PT Isso permite transações únicas instantâneas, elimina a necessidade de prazos e impulsiona o avanço da tecnologia em direção à próxima geração de trading.
Traduzir "lei tem prazos" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lei tem prazos" de português para indonésio
Traduções de lei tem prazos
"lei tem prazos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de português para indonésio de lei tem prazos
português
indonésio
ID Hal ini memungkinkan untuk transaksi tunggal instan, menghilangkan kebutuhan untuk mengunci waktu, dan memajukan teknologi untuk perdagangan generasi berikutnya sebagaimana mestinya.
| português | indonésio |
|---|---|
| isso | ini |
| permite | memungkinkan |
| transações | transaksi |
| necessidade | kebutuhan |
| e | dan |
| tecnologia | teknologi |
PT O estatuto de limitações e quaisquer prazos de custos de arbitragem serão suspensos enquanto as partes se envolverem no processo informal de resolução de disputas exigido pela Seção 27.3 acima.
ID Undang-undang pembatasan dan tenggat waktu biaya arbitrase harus ditangguhkan sementara para pihak terlibat dalam proses penyelesaian perselisihan informal yang disyaratkan oleh bagian 27.3 di atas.
PT A Health Information Act (HIA – Lei das informações de saúde) é a lei de privacidade em Alberta que se aplica à coleta, ao uso, à divulgação e à proteção de informações de saúde que estão sob custódia ou sob o controle de um custodiante
ID Undang-Undang Informasi Kesehatan (Health Information Act, HIA) adalah undang-undang privasi di Alberta yang berlaku untuk pengumpulan, penggunaan, pengungkapan, dan perlindungan informasi kesehatan yang ada dalam pengawasan atau dibawah kontrol pengawas
| português | indonésio |
|---|---|
| saúde | kesehatan |
| coleta | pengumpulan |
| uso | penggunaan |
| e | dan |
| aplica | berlaku |
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
ID Mengingat hal itu, agensi penegak hukum dari seluruh dunia telah menjaga ketat situs atau layanan yang memungkinkan pengguna untuk melihat konten berhak cipta tanpa membayar
| português | indonésio |
|---|---|
| lei | hukum |
| mundo | dunia |
| site | situs |
| permite | memungkinkan |
| usuários | pengguna |
| conteúdo | konten |
| sem | tanpa |
| pagar | membayar |
PT De acordo co a Lei da Privacidade de 1993 (e outras leis aplicáveis) você tem o direito de acessar e corrigir suas informações pessoais que mantemos sobre você. Isso pode ser feito nos contactando através do
ID Di bawah Privacy Act 1993 (dan hukum-hukum lainnya yang berlaku) Anda berhak mengakses ke dan mengoreksi informasi pribadi yang kami pegang tentang Anda. Ini dapat dilakukan dengan menghubungi kami di
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| outras | lainnya |
| aplicáveis | berlaku |
| acessar | mengakses |
| informações | informasi |
PT Os titulares dos dados também têm o direito de apresentar uma reclamação diretamente à Autoridade de Supervisão competente na sua jurisdição relevante ou podem tomar medidas legais de acordo com a Lei Aplicável.
ID Subyek data juga berhak untuk mengajukan pengaduan secara langsung kepada Otoritas Pengawas yang berwenang di wilayah hukumnya masing-masing atau dapat mengambil tindakan hukum sesuai Hukum yang Berlaku.
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
ID Privasi adalah sasaran mudah bagi mereka yang berkuasa, yang mengatakan, “jika Anda tidak menyembunyikan apa pun, Anda tidak perlu takut.” Ini suatu kebohongan. Orang-orang di posisi kekuasaan malah paling tidak khawatir menjadi privat.
PT Na maioria dos países do mundo, principalmente nos ocidentais, o uso de VPNs é totalmente permitido por lei
ID Di sebagian besar tempat di dunia, khususnya negara-negara Barat, penggunaan VPN sepenuhnya legal
| português | indonésio |
|---|---|
| países | negara |
| mundo | dunia |
| principalmente | khususnya |
| uso | penggunaan |
| vpns | vpn |
| totalmente | sepenuhnya |
PT No entanto, é contra a lei participar de atividades criminosas enquanto utiliza uma VPN
ID Namun, hal yang sudah pasti melanggar hukum adalah jika Anda terlibat dalam aktivitas kriminal saat menggunakan VPN
| português | indonésio |
|---|---|
| lei | hukum |
| atividades | aktivitas |
| enquanto | saat |
| uma | anda |
| vpn | vpn |
PT Conforme mencionado anteriormente, os ISPs são, por força da lei, obrigados a salvar seus dados por um certo período de tempo
ID Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, ISP sering kali diperlukan oleh peraturan yang menyimpan data Anda untuk durasi waktu tertentu
| português | indonésio |
|---|---|
| conforme | seperti |
| anteriormente | sebelumnya |
| salvar | menyimpan |
PT Torrenting não é ilegal em si, mas colocar as mãos em conteúdo protegido por direitos autorais pelo qual você não paga (como é o caso da maioria dos torrents) geralmente é contra a lei
ID Torrenting tidaklah ilegal, namun jika Anda mengunduh konten yang dilindungi hak cipta dan Anda tidak membayarnya (seperti layaknya mayoritas torrent) maka sering kali hal tersebut melanggar hukum
| português | indonésio |
|---|---|
| mas | namun |
| conteúdo | konten |
| protegido | dilindungi |
| direitos | hak |
| maioria | mayoritas |
| torrents | torrent |
| geralmente | sering |
| lei | hukum |
PT Isso foi o resultado de uma operação de aplicação da lei liderada pela Homeland Security Invastigations e pelo Internal Revenue Service, ambas organizações americanas
ID Hal ini adalah hasil operasi penegakan hukum yang dipimpin oleh Homeland Security Investigations dan The Internal Revenue Service, keduanya merupakan organisasi Amerika
| português | indonésio |
|---|---|
| operação | operasi |
| lei | hukum |
| e | dan |
| organizações | organisasi |
PT O bloqueio do Kickass Torrents é parte de um esforço razoável para limitar a quantidade de violações da lei de direitos autorais que o torrent permite
ID Penutupan Kickass Torrents adalah bagian dari upaya rasional untuk membatasi jumlah pelanggaran hukum hak cipta yang terjadi melalui torrenting
| português | indonésio |
|---|---|
| parte | bagian |
| limitar | membatasi |
| lei | hukum |
| direitos | hak |
PT Você pode infectar seu computador com um vírus ou até mesmo infringir a lei
ID Anda bisa membuat komputer terinfeksi virus atau bahkan terjerat kasus pelanggaran hukum
| português | indonésio |
|---|---|
| computador | komputer |
| vírus | virus |
| ou | atau |
| lei | hukum |
PT O site original do Kickass Torrents foi retirado do ar em uma operação conjunta de aplicação da lei pelo Departamento de Segurança Interna e o IRS
ID Situs Kickass Torrents yang asli ditutup akibat operasi gabungan penegak hukum oleh The Homeland Security Department dan IRS
| português | indonésio |
|---|---|
| site | situs |
| original | asli |
| operação | operasi |
| lei | hukum |
| e | dan |
PT Isso significa que as autoridades podem processá-lo por violação da lei de direitos autorais, se isso for ilegal em seu país.
ID Ini berarti, pihak berwajib bisa menuntut Anda karena melanggar hukum hak cipta, jika aktivitas ini termasuk ilegal di negara Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| podem | bisa |
| lei | hukum |
| direitos | hak |
| se | jika |
| país | negara |
PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local
ID Meski VPN akan membuat Anda anonim dan mencegah Anda tertangkap ketika menggunakan layanan streaming seperti 123Movies, masih disarankan untuk bertindak sesuai dengan hukum yang berlaku
| português | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anônimo | anonim |
| serviços | layanan |
| streaming | streaming |
| ainda | masih |
| lei | hukum |
PT Suas interações com esses recursos são regidas pela política de privacidade de terceiros, e até o limite máximo permitido por lei, não somos responsáveis pelas ações desse terceiros.
ID Interaksi Anda dengan fitur-fitur ini diatur oleh kebijakan privasi pihak ketiga yang menyediakannya dan sejauh yang diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas tindakan pihak-pihak ketiga tersebut.
| português | indonésio |
|---|---|
| recursos | fitur |
| política | kebijakan |
| privacidade | privasi |
| e | dan |
| lei | hukum |
| ações | tindakan |
PT Se acreditarmos que o uso ou divulgação seja razoavelmente necessária para auxiliar um departamento de aplicação da lei ou um departamento responsável pela segurança nacional no desempenho de suas funções;
ID jika kami yakin bahwa penggunaan atau pengungkapan tersebut wajar diperlukan untuk membantu lembaga penegak hukum atau lembaga yang bertanggung jawab atas keamanan nasional dalam melaksanakan fungsinya;
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| uso | penggunaan |
| lei | hukum |
| responsável | bertanggung jawab |
| segurança | keamanan |
| nacional | nasional |
PT Se você estiver usando nossos serviços para fins comerciais, você concorda que as garantias fornecidas nos termos da Lei de Garantia do Consumidor não se aplicam a esses serviços.
ID Jika Anda menggunakan layanan kami untuk tujuan bisnis, Anda setuju bahwa jaminan yang diberikan menurut Undang-undang Jaminan Konsumen (Consumer Guarantees Act) tidak akan berlaku bagi layanan tersebut.
| português | indonésio |
|---|---|
| serviços | layanan |
| comerciais | bisnis |
| concorda | setuju |
| garantia | jaminan |
| consumidor | konsumen |
| aplicam | berlaku |
PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.
ID Kami juga dapat menyimpan data sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku, dan kami dapat menyimpan data yang telah dianonimkan atau yang bukan merupakan atau tidak mengandung informasi pribadi.
| português | indonésio |
|---|---|
| também | juga |
| pela | oleh |
| lei | hukum |
| aplicável | berlaku |
| e | dan |
| foram | telah |
| pessoais | pribadi |
PT Não coletamos informações pessoais on-line conscientemente de indivíduos menores de 13 anos ou de outra idade, conforme possa ser instruído pela lei aplicável.
ID Kami tidak secara sengaja mengumpulkan informasi pribadi secara online dari individu yang berusia di bawah 13 tahun atau usia lain sebagaimana diatur oleh hukum yang berlaku.
| português | indonésio |
|---|---|
| informações | informasi |
| pessoais | pribadi |
| on-line | online |
| indivíduos | individu |
| outra | lain |
| lei | hukum |
| aplicável | berlaku |
| conforme | sebagaimana |
PT As regras que protegem contra o uso indevido de dados pessoais estão incluídas na constituição alemã e no Bundesdatenschutsgesetz (ou seja, a Lei alemã de proteção de dados pessoais).
ID Peraturan yang melindungi dari penyalahgunaan data pribadi dicakup dalam konstitusi Jerman dan di Bundesdatenschutsgesetz (yaitu German Personal Data Protection Act).
| português | indonésio |
|---|---|
| que | yang |
| dados | data |
| pessoais | pribadi |
PT Contatar ou comunicar com menores de uma forma proibida por lei.
ID Untuk menghubungi atau berkomunikasi dengan anak di bawah umur dalam tujuan yang dilarang oleh hukum.
| português | indonésio |
|---|---|
| ou | atau |
| menores | anak |
| proibida | dilarang |
| lei | hukum |
PT Espera-se que a lei entre em vigor a partir de 7 de setembro de 2021
ID Undang-undang ini diharapkan mulai berlaku mulai 7 September 2021
| português | indonésio |
|---|---|
| setembro | september |
| que | ini |
PT California Consumer Privacy Act (CCPA - Lei de proteção da privacidade do consumidor da Califórnia)
ID Undang-Undang Privasi Konsumen California (CCPA)
| português | indonésio |
|---|---|
| consumidor | konsumen |
| califórnia | california |
PT Nova lei americana é sancionada visando combater trabalho forçado em Xinjiang
ID Ladang Tenaga Surya AS Panen Energi Bersih — dan Lapangan Pekerjaan
| português | indonésio |
|---|---|
| trabalho | pekerjaan |
PT Contatar ou comunicar com menores de uma forma proibida por lei.
ID Untuk menghubungi atau berkomunikasi dengan anak di bawah umur dalam tujuan yang dilarang oleh hukum.
| português | indonésio |
|---|---|
| ou | atau |
| menores | anak |
| proibida | dilarang |
| lei | hukum |
PT Divulgação de conteúdo do cliente: Não divulgamos o conteúdo do cliente, a menos que obrigados a fazê-lo para cumprir a lei ou uma ordem válida e obrigatória de um órgão governamental ou normativo
ID Pengungkapan konten pelanggan: Kami tidak mengungkapkan konten pelanggan kecuali kami diwajibkan melakukannya untuk mematuhi undang-undang atau perintah yang valid dan mengikat dari lembaga pemerintahan atau lembaga regulator
| português | indonésio |
|---|---|
| conteúdo | konten |
| cliente | pelanggan |
| a menos que | kecuali |
PT Os fundamentos legais são fornecidos pelo artigo 47 (Certificação ISMS) da “Lei de Promoção de Utilização da Rede de Comunicação da Informação e de Proteção das Informações, etc.”.
