia ele poderia poderia sempre poderia carregar poderia perder so poderia hp poderia eu poderia poderia assistir poderia haver grandes poderia ser prejudicial você poderia poderia ser levar podemos levar precisa levar levar tudo vai levar usuários levar levar semanas levar cerca quer levar levar adiante procurando levar deve levar te levar levar várias levar a levar usuários deve levar cerca levar até levar recursos levar sua equipe fase pode levar levar esse modelo dias antes dias dias após dias da dias grátis sete dias dias desde três dias dias usando dias úteis primeiros dias catorze dias dias específicos meus dias
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe