Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "externo que possa" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "externo que possa" de português para indonésio

Traduções de externo que possa

"externo que possa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

que ada adalah agar akan akses akun alamat aman anda anda bisa antara apa apa pun apakah artinya atas atau bagaimana bagi bahkan banyak bawah beberapa benar berada besar bisa bukan dalam dan dapat dari daripada data dekat dengan dengan menggunakan di di bawah di mana digunakan diri dua fitur gunakan hal halaman hanya hari harus ingin ini itu jika juga kali kami kamu karena ke keamanan kembali kepada ketika lain lainnya langsung layanan lebih lebih dari maka mana masih melakukan melalui membuat membuka memilih memiliki memungkinkan mencari mendapatkan menemukan mengapa mengetahui menggunakan menjadi menyediakan menyimpan mereka merupakan meskipun mudah mungkin namun oleh orang pada paling penggunaan perlu permintaan pertama pribadi pun saat saat ini saja sama sampai sangat satu sebagai sebagian sebelum sebelumnya sebuah sedikit sehingga seluruh semua semuanya sendiri seorang seperti seseorang sesuai sesuai dengan setelah setiap siapa situs situs web sudah suka tahun tanpa tapi telah tentang terhadap termasuk tersedia tertentu tetap tetapi tidak tidak ada tidak akan tinggi untuk waktu yang
possa ada agar akan anda atas atau bisa dalam dan dapat dari dengan di ini itu jika kami ke melakukan membuat oleh pada saat saya sehingga setiap tidak untuk yang

Tradução de português para indonésio de externo que possa

português
indonésio

PT Seu dispositivo também precisa ter um microfone, interno (como a maioria dos dispositivos) ou externo. Se você precisar comprar um microfone externo, mesmo os mais baratos, vendidos por cerca de US$ 2, funcionarão.

ID Perangkat Anda juga harus memiliki mikrofon, baik internal (seperti kebanyakan perangkat) atau eksternal. Jika Anda perlu membeli mikrofon eksternal, bahkan yang termurah yang dijual seharga sekitar $2 pun bisa digunakan.

PT Nós não somos responsáveis pelo conteúdo em nenhum site externo que possa ser acessível por meio do nosso serviço

ID Kami tidak bertanggung jawab atas konten di situs web eksternal mana pun yang dapat diakses melalui layanan kami

portuguêsindonésio
conteúdokonten
possadapat
acessíveldapat diakses
serviçolayanan

PT Nós não somos responsáveis pelo conteúdo em nenhum site externo que possa ser acessível por meio do nosso serviço

ID Kami tidak bertanggung jawab atas konten di situs web eksternal mana pun yang dapat diakses melalui layanan kami

portuguêsindonésio
conteúdokonten
possadapat
acessíveldapat diakses
serviçolayanan

PT A certificação significa que um CB externo executou uma avaliação dos processos e controles da AWS, e confirma que estão operando de acordo com os requisitos abrangentes da certificação MTCS de nível 3.

ID Sertifikasi berarti CB pihak ketiga telah melakukan penilaian terhadap proses dan kontrol AWS, dan menyatakan bahwa proses dan kontrol AWS beroperasi sesuai dengan persyaratan sertifikasi MTC Tingkat 3 yang komprehensif.

portuguêsindonésio
certificaçãosertifikasi
significaberarti
queyang
avaliaçãopenilaian
processosproses
edan
controleskontrol
awsaws
requisitospersyaratan
níveltingkat

PT Navegação anônima: Seu comportamento online não será mais tão visível para outras pessoas, pois todos os seus dados serão criptografados por sua VPN e enviados através de um servidor externo

ID Surfing secara anonim: Pola perilaku online Anda tidak akan terlihat semudah itu oleh pihak lain, karena semua data Anda telah dienkripsi oleh VPN Anda dan dikirim melalui server eksternal

portuguêsindonésio
comportamentoperilaku
onlineonline
visívelterlihat
criptografadosdienkripsi
vpnvpn
edan
enviadosdikirim
servidorserver

PT Isso ocorre porque as VPNs criptografam todo o tráfego de dados e envia através de um servidor externo antes de seguir para seu destino

ID Hal ini karena VPN mengenkripsi semua traffic data Anda dan mengirimkannya melalui server eksternal sebelum datanya sampai di tujuan

portuguêsindonésio
vpnsvpn
dadosdata
edan
servidorserver
destinotujuan

PT Assim, você utilizará o endereço IP do servidor VPN externo, mantendo o seu endereço de IP verdadeiro oculto para o mundo exterior.

ID Dengan begitu, Anda bisa menggunakan alamat IP dari server eksternal, artinya alamat IP asli Anda akan tetap tersembunyi dari pihak luar.

portuguêsindonésio
endereçoalamat
servidorserver
exteriorluar

PT Preencha o campo ID externo com o nome do seu provedor de VPN, ou simplesmente insira o endereço do servidor novamente. Dependendo do seu provedor de VPN, uma ou as duas opções serão possíveis.

ID Gunakan nama penyedia VPN Anda sebagai ID eksternal, atau masukan alamat server saja. Tergantung dari penyedia VPN, salah satu dari pilihan tersebut dapat dilakukan.

portuguêsindonésio
nomenama
provedorpenyedia
vpnvpn
endereçoalamat
servidorserver
dependendotergantung
opçõespilihan

PT Seu computador também precisa ter um microfone, interno (como a maioria dos laptops) ou externo

ID Komputer Anda juga perlu memiliki mikrofon, baik internal (seperti yang ada pada kebanyakan laptop) atau eksternal

portuguêsindonésio
microfonemikrofon
apada

PT Se você precisa comprar um microfone externo, até os mais baratos por cerca de US$2 funcionarão.

ID Jika Anda perlu membeli mikrofon eksternal, dapat dibeli dengan mudah, bahkan yang termurah yang dijual seharga sekitar $2 itu akan berhasil.

portuguêsindonésio
comprarmembeli
microfonemikrofon
atébahkan

PT Avaliação da Third-Party Assessment Organization (3PAO): no momento, este serviço está sendo analisado por nosso avaliador externo

ID Penilaian Third Party Assessment Organization (3PAO) = Layanan saat ini tengah menjalani penilaian oleh penilai pihak ketiga kami

portuguêsindonésio
avaliaçãopenilaian
serviçolayanan
nossokami

PT P: Posso configurar a replicação entre um banco de dados Aurora edição compatível com MySQL e um banco de dados MySQL externo?

ID T: Dapatkah saya mengatur replika antara basis data Aurora Edisi Kompatibel MySQL saya dan basis data MySQL eksternal?

portuguêsindonésio
entreantara
dadosdata
auroraaurora
ediçãoedisi
compatívelkompatibel
mysqlmysql
edan

PT Sim, você pode configurar a replicação de binlog entre uma instância do Aurora edição compatível com MySQL e um banco de dados MySQL externo

ID Ya, Anda dapat mengatur replikasi binlog antara instans Aurora Edisi Kompatibel MySQL dan basis data MySQL eksternal

portuguêsindonésio
entreantara
auroraaurora
ediçãoedisi
compatívelkompatibel
mysqlmysql
edan
dadosdata

PT A Mettl, nos permitiu fortalecer nosso processo externo de avaliação de talentos, eliminamos o tempo desnecessário nas operações dos meus recrutadores utilizando uma base técnica muito poderosa

ID Proses penyaringan kami memiliki banyak lapisan, psikometri merupakan lapisan paling penting

portuguêsindonésio
processoproses
émerupakan

PT Você tem duas opções para implementar o Pixel do Twitter: via integração direta ou via um Gerenciador de Tags externo compatível. Saiba mais abaixo. 

ID Anda memiliki dua opsi untuk menerapkan Twitter Pixel - melalui integrasi langsung atau melalui Tag Manager pihak ketiga yang didukung. Baca lebih lanjut di bawah ini. 

portuguêsindonésio
opçõesopsi
implementarmenerapkan
twittertwitter
integraçãointegrasi
diretalangsung

PT Gerenciador de Tags: ao usar um Gerenciador de Tags externo aprovado.  

ID Manajer Tag: dengan memanfaatkan Manajer Tag pihak ketiga yang disetujui. 

PT Nossos novos relatórios de compartilhamento externo fornecem insights sobre quais arquivos foram compartilhados fora da empresa, quem compartilhou os arquivos e quando.

ID Laporan berbagi eksternal yang baru memberi Anda informasi tentang file mana yang dibagikan di luar perusahaan, siapa yang membagikan file, dan kapan dilakukan.

PT As informações encriptadas dos pagamentos são armazenadas num cofre externo isolado do nosso sistema

ID Setiap info dan data pembayaran akan dienkripsi dan disimpan di penyimpanan eksternal yang terpisah dari sistem kami

PT Adicionar um cabeçalho irá ajudá-lo a agrupar seus links para que você possa organizá-los de uma forma que permita que seu público encontre as informações mais relevantes em seu Linktree.

ID Header atau Tajuk dapat membantumu mengelompokkan tautan sehingga pengunjung kamu dapat menemukan informasi paling relevan di Linktree kamu dengan mudah.

portuguêsindonésio
linkstautan
queatau
possadapat
informaçõesinformasi
maispaling
relevantesrelevan
linktreelinktree

PT Está procurando uma VPN para assistir a Netflix e que você possa pagar com Bitcoin? Selecione os filtros desejados e você verá todos os provedores que atendem as suas necessidades.

ID Anda sedang mencari VPN yang memungkinkan Anda untuk menonton Netflix, dan memperbolehkan Anda untuk membayar langganan melalui bitcoin? Pilih filter yang diinginkan dan Anda akan melihat semua penyedia yang memenuhi kriteria Anda.

portuguêsindonésio
procurandomencari
vpnvpn
assistirmenonton
netflixnetflix
edan
pagarmembayar
bitcoinbitcoin
selecionepilih
filtrosfilter
provedorespenyedia
vermelihat

PT Além disso, embora o CyberGhost diga que não mantém nenhum registro, não é inconcebível que possa fazê-lo de qualquer maneira.

ID Lebih dari itu, meskipun CyberGhost mengatakan bahwa pihaknya tidak menyimpan log apapun, masih terbayang kemungkinan bahwa mereka tetap menyimpan data.

portuguêsindonésio
cyberghostcyberghost
além dissolebih
registrolog

PT Se preferir, você pode adicionar seus interesses, para que o Omegle possa vinculá-los a alguém que compartilha dos mesmos hobbies ou interesses, em vez de um estranho completamente aleatório

ID Jika ingin, Anda bisa menambahkan informasi terkait hal-hal yang Anda sukai, sehingga Omegle bisa menghubungkan Anda dengan orang lain yang juga menyukai hal yang sama dibanding dengan orang yang sepenuhnya asing

portuguêsindonésio
sejika
adicionarmenambahkan
alguémorang
completamentesepenuhnya

PT Descubra automaticamente artigos e imagens que seu público irá adorar, para que possa compartilhá-los em todos os seus perfis de redes sociais e manter suas linhas do tempo movimentadas!

ID Secara otomatis menemukan artikel dan gambar yang akan disukai pemirsa Anda, sehingga Anda dapat membagikannya di semua profil sosial dan membuat linimasa Anda terus aktif!

portuguêsindonésio
edan
imagensgambar
perfisprofil

PT Isso fará com que o ícone de status da VPN apareça na parte superior da sua tela, para que você possa ajustar as definições com mais facilidade

ID Hal ini akan membuat icon status VPN muncul di bagian atas layar Anda, sehingga akan lebih mudah bagi Anda saat sedang mengubah pengaturan

portuguêsindonésio
statusstatus
vpnvpn
partebagian
telalayar

PT "O ato de pretensão em que você pega as palavras de uma pessoa e as torna próprias, pode incluir idéias, pensamentos ou qualquer material que você possa ver / ouvir e fazer uma cópia".

ID "Tindakan pretensi di mana Anda mengambil kata-kata seseorang dan menjadikannya milik Anda sendiri, itu dapat mencakup gagasan, pemikiran, atau materi apa pun yang dapat Anda lihat / dengar dan buat salinannya."

portuguêsindonésio
dedi
edan
verlihat

PT As soluções da Opengear são implantadas por algumas das maiores instituições financeiras do mundo. Com a resiliência de uma rede sempre ativa, elas garantem que a infraestrutura possa ser gerenciada remotamente e que seja escalonável.

ID Solusi Opengear diterapkan oleh beberapa institusi keuangan terbesar di dunia. Memastikan ketahanan jaringan yang selalu aktif, solusi ini memastikan infrastruktur tersebut dapat dikelola dari jarak jauh dan dapat diskalakan.

portuguêsindonésio
soluçõessolusi
maioresterbesar
instituiçõesinstitusi
financeiraskeuangan
mundodunia
resiliênciaketahanan
redejaringan
sempreselalu
ativaaktif
garantemmemastikan
possadapat

PT Embora às vezes possa achar que é impossível pensar positivo, ser positivo é algo que pode buscar ativamente, sejam quais forem as circunstâncias

ID Meskipun menurut Anda kadang tidak mungkin berpikir positif, namun menjadi positif bisa diusahakan secara aktif, apa pun keadaannya

portuguêsindonésio
sermenjadi
algotidak
ativamenteaktif
sejamanda

PT Com El Salvador anunciando que a bitcoin agora será aceita como moeda corrente, encontrar uma carteira que você possa usar para armazenar sua bitcoin é crucial

ID Dengan El Salvador mengumumkan bahwa bitcoin sekarang akan diterima sebagai alat pembayaran yang sah, menemukan dompet yang dapat Anda gunakan untuk menyimpan bitcoin Anda sangatlah penting

portuguêsindonésio
bitcoinbitcoin
agorasekarang
encontrarmenemukan
carteiradompet
usargunakan
armazenarmenyimpan

PT Concluímos com uma nota final que cobre toda a gama do Avast para que você possa comparar a oferta do Avast com outros provedores como Avira, Kaspersky ou Bitdefender.

ID Lalu kami menyimpulkan dengan pernyataan akhir yang mencakup semua hal tentang Avast supaya Anda bisa membandingkan penawaran Avast dengan penyedia lainnya seperti Avira, Kaspersky atau Bitdefender.

portuguêsindonésio
finalakhir
todasemua
avastavast
possabisa
compararmembandingkan
outroslainnya
provedorespenyedia

PT Um conversor online gratuito que permite converter seu arquivo para que possa ser carregado no Instagram. Selecione qualidade e tamanho através das predefinições.

ID Konverter online gratis yang memungkinkan Anda mengonversi file Anda sehingga dapat di-upload ke Instagram. Pilih kualitas dan ukuran melalui pengaturan awal.

portuguêsindonésio
conversorkonverter
onlineonline
gratuitogratis
queyang
permitememungkinkan
arquivofile
possadapat
instagraminstagram
selecionepilih
qualidadekualitas
edan
tamanhoukuran

PT Saiba o que está acontecendo no campo para que você possa gerenciar o negócio

ID Ketahuilah apa yang terjadi di lapangan sehingga Anda bisa mengelola bisnis

portuguêsindonésio
campolapangan
possabisa
gerenciarmengelola
negóciobisnis

PT O AWS Lambda permite que você adicione lógica personalizada aos recursos da AWS como buckets do Amazon S3 e tabelas do Amazon DynamoDB, para que você possa aplicar facilmente a computação aos dados quando eles entram ou se movem na nuvem.

ID AWS Lambda memungkinkan Anda menambahkan logika kustom ke sumber daya AWS seperti bucket Amazon S3 dan tabel Amazon DynamoDB, sehingga Anda dapat dengan mudah mengaplikasikan komputasi ke data saat data masuk atau berpindah melalui cloud.

portuguêsindonésio
awsaws
lambdalambda
permitememungkinkan
amazonamazon
possadapat
computaçãokomputasi
dadosdata

PT As soluções da Opengear são implantadas por algumas das maiores instituições financeiras do mundo. Com a resiliência de uma rede sempre ativa, elas garantem que a infraestrutura possa ser gerenciada remotamente e que seja escalonável.

ID Solusi Opengear diterapkan oleh beberapa institusi keuangan terbesar di dunia. Memastikan ketahanan jaringan yang selalu aktif, solusi ini memastikan infrastruktur tersebut dapat dikelola dari jarak jauh dan dapat diskalakan.

portuguêsindonésio
soluçõessolusi
maioresterbesar
instituiçõesinstitusi
financeiraskeuangan
mundodunia
resiliênciaketahanan
redejaringan
sempreselalu
ativaaktif
garantemmemastikan
possadapat

PT Um conversor online gratuito que permite converter seu arquivo para que possa ser carregado no Instagram. Selecione qualidade e tamanho através das predefinições.

ID Konverter online gratis yang memungkinkan Anda mengonversi file Anda sehingga dapat di-upload ke Instagram. Pilih kualitas dan ukuran melalui pengaturan awal.

portuguêsindonésio
conversorkonverter
onlineonline
gratuitogratis
queyang
permitememungkinkan
arquivofile
possadapat
instagraminstagram
selecionepilih
qualidadekualitas
edan
tamanhoukuran

PT Nossa ferramenta online garante que seu arquivo, como um vídeo, atenda às especificações do Telegram e que você possa compartilhá-lo online como um vídeo

ID Media online kami memastikan bahwa file Anda seperti video memenuhi spesifikasi Telegram dan Anda dapat membagikannya secara online sebagai video

portuguêsindonésio
onlineonline
garantememastikan
arquivofile
vídeovideo
especificaçõesspesifikasi
possadapat

PT Este conversor de vídeo Dailymotion online garante que seu arquivo atenda às especificações e que você possa carregar seu vídeo no Dailymotion sem problemas

ID Konverter video Dailymotion online ini memastikan bahwa file Anda memenuhi spesifikasi dan Anda dapat meng-upload video Anda ke Dailymotion tanpa masalah

portuguêsindonésio
conversorkonverter
vídeovideo
onlineonline
garantememastikan
arquivofile
especificaçõesspesifikasi
edan
possadapat
semtanpa
problemasmasalah

PT Descubra automaticamente artigos e imagens que seu público irá adorar, para que possa compartilhá-los em todos os seus perfis de redes sociais e manter suas linhas do tempo movimentadas!

ID Secara otomatis menemukan artikel dan gambar yang akan disukai pemirsa Anda, sehingga Anda dapat membagikannya di semua profil sosial dan membuat linimasa Anda terus aktif!

portuguêsindonésio
edan
imagensgambar
perfisprofil

PT Cada um dos códigos de oferta Squarespace que pode encontrar no nosso website é escolhida manualmente e é testada regularmente, apenas para que possa escolher entre os códigos de cupões Squarespace mais atuais. Por isso, consulte-os!

ID Setiap penawaran kode Squarespace yang dapat kamu temukan di situs web kami diambil secara manual dan diuji secara berkala, hanya agar kamu dapat memilih dari kode kupon Squarespace terbaru. Jadi, periksa mereka!

portuguêsindonésio
códigoskode
squarespacesquarespace
encontrartemukan

PT Em um cluster, Nodes que atendem aos requisitos de escalonamento para um Pod são chamados de Nodes viáveis. Se nenhum dos Nodes for adequado, o Pod permanece não escalonado até que o escalonador possa alocá-lo.

ID Dalam sebuah Klaster, Node yang memenuhi persyaratan penjadwalan untuk suatu Pod disebut Node feasible. Jika tidak ada Node yang cocok, maka Pod tetap tidak terjadwal sampai penjadwal yang mampu menempatkannya.

portuguêsindonésio
requisitospersyaratan
sejika

PT Deixe que a tag continue a carregar enquanto a nova página está sendo carregada, ou abra uma nova aba para que a tag possa continuar a carregar na aba existente.

ID Izinkan tag untuk terus memuat saat halaman baru sedang dimuat, atau buka tab baru sebagai gantinya agar tag dapat terus dimuat di tab yang ada.

portuguêsindonésio
tagtag
novabaru
páginahalaman
abrabuka
abatab
possadapat
continuarterus

PT Precisa esperar o encanador ou o cara da TV a cabo que deve vir "entre as 9h e 18h" e não tem ninguém que possa recebê-lo? Fique em casa e trabalhe remotamente

ID Tukang ledeng mungkin akan datang ke rumah Anda atau tukang TV kabel akan datang "antara jam 9 pagi hingga 6 malam" dan tidak ada orang di rumah untuk menerima mereka? Anda bisa bekerja dari rumah

portuguêsindonésio
casarumah

PT • Faturamento flexível: o modelo “compre agora, pague depois” permite que você teste uma grande variedade de produtos em nuvem primeiro, para que possa migrar seus negócios para a nuvem da maneira mais econômica

ID • Tagihan Fleksibel: Dengan cara "beli sekarang, bayar nanti" memungkinkan anda untuk mencoba banyak produk Cloud terlebih dahulu sehingga anda dapat menggunakan Cloud untuk bisnis anda dengan cara yang paling hemat biaya

portuguêsindonésio
comprebeli
agorasekarang
paguebayar
permitememungkinkan
queyang
produtosproduk
possadapat
negóciosbisnis
maneiracara

PT Conteúdo que seja comprovadamente falso ou enganoso e que possa causar risco significativo de danos (como aumento da exposição ao vírus ou efeitos adversos sobre os sistemas de saúde pública) não pode ser compartilhado no Twitter

ID Konten yang palsu atau menyesatkan dan mungkin menyebabkan bahaya yang signifikan (seperti keterpaparan yang lebih tinggi terhadap virus, atau pengaruh yang berlawanan dengan sistem kesehatan masyarakat) mungkin tidak dibagikan di Twitter

portuguêsindonésio
conteúdokonten
vírusvirus
sistemassistem
saúdekesehatan
nãotidak
podemungkin
twittertwitter

PT Também é recomendado que você descarte tudo que possa servir para os animais fazerem ninhos, como pilhas de madeira, latas de lixo, feno, pneus sem uso, arbustos e pedaços de grama alta.

ID CDC menyarankan agar Anda menyingkirkan benda-benda yang berpotensi dijadikan sarang tikus, misalnya tumpukan kayu bakar, tumpukan jerami, tong sampah, ban bekas, dan semak atau rumput yang tinggi.

portuguêsindonésio
paraagar
madeirakayu
edan
altatinggi

PT Para países que não falam inglês, os testadores de usuários também podem falar inglês, além do idioma de seus países, para que você possa fazer testes de usuários bilíngues.

ID Untuk negara yang tidak berbahasa Inggris, penguji pengguna sering kali juga dapat berbicara bahasa Inggris selain bahasa negara mereka, sehingga Anda dapat melakukan uji pengguna dwibahasa.

PT As alterações feitas em seu Método de pagamento não afetarão as Cobranças que a Zoom envia para o Método de pagamento escolhido antes que a Zoom possa agir razoavelmente sobre suas alterações

ID Perubahan yang dilakukan pada Metode Pembayaran Anda tidak akan memengaruhi Biaya yang diajukan Zoom ke Metode Pembayaran pilihan Anda sebelum Zoom dapat menindaklanjuti perubahan Anda secara wajar

PT Quanto tempo levará para que minha elegibilidade ou autorização para teste seja baixada no sistema para que eu possa agendar uma consulta para testar?

ID Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk kelayakan atau otorisasi saya untuk diuji untuk diunduh ke dalam sistem sehingga saya dapat menjadwalkan janji temu untuk diuji?

PT Quando se assume uma posição curta em um par de moedas, está vendendo a moeda base na esperança de que ela se desvalorize (queda de preço) no futuro, permitindo que possa comprar posteriormente comprá-la a um preço mais baixo.

ID Ketika Anda melakukan posisi short pada suatu pasangan mata uang, Anda menjual mata uang dasar dengan harapan harganya terdepresiasi (turun harga) di masa mendatang.

PT Cookies essenciais ou “estritamente necessários”: como você pode imaginar, os cookies essenciais permitem que funcionalidades essenciais do site funcionem, por exemplo, garantindo que você possa se mover entre as páginas do Site com segurança

ID Essential cookie atau cookie "yang sangat diperlukan": seperti yang mungkin Anda duga, essential cookie mengaktifkan fungsionalitas penting situs agar bekerja, misalnya memastikan bahwa Anda dapat berpindah antar halaman di Situs Web dengan aman

PT Também tentaremos ajudá-lo em qualquer dificuldade que você possa encontrar em avaliar a segurança da uma VPN a até onde realmente vai seu anonimato

ID Kami juga mencoba untuk membantu Anda saat menghadapi kesulitan apapun yang ditemukan saat sedang menguji keamanan dari sebuah VPN dan batasan dari anonimitas Anda

portuguêsindonésio
qualquerapapun
segurançakeamanan
vpnvpn
anonimatoanonimitas

Mostrando 50 de 50 traduções