ID Latar belakang hukum disebutkan dalam Pasal 47 (Sertifikasi ISMS) dalam "Undang-Undang tentang Promosi Pemanfaatan Informasi dan Jaringan Komunikasi dan Perlindungan Informasi, dll.".
| português | indonésio |
|---|---|
| certificação | sertifikasi |
| lei | hukum |
| rede | jaringan |
| comunicação | komunikasi |
| e | dan |
| proteção | perlindungan |
| de | dalam |
PT Lei de proteção da privacidade do consumidor da Califórnia (CCPA)
ID Undang-Undang Privasi Konsumen California (CCPA)
| português | indonésio |
|---|---|
| consumidor | konsumen |
| califórnia | california |
PT A AWS não acessa ou divulga o conteúdo do cliente, a menos que por orientação do cliente ou, se necessário, para cumprir a lei ou uma ordem legalmente válida e obrigatória de um órgão governamental ou regulador com jurisdição
ID AWS tidak mengakses atau mengungkapkan konten pelanggan kecuali atas arahan pelanggan, atau jika perlu untuk mematuhi hukum atau perintah yang sah dan mengikat dari badan pemerintah atau badan pengatur yang memiliki yurisdiksi
| português | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| não | tidak |
| conteúdo | konten |
| cliente | pelanggan |
| se | jika |
| lei | hukum |
| a menos que | kecuali |
PT Nós não vamos mover ou replicar o seu conteúdo em outro local além das regiões da AWS escolhidas sem o seu consentimento, exceto em cada caso, conforme necessário para cumprir a lei ou uma ordem vinculativa de um órgão governamental
ID Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten di luar Wilayah AWS yang Anda pilih tanpa izin Anda, kecuali pada tiap kasus yang perlu untuk mematuhi hukum atau peraturan yang mengikat dari lembaga pemerintah
| português | indonésio |
|---|---|
| conteúdo | konten |
| regiões | wilayah |
| exceto | kecuali |
| caso | kasus |
| necessário | perlu |
| lei | hukum |
PT A PIPEDA é uma lei federal canadense que se aplica à coleta, ao uso e à divulgação de informações pessoais durante o exercício de atividades comerciais em todas as províncias do Canadá
ID Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) adalah undang-undang federal Kanada yang berlaku untuk pengumpulan, penggunaan, dan pengungkapan informasi pribadi dalam aktivitas komersial di seluruh provinsi Kanada
| português | indonésio |
|---|---|
| coleta | pengumpulan |
| uso | penggunaan |
| e | dan |
| informações | informasi |
| pessoais | pribadi |
| atividades | aktivitas |
| comerciais | komersial |
| todas | seluruh |
| canadá | kanada |
| aplica | berlaku |
PT A AWS não acessa ou divulga o conteúdo do cliente, a menos que seja por indicação do cliente ou, se necessário, para cumprir a lei ou uma ordem válida e vinculativa de um órgão governamental ou regulador com jurisdição
ID AWS tidak mengakses atau memaparkan konten pelanggan kecuali atas arahan pelanggan, atau jika perlu untuk mematuhi hukum atau perintah yang sah dan mengikat dari badan pemerintah atau badan pengatur yang memiliki yurisdiksi
| português | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| não | tidak |
| conteúdo | konten |
| cliente | pelanggan |
| se | jika |
| lei | hukum |
| a menos que | kecuali |
PT A AWS não divulgará nem moverá seu conteúdo a menos que seja obrigada por lei a tal.
ID AWS tidak akan mengungkapkan atau memindahkan konten kecuali secara hukum diperlukan.
| português | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| conteúdo | konten |
| lei | hukum |
| a menos que | kecuali |
PT A mudança vem no rastro dos objetivos do Ministério de Assuntos Corporativos (MCA) para fortalecer a governança de acordo com a Lei das Sociedades de 2013 (Companies Act, 2013)
ID Kebijakan ini diberlakukan untuk memenuhi tujuan Kementerian Urusan Perusahaan (MCA) India yaitu memperkuat tata kelola perusahaan berdasarkan Undang-Undang Perseroan 2013
| português | indonésio |
|---|---|
| é | ini |
PT pessoa, exploração, smartphone android, regulamento, dados, proteção, segurança, geral, privacidade, lei Public Domain
ID Laptop, apel, Keyboard, teknologi, Mac, aplikasi, perangkat lunak, perangkat keras, orang-orang, tangan Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| pessoa | orang |
| domain | domain |
PT prisão, barras, preso, justiça, punição, lei, cárcere, criminal, segurança, escuro Public Domain
ID jaringan, orang, -, orang-orang bisnis, abstrak, ilustrasi, bisnis, komunikasi, konsep, internet Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
PT Assinaturas do Super Follows, incluindo aquelas vinculadas a contas suspensas do Twitter ou às quais você tenha perdido acesso por qualquer outro motivo, não são reembolsáveis, a não ser que seja requerido por lei.
ID Langganan Super Follow, termasuk yang oleh akun Twitter yang kini ditangguhkan, atau yang sudah tidak bisa Anda akses lagi karena alasan apa pun, tidak dapat dikembalikan dananya, kecuali diwajibkan oleh hukum.
| português | indonésio |
|---|---|
| assinaturas | langganan |
| super | super |
| incluindo | termasuk |
| contas | akun |
| acesso | akses |
| motivo | alasan |
| lei | hukum |
PT As faculdades e universidades americanas são obrigadas por lei* a acomodar estudantes com deficiência
ID Secara hukum, perguruan tinggi dan universitas Amerika wajib mengakomodasi murid penyandang disabilitas
PT A Rússia implementou uma lei antipirataria em 2017, mas filmes, livros e videogames ainda são distribuídos ilegalmente
ID Rusia telah menerapkan undang-undang anti-pembajakan pada 2017, tetapi film, buku, dan gim video masih disebarkan secara ilegal
PT Declaração de transparência sobre Privacidade, Segurança, Políticas Legais e Lei contra Escravidão Moderna
ID Pernyataan Transparansi Privasi, Keamanan, Kebijakan Hukum, dan Undang-Undang Perbudakan Modern
PT Declaração de transparência sobre Privacidade, Segurança, Políticas Legais e Lei contra Escravidão Moderna
ID Pernyataan Transparansi Privasi, Keamanan, Kebijakan Hukum, dan Undang-Undang Perbudakan Modern
PT Declaração de transparência sobre Privacidade, Segurança, Políticas Legais e Lei contra Escravidão Moderna
ID Pernyataan Transparansi Privasi, Keamanan, Kebijakan Hukum, dan Undang-Undang Perbudakan Modern
PT Declaração de transparência sobre Privacidade, Segurança, Políticas Legais e Lei contra Escravidão Moderna
ID Pernyataan Transparansi Privasi, Keamanan, Kebijakan Hukum, dan Undang-Undang Perbudakan Modern
PT Declaração de transparência sobre Privacidade, Segurança, Políticas Legais e Lei contra Escravidão Moderna
ID Pernyataan Transparansi Privasi, Keamanan, Kebijakan Hukum, dan Undang-Undang Perbudakan Modern
PT Declaração de transparência sobre Privacidade, Segurança, Políticas Legais e Lei contra Escravidão Moderna
ID Pernyataan Transparansi Privasi, Keamanan, Kebijakan Hukum, dan Undang-Undang Perbudakan Modern
PT Declaração de transparência sobre Privacidade, Segurança, Políticas Legais e Lei contra Escravidão Moderna
ID Pernyataan Transparansi Privasi, Keamanan, Kebijakan Hukum, dan Undang-Undang Perbudakan Modern
PT Declaração de transparência sobre Privacidade, Segurança, Políticas Legais e Lei contra Escravidão Moderna
ID Pernyataan Transparansi Privasi, Keamanan, Kebijakan Hukum, dan Undang-Undang Perbudakan Modern
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lei lei geral lei aplicável a lei lei federal lei alemã lei contra nova lei tal lei lei nacional lei de privacidade e a lei permitido por lei lei de viole qualquer lei estabelecida pela lei tem têm limite tem permissão vpn tem tem recursos equipes tem tem potencial contatos têm têm muitas opções tem acesso tem estado eles têm porque eles têm tem proteção tem cultura amigo tem clientes têm tem interesses negócios tem tem visibilidade estados unidos tem tem problemas redação têm simplesmente tem tem experiência ti tem tem algo campanhas têm respostas têm interesse tem tem feito alguns temas tem tem algumas limitações funcionários temTraduzir lei tem prazos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe