PT Você pode ver alguns dos itens abordados: alguns priorizam mais o WordPress. Outros priorizam a simplicidade. E outros são melhores em recursos.
Traduzir "alguns" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alguns" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de alguns
português
húngaro
HU Néhányat a lefedett elemekből is megnézhet: egyesek a WordPress-t prioritássá teszik. Mások az egyszerűséget részesítik előnyben. És mások jobban jellemzik.
PT Indivíduos localizados em alguns países, incluindo a União Europeia, possuem alguns direitos estabelecidos em relação aos dados pessoais
HU Egyes országokban, így az Európai Gazdasági Térségben, a jogszabályok bizonyos jogokat biztosítanak a természetes személyeknek a személyes adataik kapcsán
PT Sites, terceiros e anunciantes não podem armazenar cookies e outros dados no seu Mac. Isso pode impedir que alguns sites funcionem corretamente.
HU A webhelyek, harmadik felek és hirdetők nem tárolhatnak sütiket és egyéb adatokat a Mac gépen. Előfordulhat, hogy ettől néhány webhely nem fog megfelelően működni.
| português | húngaro |
|---|---|
| sites | webhely |
| terceiros | harmadik |
| outros | egyéb |
| mac | mac |
PT Confira alguns dos nossos próximos e mais populares seminários
HU Tekintsd meg a jövőben esedékes és a legnépszerűbb webináriumainkat
PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.
HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
PT Alguns de seus funcionários podem trabalhar totalmente no escritório, outros totalmente remotos e outros podem escolher uma combinação dos dois.
HU Lehetnek olyan munkatársak, akik teljes mértékben az irodában dolgoznak, mások mindig távolról dolgoznak, és lehetnek olyanok is, akik a kettő keverékét részesítik előnyben.
| português | húngaro |
|---|---|
| dois | két |
PT Alguns conteúdos não estão disponíveis no idioma seleccionado e serão apresentados em inglês.
HU Egyes tartalmak nem érhetők el a kiválasztott nyelven és angolul jelennek meg.
PT Com apenas alguns cliques, crie regras de automação para conectar e automatizar seus processos no Bitbucket e no Jira
HU Néhány kattintással létrehozhatsz olyan automatizációs szabályokat, amelyek összekapcsolják és automatizálják a folyamataidat a Bitbucket és a Jira között
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
PT Defina e esqueça regras de automação em quantos projetos quiser. Economize tempo e escale o trabalho com confiança em apenas alguns cliques.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod – bármennyi projektre alkalmazhatod őket. Takaríts meg időt, és méretezd a munkát magabiztosan, mindössze néhány kattintással.
PT Automatize qualquer tarefa ou processo com apenas alguns cliques. Saiba mais.
HU Néhány kattintással bármely feladatodat vagy folyamatodat automatizálhatod. További információ.
| português | húngaro |
|---|---|
| alguns | néhány |
| mais | további |
| ou | vagy |
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| importantes | fontos |
| você | ön |
| bitbucket | bitbucket |
PT Eles estão colocando nossos novos jogos a cada mês, e alguns dos melhores jogos deste gênero podem ser apreciados no FreeShemalePornGames
HU Ők üzembe az új játékok minden egyes hónapban, valamint néhány a legjobb játékok ebben a műfajban élvezhető a FreeShemalePornGames
| português | húngaro |
|---|---|
| cada | minden |
PT Crie vídeos atraentes com você e seu conteúdo na tela e compartilhe-os com sua turma com apenas alguns cliques
HU A képernyőn Önt és a tartalmait egyszerre megjelenítő, lebilincselő videókat készíthet, majd néhány kattintással megoszthatja ezeket az osztállyal
PT Se você nos contatar por e-mail ou por um dos nossos formulários de contato, nós armazenaremos alguns dados pessoais seus.
HU Ha felveszi velünk a kapcsolatot e-mailben vagy valamelyik kapcsolatfelvételi űrlapunkon, bizonyos személyes adatokat gyűjtünk és tárolunk Önről.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| pessoais | személyes |
| ou | vagy |
PT Prepare-se para se surpreender! Alguns dos fatos farão você rever seus conceitos e talvez repensar suas próprias ações.
HU Készüljön fel a meglepetésre! Néhány tény arra véleménye felülvizsgálatára készteti Önt, és talán még saját véleményét is ár fogja gondolni.
PT A ALPLA já produz muitos exemplos de embalagens sustentáveis para clientes renomados em uma variedade de áreas. Aqui estão apenas alguns dos nossos produtos exemplares:
HU Az ALPLA számos fenntartható csomagolási példát állít elő neves vásárlók számára a legkülönbözőbb területeken. Íme néhány bemutató termékünk:
| português | húngaro |
|---|---|
| produtos | termék |
PT Nós iremos gerenciar os uploads e atualizações automaticamente para você. O DataFeed Manager da Syncee tem uma interface poderosa e fácil de usar: defina tudo com apenas alguns cliques.
HU A Syncee automatikusan végzi a termékadatok feltöltését és frissítését webáruházad számára. A DataFeed Manager egy könnyen használható felületettel rendelkezik, ahol néhány kattintással beállíthatsz mindent, ami szükséges.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| automaticamente | automatikusan |
| syncee | syncee |
| fácil | könnyen |
| tudo | mindent |
PT Controle suas vendas com apenas alguns cliques. Os produtos carregados do arquivo datafeed são definidos como você deseja vendê-los na sua loja online.
HU Kontrolláld az eladásaidat néhány kattintással. Az adatfájlban szereplő termékek közül eldöntheted, melyeket szeretnéd árulni a webáruházadban.
| português | húngaro |
|---|---|
| produtos | termékek |
| sua | az |
PT Syncee ajudou-me a abrir a minha loja tão rapidamente. Eu poderia carregar produtos em alguns minutos do meu fornecedor Datafeed.
HU A Syncee-nek köszönhetem, hogy ilyen hamar megnyitott a webáruházam. Egy pár perc alatt fel tudtam tölteni a termékeimet a beszállító termékadatfájljából.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| alguns | a |
PT Excelente serviço de apoio. Os meus problemas de importação foram resolvidos em alguns minutos. Obrigado! Ondra, 4SR
HU Kiváló ügyfélszolgálat. A problémáim az importálással megoldódtak pár perc alatt. Köszönöm!
PT Eu encontrei alguns grandes fornecedores através do aplicativo e terei prazer em dar-lhe um ratinado 5 estrelas.
HU Sok remek beszállítót találtam rajta keresztül és boldogan adok 5 csillagos értékelést.
| português | húngaro |
|---|---|
| em | keresztül |
PT Estou usando sincee há alguns meses, e eu realmente gosto disso, os fornecedores são muito bons e a qualidade dos itens é incrível.
HU Már több hónapja használom a Syncee-t és igazán megvagyok vele elégedve. A beszállítók igazán jók és a termékek minősége is lenyűgöző.
| português | húngaro |
|---|---|
| fornecedores | beszállítók |
| muito | is |
PT São necessários apenas alguns cliques para completar
HU Néhány perc alatt regisztrálhatsz.
| português | húngaro |
|---|---|
| alguns | néhány |
PT Como você vê que alguns modelos de site são mais bem-sucedidos do que outros? Os modelos de design bem-sucedidos combinam de maneira inteligente o estilo e a finalidade da página
HU Hogyan látja, hogy egyes webhelysablonok sikeresebbek, mint mások? A sikeres tervezősablonok intelligensen egyesítik oldalstílusukat és céljukat
| português | húngaro |
|---|---|
| modelos | sablonok |
PT Personalizar facilmente o layout de navegação dará a possibilidade de adicionar ao carrinho com apenas um, não alguns cliques, e personalizar layouts de rodapé de cabeçalho
HU A navigációs elrendezés egyszerű testreszabása lehetővé teszi, hogy néhány kattintással csak egy kosárba tegye, és testre szabja a fejléc elrendezését
| português | húngaro |
|---|---|
| apenas | csak |
| e | és |
PT Alguns construtores de sites podem encontrar produtos adicionais para escolher, mas nós fornecemos um construtor de uma página que os une e deve economizar seu tempo
HU Előfordulhat, hogy egyes webhely-készítők további termékek közül választhatnak, de mi biztosítunk egy egyoldalas szerkesztőt, amely egyesíti őket, és időt takaríthat meg
| português | húngaro |
|---|---|
| produtos | termékek |
| adicionais | további |
| os | őket |
PT Alguns Fatos Sobre Nós Modelo De Site
HU Takarítási Napom Weboldal Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Ele conseguiu resolver alguns problemas de instalação difíceis para nós e não desistiu até que tudo estivesse resolvido
HU Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott
| português | húngaro |
|---|---|
| alguns | néhány |
PT Em meus 4 anos de marketing online em tempo integral, só encontrei alguns negócios online onde senti que o suporte online era 100% dedicado ao meu sucesso com seus produtos
HU A 4 éves főállású online marketingem során csak néhány online vállalkozással találkoztam, ahol úgy éreztem, hogy az online támogatás 100%-ban a termékeik sikerének szentelték
| português | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| suporte | támogatás |
PT Ele permite a criação de modelos de página excelentes em alguns cliques, sem codificação
HU Lehetővé teszi kiemelkedő oldalsablonok létrehozását néhány kattintással, kódolás nélkül
| português | húngaro |
|---|---|
| permite | lehetővé teszi |
| alguns | néhány |
| sem | nélkül |
PT Com apenas alguns cliques, crie regras de automação para conectar e automatizar seus processos no Bitbucket e no Jira
HU Néhány kattintással létrehozhatsz olyan automatizációs szabályokat, amelyek összekapcsolják és automatizálják a folyamataidat a Bitbucket és a Jira között
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
PT Se você nos contatar por e-mail ou por um dos nossos formulários de contato, nós armazenaremos alguns dados pessoais seus.
HU Ha felveszi velünk a kapcsolatot e-mailben vagy valamelyik kapcsolatfelvételi űrlapunkon, bizonyos személyes adatokat gyűjtünk és tárolunk Önről.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| pessoais | személyes |
| ou | vagy |
PT Nós adoraríamos conversar. Preencha alguns detalhes e nós entraremos em contato.
HU Szívesen beszélgetnénk. Töltsön ki néhány adatot, és mi felvesszük Önnel a kapcsolatot.
| português | húngaro |
|---|---|
| nós | mi |
PT Ele conseguiu resolver alguns problemas de instalação difíceis para nós e não desistiu até que tudo estivesse resolvido
HU Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott
| português | húngaro |
|---|---|
| alguns | néhány |
PT Confira alguns dos nossos próximos e mais populares seminários
HU Tekintsd meg a jövőben esedékes és a legnépszerűbb webináriumainkat
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| importantes | fontos |
| você | ön |
| bitbucket | bitbucket |
PT O trabalho remoto tem várias vantagens comprovadas: maior produtividade, economia nos custos e melhor equilíbrio entre vida pessoal e profissional são alguns exemplos
HU A távoli munkavégzésnek számtalan bizonyított előnye van: nagyobb termelékenység, költségmegtakarítás, a magánélet és a munka jobb egyensúlya és még sok más
| português | húngaro |
|---|---|
| trabalho | munka |
| tem | van |
| melhor | jobb |
PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.
HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
PT Alguns conteúdos não estão disponíveis no idioma seleccionado e serão apresentados em inglês.
HU Egyes tartalmak nem érhetők el a kiválasztott nyelven és angolul jelennek meg.
PT Automatize qualquer tarefa ou processo com apenas alguns cliques
HU Néhány kattintással bármilyen feladatot vagy folyamatot automatizálhatsz
| português | húngaro |
|---|---|
| alguns | néhány |
| ou | vagy |
PT O Automation no Jira é um recurso "sem código", o que significa que qualquer pessoa pode criar regras com apenas alguns cliques. Apenas administradores globais ou de projeto podem criar regras de automação.
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT O Automation está incluso sem custo adicional em todas as instâncias do Jira Cloud, mas alguns limites de uso devem ser considerados dependendo do plano que você tem
HU Az automatizáció többletköltség nélkül elérhető minden Jira Cloud-példányban, azonban egyes csomagokra felhasználási korlátozások vonatkozhatnak
| português | húngaro |
|---|---|
| sem | nélkül |
| todas | minden |
| jira | jira |
PT O Automation pode ser todo personalizado. Isso quer dizer que é possível criar regras adequadas a qualquer necessidade que você tenha. Alguns casos de usos comuns são:
HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:
PT Defina e esqueça regras de automação em quantos projetos quiser. Economize tempo e escale o trabalho com confiança em apenas alguns cliques.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod – bármennyi projektre alkalmazhatod őket. Takaríts meg időt, és méretezd a munkát magabiztosan, mindössze néhány kattintással.
PT Automatize qualquer tarefa ou processo com apenas alguns cliques. Saiba mais.
HU Néhány kattintással bármely feladatodat vagy folyamatodat automatizálhatod. További információ.
| português | húngaro |
|---|---|
| alguns | néhány |
| mais | további |
| ou | vagy |
PT Com o Pipelines, não há servidor de CI para instalar, gerenciamento de usuários para configurar ou repositórios para sincronizar. Basta ativá-lo com alguns cliques e estará pronto para usar.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| e | és |
| ou | vagy |
PT Eles estão colocando nossos novos jogos a cada mês, e alguns dos melhores jogos deste gênero podem ser apreciados no FreeShemalePornGames
HU Ők üzembe az új játékok minden egyes hónapban, valamint néhány a legjobb játékok ebben a műfajban élvezhető a FreeShemalePornGames
| português | húngaro |
|---|---|
| cada | minden |
PT O tempo médio de carregamento da minha landing page foi de uns fenomenais 1,56s e o uptime após alguns meses de teste estava em 99,99% tal como prometido.
HU Az önálló kezdőoldalam átlagosan fantasztikus 1,56 másodperc alatt töltött be. Az üzemidő a néhány hónapos teszt után bő 99,99% volt, ahogy ígérték.
PT Migrei para a Hostinger a alguns meses. Estou extremamente satisfeito com o alojamento e com o apoio ao cliente.
HU Néhány hónapja hoztam át webhelyemet a Hostingerhez. Nagyon meg vagyok elégedve a tárhellyel és a segítségnyújtással.
PT O nosso alojamento web grátis está carregado com um construtor de sites fácil de utilizar da 000webhost que lhe permite personalizar facilmente qualquer coisa com apenas alguns cliques sem se preocupar com nada!
HU Az ingyenes tárhelyünknek hatalmas löketet adunk a 000webhost Easy Website Builderrel, amely lehetővé teszi, hogy néhány kattintással könnyedén testre szabhasson bármit, amit csak akar, anélkül, hogy bármi miatt aggódnia kellene!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alguns alguns cliques confira alguns alguns parceiros alguns minutos alguns meses alguns deles alguns casos alguns cookies abaixo alguns exemplos usar alguns alguns modelos alguns membros alguns recursos abordar alguns alguns exemplos alguns desses ver alguns alguns usuários alguns sites ha alguns alguns desses recursos alguns cliques — alguns clientes alguns termos alguns deles incluem ofereça alguns recursos existem alguns fatores alguns jogos porque alguns alguns conteúdos alguns setores após alguns alguns detalhes alguns motivos alguns resultados existem alguns aplicativos alguns produtos alguns desenvolvedores obter alguns alguns arquivos alguns momentos enquanto alguns alguns elementos oferecer alguns alguns fluxos alguns processos alguns problemas alguns comandos alguns temasTraduzir alguns para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe