PT Conformidade com SOC2 Permanecemos em conformidade e constantemente atualizados com os requisitos do SOC2.
PT Conformidade com SOC2 Permanecemos em conformidade e constantemente atualizados com os requisitos do SOC2.
HU SOC2-megfelelőség Folyamatosan naprakészek maradunk és megfelelést tanúsítunk az SOC2 követelményei szempontjából.
PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.
HU Kapcsold össze a Fisheye alkalmazást a Bitbuckettel, és azonnali értesítéseket kapsz az adattárak frissítéséről. Hozz lére Crucible-kódáttekintéseket a véglegesítésekhez egyetlen kattintással.
português | húngaro |
---|---|
e | és |
código | kód |
um | egyetlen |
PT Eles são feitos por designers profissionais e são atualizados regularmente
HU Professzionális tervezők készítik őket, és rendszeresen frissítik
PT Conformidade com SOC2 Permanecemos em conformidade e constantemente atualizados com os requisitos do SOC2.
HU SOC2-megfelelőség Folyamatosan naprakészek maradunk és megfelelést tanúsítunk az SOC2 követelményei szempontjából.
PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.
HU Kapcsold össze a Fisheye alkalmazást a Bitbuckettel, és azonnali értesítéseket kapsz az adattárak frissítéséről. Hozz lére Crucible-kódáttekintéseket a véglegesítésekhez egyetlen kattintással.
português | húngaro |
---|---|
e | és |
código | kód |
um | egyetlen |
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
HU A kapcsolt intelligens objektumok módosításainak keresésekor és a kapcsolt intelligens objektumok frissítésekor a Photoshop csak a közvetlenül kapcsolt fájlt vizsgálja. Az intelligens objektumokba ágyazott hivatkozásokat nem frissíti.
PT Tem em atenção que poderá demorar até sete dias para que os erros de tags sejam atualizados quando forem corrigidos
HU Vedd figyelembe, hogy a címkehibák helyreállításának frissítései akár hét napot is igénybe vehetnek
PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
português | húngaro |
---|---|
automaticamente | automatikusan |
PT Produtos: frascos para produtos cosméticos, desodorantes roll-on, contentores para produtos farmacêuticos
HU Termékek: tégelyek kozmetikai cikkekhez, golyós dezodorok, tárolódobozok gyógyszerekhez
português | húngaro |
---|---|
produtos | termékek |
PT O Pinterest utiliza os dados dos produtos da tua fonte de dados para mostrar produtos relevantes aos utilizadores interessados em todos os locais do Pinterest, incluindo superfícies comerciais onde os utilizadores veem os Pins de produtos
HU A Pinterest az adatforrásod termékadatait használva mutat releváns termékeket az érdeklődő pinnerek számára a Pinterest valamennyi felületén, beleértve a vásárlási felületeket is, ahol az emberek termékpineket böngésznek
PT Quando o fornecedor recebe a encomenda e o pagamento da sua parte, eles enviam os produtos ao seu cliente. As actualizações do estado da encomenda irão reflectir-se automaticamente na sua conta Syncee.
HU Amikor a beszállító megkapja tőled a rendelés részleteit és az összegét, elküldi a termékeket a vásárlónak. A rendelés állapotát nyomon követheted a Syncee fiókodban.
português | húngaro |
---|---|
quando | amikor |
e | és |
syncee | syncee |
PT Optar por receber ofertas e promoções dos nossos produtos e serviços, ou de produtos e serviços que nos parece poderão ser do seu interesse;
HU Annak kiválasztása, hogy szeretne-e tőlünk termékeinkre és szolgáltatásainkra, vagy olyan termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó ajánlatokat és promóciókat kapni, amelyekről úgy gondoljuk, hogy érdekelhetik Önt;
português | húngaro |
---|---|
que | hogy |
ou | vagy |
PT Os Parceiros de Soluções proporcionam conhecimento avançado sobre os produtos da Atlassian, experiência em configurar esses produtos, além de soluções e serviços de implementação personalizados.
HU Megoldáspartnerek: az Atlassian-termékekkel kapcsolatos kiváló ismeretekkel, termékkonfigurációs tapasztalattal, valamint testreszabott megoldásokkal és megvalósítási szolgáltatásokkal rendelkeznek.
português | húngaro |
---|---|
esses | az |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
português | húngaro |
---|---|
importantes | fontos |
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
português | húngaro |
---|---|
melhores | legjobb |
produtos | termékek |
PT *Usuários de produtos Enterprise têm cobertura gratuita do Access. O Access só vai ser incluído na fatura para aqueles que não utilizam os produtos Enterprise.
HU *Az Enterprise-termékfelhasználók díjmentesen vehetik igénybe az Access szolgáltatást. Az Access szolgáltatás díja csak azok esetében szerepel a számlán, akik nem Enterprise-termékeket használnak.
PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
português | húngaro |
---|---|
se | ha |
gratuitos | ingyenes |
rgpd | gdpr |
ou | vagy |
PT Produtos: garrafas para bebidas gaseificadas, como limonadas ou água mineral, bem como para produtos de limpeza do lar e de higiene pessoais
HU Termékek: palackok szénsavas italokhoz, például üdítőkhöz vagy ásványvízhez, valamint háztartási tisztítószerekhez és személyi higiéniai termékekhez
português | húngaro |
---|---|
produtos | termékek |
ou | vagy |
PT Você pode montar um catálogo de produtos único graças a uma ampla gama de produtos e muitos fornecedores confiáveis.
HU Egyedi termékkatalógust állíthatsz össze minőségi autóalkatrészeikből, kiegészítőikből.
PT Não precisa de se preocupar com a cansativa actualização manual dos preços dos seus produtos porque pode adicionar margem fixa ou baseada em percentagem aos seus produtos a granel
HU Nem kell többé a termékárak manuális frissítésével fáradoznod, mert tömegesen beállíthatsz fix vagy százalékos árrést a termékeidhez
português | húngaro |
---|---|
produtos | termék |
porque | mert |
ou | vagy |
PT Você não só terá um ótimo catálogo de produtos das melhores bolsas, totes e bolsas de couro, mas também apoiará pequenas empresas que produzem produtos de qualidade.
HU Nem csak a legjobb bőrtáskákat, sporttáskákat és pénztárcákat szerezheted be a megbízható Syncee beszállítóktól, hanem ezzel együtt támogathatod az olyan kis vállakozásokat, melyek minőségi, egyedi termékeket készítenek.
português | húngaro |
---|---|
de | együtt |
PT Ter consciência ambiental, vender produtos amigos do ambiente. Encha a sua loja online com produtos de qualidade e proteja a natureza.
HU A Syncee Marketplace-en környezetbarát termékek széles kínálatát találod: bevásárló táska, lebomló szemeteszsák, kézműves táska és még sok más hasznos termék.
PT Os produtos de beleza feitos à mão estão tendendo hoje em dia como produtos químicos nocivos que estão ultrapassados e indesejados no mercado
HU Tedd sikeressé kozmetikai cikkeket forgalmazó webáruházadat minőségi szépségápolási termékekkel
PT Escolha entre os equipamentos desportivos de melhor qualidade e compile o seu catálogo de produtos úteis. Você pode obter produtos para o exterior rapidamente, graças aos fornecedores locais e globais.
HU Válogass a legjobb minőségű termékek közül a Syncee Marketplace-en, és többszörözd meg az eladásaidat. Beszállítóink gyors szállítást biztosítanak a termékekre, így biztos lehetsz benne, hogy vásárlóid elégedettek lesznek.
português | húngaro |
---|---|
produtos | termékek |
PT Syncee permite-lhe encontrar produtos dos EUA, UE, AUS e globalmente para o seu negócio online e oferecer um envio mais rápido e produtos únicos para os seus compradores
HU Találd meg a célközönségedhez és a webáruházadhoz leginkább illő termékeket a Syncee beszállítók színes kínálatából
português | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
PT Em contraste, a AliExpress tem produtos de revendedores com preços de varejo. Se você escolher produtos do Alibaba.com em vez do AliExpress você pode obter uma margem de preço maior.
HU Ezzel szemben, az AliExpress-en kiskereskedelmi áras termékeket találsz. Ezért, ha az Alibaba.com-ról választasz termékeket az AliExpress helyett, akkor nagyobb árrésre tehetsz szert.
português | húngaro |
---|---|
a | az |
tem | ez |
se | ha |
PT Os produtos dos fornecedores Alibaba.com estão agora disponíveis em unidades únicas, sem requisitos mínimos de encomenda. Escolha produtos de nicho e atribua-os aos seus próprios catálogos Syncee.
HU Az Alibaba.com beszállítóinak termékei már darabszámban is elérhetőek. Válaszd ki a számodra legjobb termékeket és add hozzá a Syncee katalógusodhoz.
português | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
agora | már |
PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
português | húngaro |
---|---|
se | ha |
gratuitos | ingyenes |
rgpd | gdpr |
ou | vagy |
PT *Usuários de produtos Enterprise têm cobertura gratuita do Access. O Access só vai ser incluído na fatura para aqueles que não utilizam os produtos Enterprise.
HU *Az Enterprise-termékfelhasználók díjmentesen vehetik igénybe az Access szolgáltatást. Az Access szolgáltatás díja csak azok esetében szerepel a számlán, akik nem Enterprise-termékeket használnak.
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
português | húngaro |
---|---|
melhores | legjobb |
produtos | termékek |
PT Os Parceiros de Soluções proporcionam conhecimento avançado sobre os produtos da Atlassian, experiência em configurar esses produtos, além de soluções e serviços de implementação personalizados.
HU Megoldáspartnerek: az Atlassian-termékekkel kapcsolatos kiváló ismeretekkel, termékkonfigurációs tapasztalattal, valamint testreszabott megoldásokkal és megvalósítási szolgáltatásokkal rendelkeznek.
português | húngaro |
---|---|
esses | az |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
português | húngaro |
---|---|
importantes | fontos |
PT Começa de forma ampla e cria uma campanha com o teu grupo de produtos "Todos os produtos" predefinido
HU Először kezdd széles körben, és hozz létre egy kampányt az alapértelmezett „Összes termék” elnevezésű termékcsoportoddal
PT Um site de eCommerce pode ser qualquer coisa, desde uma pequena empresa que vende os seus próprios produtos numa loja básica até um enorme mercado online que vende milhares de produtos
HU Az e-kereskedelmi weboldal bármi lehet, a saját termékeit kínáló kisvállalkozás alapkirakatától a hatalmas, több ezer terméket áruló online piactérig
PT Os e-mails poderão incluir informações sobre produtos da PremiumBeat, outros produtos da Shutterstock ou informações similares relevantes a você
HU Ezek az e-mail-üzenetek a PremiumBeat termékeiről és egyéb Shutterstock-termékekről tájékoztatnak, illetve hasonló, érdeklődésére számot tartó témákról
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
português | húngaro |
---|---|
automaticamente | automatikusan |
e | és |
PT Escolha posições e cores personalizadas para widgets integráveis e copie e cole o código gerado automaticamente no site, aplicativo, ou central de ajuda.
HU Válassz egyéni pozicionálást és színt a beágyazható widgetek számára, majd illeszd be az automatikusan generált kódot a webhelyedbe, alkalmazásodba vagy súgódba.
português | húngaro |
---|---|
automaticamente | automatikusan |
ou | vagy |
PT Todos os arquivos carregados e compactados são removidos automaticamente de nossos servidores após algumas horas.
HU A feltöltött és tömörített fájlokat a rendszer automatikusan törli egy pár óra elteltével.
português | húngaro |
---|---|
automaticamente | automatikusan |
PT Implemente automaticamente uma solicitação de ramificação ou pull para o Azure App Services diretamente do Bitbucket
HU A rendszer automatikusan, közvetlenül a Bitbuckettől telepíti a brancheket vagy pull-kérelmeket az Azure App Service alkalmazásba
português | húngaro |
---|---|
automaticamente | automatikusan |
diretamente | közvetlenül |
ou | vagy |
PT Uma vez que seus ativos estão no lugar, seu kit de marca Prezi automaticamente cria modelos usando suas paletas de cores e estilos de fonte
HU Miután a helyükre kerültek az anyagai, a Prezi-márkaarculata automatikusan létrehozza az Ön színpalettáit és betűstílusait használó sablonokat
português | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
automaticamente | automatikusan |
modelos | sablonokat |
PT Os seus utilizadores atribuídos à opção Flex usufruirão automaticamente das vantagens do plano que tem atualmente em vigor para as suas subscrições
HU A Flexhez hozzárendelt felhasználók automatikusan megkapják az előfizetései esetében jelenleg használt csomag előnyeit
português | húngaro |
---|---|
automaticamente | automatikusan |
PT Depois de se inscrever no seu plano Prezi Next, você receberá automaticamente uma fatura para sua compra. Se, por qua...
HU Ha törli a fiókját, többé nem tud majd hozzáférni, így jobb, ha egy pár dolgot tud, mielőtt végleg eltávolítja Prezi ...
português | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
PT Linhas repetitivas (os cabeçalhos são automaticamente repetidos no início de cada nova página)
HU Ismétlődő sorok (a fejlécek automatikusan ismétlődnek minden új oldal tetején)
português | húngaro |
---|---|
automaticamente | automatikusan |
cada | minden |
página | oldal |
PT As apresentações podem ser controladas pelo usuário ou avançar automaticamente sem um orador (modo de quiosque)
HU Felhasználó által vezérelt, illetve előadó nélküli automatikus bemutatók (kioszk mód)
português | húngaro |
---|---|
de | által |
PT A vantagem do espaçamento de parágrafo é permitir que o TextMaker suprima automaticamente os espaços em branco desnecessários nas partes superior e inferior das páginas.
HU A bekezdéstérköz előnye, hogy ily módon a TextMaker automatikusan törli a felesleges üres helyet az oldalak tetején és alján.
português | húngaro |
---|---|
automaticamente | automatikusan |
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
português | húngaro |
---|---|
se | ha |
automaticamente | automatikusan |
PT Nós iremos gerenciar os uploads e atualizações automaticamente para você. O DataFeed Manager da Syncee tem uma interface poderosa e fácil de usar: defina tudo com apenas alguns cliques.
HU A Syncee automatikusan végzi a termékadatok feltöltését és frissítését webáruházad számára. A DataFeed Manager egy könnyen használható felületettel rendelkezik, ahol néhány kattintással beállíthatsz mindent, ami szükséges.
português | húngaro |
---|---|
e | és |
automaticamente | automatikusan |
syncee | syncee |
fácil | könnyen |
tudo | mindent |
PT Se você tiver feito pelo menos $100 em receita após sua indicação de clientes, transferiremos automaticamente o valor para a conta do PayPal que você forneceu.
HU Ha már legalább a 100$ bevételt elérted az ajánlásaid után, akkor automatikusan átutaljuk az összeget az általad megadott PayPal számlára.
português | húngaro |
---|---|
se | ha |
automaticamente | automatikusan |
PT O layout da grade CSS ajuda a preencher automaticamente o design do site e os modelos PSD do Adobe Photoshop com o cancel-reply ou qualquer outro compositor visual para sua tabela de preços
HU A CSS-rácselrendezés segít automatikusan feltölteni a weboldal-tervezést és az Adobe Photoshop PSD-sablonokat a visszavonási válasszal vagy bármely más vizuális zeneszerzővel az árazási táblázatához
português | húngaro |
---|---|
css | css |
ajuda | segít |
automaticamente | automatikusan |
site | weboldal |
e | és |
modelos | sablonokat |
visual | vizuális |
ou | vagy |
PT Depois de começar, escolha um dos modelos de design de site de imagens que deseja usar e veja como um modelo PSD de design moderno e limpo é aplicado automaticamente
HU A kezdés után válasszon a használni kívánt weboldal -tervezési sablonok közül, és nézze meg, hogyan alkalmazódik automatikusan egy letisztult, modern design PSD -sablon
português | húngaro |
---|---|
modelos | sablonok |
site | weboldal |
e | és |
modelo | sablon |
moderno | modern |
automaticamente | automatikusan |
Mostrando 50 de 50 traduções