PT Por exemplo, enquanto o centro de testes mais próximo de sua casa pode estar a 1,6 km de distância, esse centro pode não entregar o exame que você eventualmente deseja fazer
PT Por exemplo, enquanto o centro de testes mais próximo de sua casa pode estar a 1,6 km de distância, esse centro pode não entregar o exame que você eventualmente deseja fazer
HU Például, bár az otthonához legközelebbi tesztközpont egy mérföldre van, előfordulhat, hogy ez a központ nem teljesíti azt a vizsgát, amelyet végül le akar tenni
PT Você pode evitar o recebimento de e-mail de spam durante anos, e também pode pular anúncios direcionados, vazamentos de dados, ou estar sujeito a mensagens de spam se um site for atacado
HU Évekig elkerülheti a spam e-mailek fogadását,, emellett elkerülheti a célzott hirdetések, adatszivárgást, vagy az adatszivárgást, spam üzenetek, ha egy webhelyet megtámadnak
PT Crie e compartilhe apresentações virtuais que envolvem quem trabalha no escritório e quem trabalha em casa
HU Olyan virtuális prezentációkat készíthet és oszthat meg, melyek lebilincselően hatnak az irodából és az otthonról dolgozókra egyaránt
PT É importante oferecer oportunidades e benefícios iguais para os funcionários que trabalham em casa e os que estão no escritório
HU Fontos egyenlő esélyt és előnyöket biztosítani az otthonról dolgozó és az irodai alkalmazottaknak
PT Substâncias danosas como bisfenol A (BPA) não são usadas em garrafas PET e tampinhas ou em embalagens plásticas usadas em produtos de cuidado pessoal e de casa.
HU Kártékony anyagokat, például a biszfenol A-t (BPA) PET-palackok és kupakok, illetve a piperecikkek és háztartási termékek műanyag csomagolásai nem tartalmaznak.
português | húngaro |
---|---|
produtos | termékek |
PT Pesquisar Produtos para Casa e Jardim
HU Megnézem az Otthoni és Kerti termékeket
português | húngaro |
---|---|
para | az |
PT Sinta a atração do site de sua empresa de construção ou renovação de casa com novos elementos da web e serviços comerciais
HU Érezze az építőipari vállalat vagy a lakásfelújítási üzleti webhely vonzerejét új webes elemekkel és üzleti szolgáltatásokkal
português | húngaro |
---|---|
novos | új |
ou | vagy |
PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada
HU Az otthoni termékképekkel foglalkozó webhelynek tartalmaznia kell az elmúlt év, múlt hónap, múlt hét frissítéseit
PT Um centro imobiliário, uma loja online e uma agência de criação farão com que diferentes designs de sites cheguem a casa com sua mensagem
HU Az ingatlanközpont, az online áruház és a kreatív ügynökség arra törekszik, hogy a különböző webhelytervek üzenjenek az üzenetüknek
português | húngaro |
---|---|
online | online |
diferentes | különböző |
PT Escritório Em Casa Minimalista Modelo De Site
HU Minimalista Otthoni Iroda Weboldal Sablon
português | húngaro |
---|---|
modelo | sablon |
site | weboldal |
PT Estilo aconchegante em casa Modelo de site
HU Hangulatos stílus otthon Weboldal sablon
português | húngaro |
---|---|
modelo | sablon |
site | weboldal |
PT Reparo geral em casa Modelo de site
HU Általános otthoni javítás Weboldal sablon
português | húngaro |
---|---|
modelo | sablon |
site | weboldal |
PT Acessórios para casa e jardim Modelo de site
HU Otthoni és kerti kiegészítők Weboldal sablon
português | húngaro |
---|---|
modelo | sablon |
site | weboldal |
PT Como Pesquisar Em Casa Modelo HTML
HU Belföldi És Helyi Fuvarozás HTML Sablon
português | húngaro |
---|---|
modelo | sablon |
html | html |
PT Príncipe herdeiro da Jordânia casa-se com arquiteta saudita
HU Sokkal nagyobb kárt okozott Ukrajnának a gátrobbantás, mint az orosz erőknek
PT Príncipe herdeiro da Jordânia casa-se com arquiteta saudita
HU Sokkal nagyobb kárt okozott Ukrajnának a gátrobbantás, mint az orosz erőknek
PT Príncipe herdeiro da Jordânia casa-se com arquiteta saudita
HU Herszont is elöntötte az átszakadt gát árvize
PT mesa, casa, encontro, mobília, escritório, quarto
HU asztal, Otthon, találkozó, bútor, hivatal, szoba
PT "A energia, o libertar de todo o stress. Estando a trabalhar a partir de casa há muito tempo, vai ser incrível", afirmou Davina Presad, uma frequentadora de discotecas.
HU Egy másik kissé aggódik, hogy „a nagy szabadságnak egy újabb lezárás lesz az ára.” Barátnője hozzáteszi; „ezért kell a legtöbbet kihozni belőle.”
PT A polícia haitiana deteve seis suspeitos da morte do presidente do país, assassinado na quarta-feira em sua casa, segundo notícia avançada por alguns órgãos de comunicação. Outros quatro suspeitos foram abatidos num tiroteio com a polícia.
HU Két amerikai és tizenöt kolumbiai állampolgárt őrizetbe vettek a haiti hatóságok a merénylettel összefüggésben. Nyolcan még szökésben vannak..
PT Príncipe herdeiro da Jordânia casa-se com arquiteta saudita
HU Feszültség Jordániában az elszálló üzemanyagárak miatt
PT Sviatlana Tikhanovskaya reuniu-se, esta quarta-feira, com presidente dos EUA para garatir o apoio da Casa Branca contra o regime do presidente da Bielorrússia.
HU A belarusz ellenzék vezetője európai körútja után Washingtonba repült. Tekintélyes tisztviselőkkel és kongresszusi képviselőkkel találkozott, majd az elnök is fogadta.
PT No segundo dia do Grande Prémio de Dushanbe, na categoria de -81kg, dois judocas da casa puseram o público em delírio.
HU Ausztrál teniszezőnő, egyesben 42 éve nem döntőzött az Ausztrál Openen.
PT Shamil Borchashvili vence em casa no GP da Alta Áustria
HU Sporttársa lélekjelenléte mentette meg egy brit hullámlovas életét a portugáliai Nazarénál
PT Ao terceiro dia, finalmente uma judoca da casa conseguiu uma medalha de ouro. Aconteceu na categoria mais pesada.
HU Bronzérmes lett Rajkai Róbert a zágrábi cselgáncs Grand Prix-n. A 81 kilogrammosok versenyében az MTK dzsúdósa a vigaszágon győzni tudott a holland Heijman ellen, így lett harmadik.
PT No segundo dia do Grande Prémio de Dushanbe, na categoria de -81kg, dois judocas da casa puseram o público em delírio.
HU Ausztrál teniszezőnő, egyesben 42 éve nem döntőzött az Ausztrál Openen.
PT Shamil Borchashvili vence em casa no GP da Alta Áustria
HU Sporttársa lélekjelenléte mentette meg egy brit hullámlovas életét a portugáliai Nazarénál
PT Ao terceiro dia, finalmente uma judoca da casa conseguiu uma medalha de ouro. Aconteceu na categoria mais pesada.
HU Bronzérmes lett Rajkai Róbert a zágrábi cselgáncs Grand Prix-n. A 81 kilogrammosok versenyében az MTK dzsúdósa a vigaszágon győzni tudott a holland Heijman ellen, így lett harmadik.
PT Seja em serviço ativo ou reserva, militar ou civil, em casa ou no exterior, os membros do serviço podem fazer esses exames em qualquer um dos milhares de centros de teste em mais de 180 países ao redor do mundo.
HU Legyen szó akár aktív szolgálatról, akár tartalékról, akár katonai, akár polgári, akár otthon, akár külföldön, a szolgálati tagok ezeket a vizsgákat a világ több mint 180 országának több ezer tesztközpontjában tehetik meg.
PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que gráficos são mais eficazes que palavras sozinhas.
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
português | húngaro |
---|---|
visuais | vizuális |
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
português | húngaro |
---|---|
código | kód |
e | és |
PT Destaque-se da concorrência usando a melhor maneira de se conectar pessoalmente com clientes e clientes em potencial, mesmo quando você não pode estar lá de forma presencial.
HU Tűnjön ki a versenytársak közül azzal, hogy jobb módszerrel teremt személyes kapcsolatot a potenciális és meglévő ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni.
português | húngaro |
---|---|
melhor | jobb |
mesmo | is |
PT Lembre-se de que você pode manter a aparência padrão, basta aumentá-la com seu conteúdo e detalhes personalizados e estar pronto para usar imediatamente
HU Ne feledje, hogy maradhat az alapértelmezett megjelenésnél, csak bővítse azt egyéni tartalmával és részleteivel, és azonnal készen áll a használatra
português | húngaro |
---|---|
personalizados | egyéni |
PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que imagens são mais eficazes do que apenas palavras.
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
português | húngaro |
---|---|
visuais | vizuális |
PT Destaque-se da concorrência usando a melhor maneira de se conectar pessoalmente com clientes e clientes em potencial, mesmo quando você não pode estar lá de forma presencial.
HU Tűnjön ki a versenytársak közül azzal, hogy jobb módszerrel teremt személyes kapcsolatot a potenciális és meglévő ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni.
português | húngaro |
---|---|
melhor | jobb |
mesmo | is |
PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que imagens são mais eficazes do que apenas palavras.
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
português | húngaro |
---|---|
visuais | vizuális |
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
português | húngaro |
---|---|
código | kód |
e | és |
PT Pode estar para breve o fim da greve de fome de Mikheil Saakasvili depois da Geórgia abrir caminho a transferência para um hospital Militar.
HU Az önkormányzati választások második fordulóját tartják szombaton Grúziában azokon a településeken, ahol egy jelölt sem tudta elnyerni a szavazatok felét. A voksolás kimenetelének azonban hatása lesz a kormányra is.
PT Se está à procura de recursos adicionais pode estar interessado no alojamento partilhado da Hostinger Premium ou Business. Além de ser capaz de alojar até 100 sites e ter largura de banda ilimitada irá também receber um nome de domínio grátis.
HU Ha további funkciókra van szüksége, akkor érdemes lehet a Hostinger Prémium megosztott, vagy Üzleti tárhelycsomagjait választania. Ezekben akár 100 webhelyet üzemeltethet, emellett korlátlan sávszélességet és ingyenes domainnevet is kap.
PT Para criares uma nova conta de empresa, o e-mail que utilizares para te registar não pode estar a ser utilizado noutra conta do Pinterest.
HU Az új üzleti fiók létrehozásánál a regisztrációhoz egy olyan e-mail-címet használj, amelyet a meglévő Pinterest-fiókjaidhoz nem használsz.
PT Confira o melhores provedores de hospedagem de e-mail e a melhores provedores de e-mail segurosVocê também pode estar interessado no melhor VPN empresarial para você .
HU Nézze meg a legjobb e-mail tárhelyszolgáltatók és a legjobb biztonságos e-mail szolgáltatókÖnt is érdekelheti a legjobb üzleti VPN neked.
PT Se não vir esta caixa de diálogo, outra janela pode estar obstruindo-a. Tente mover quaisquer outras janelas.
HU Ha nem látja ezt a párbeszédablakot, előfordulhat, hogy azt egy másik ablak blokkolja. Próbálja meg áthelyezni az összes többi ablakot.
PT Conecte-se de forma pessoal com os clientes, mesmo quando você não puder estar presente. Encontre-os em tempo real ou compartilhe um vídeo de vendas que eles possam assistir quando puderem.
HU Szemtől szembe nézhet az ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni. Találkozzon velük valós időben, vagy osszon meg videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
português | húngaro |
---|---|
mesmo | is |
ou | vagy |
PT Obtenha ferramentas integradas para evitar violações de dados e estar em conformidade com os requisitos de privacidade.
HU A beépített eszközökkel megakadályozható az adatszivárgás, és könnyű megfelelni az adatvédelmi követelményeknek.
PT Todos os produtos e marcas apresentados no site da ALPLA podem estar protegidos por terceiros e estão sujeitos às disposições das leis de propriedade intelectual e direitos de propriedade dos respetivos proprietários.
HU Az ALPLA honlapján megjelenített összes termék és címke harmadik felek jogi védelme alatt állhat, a vonatkozó, szellemi alkotásokról szóló jogszabályok hatálya alá tartoznak, és jogos tulajdonosaikat illetik meg.
português | húngaro |
---|---|
produtos | termék |
terceiros | harmadik |
todos | összes |
PT Encontrar parceiros e estar em contacto constante com eles é possível na Syncee. Não fique confuso sobre onde você esteve em contato com cada fornecedor. Fale com cada parceiro em uma plataforma.
HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.
português | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
PT Devemos Estar De Volta Em Breve
HU Hamarosan Vissza Kell Térnünk
PT Todo o conteúdo postado no Serviço deve estar em conformidade com a lei de direitos autorais da UE.
HU A Szolgáltatáson közzétett minden tartalomnak meg kell felelnie az EU szerzői jogi törvényeinek.
português | húngaro |
---|---|
todo | minden |
a | az |
PT Todo o conteúdo postado no Serviço deve estar em conformidade com as leis de direitos autorais dos EUA e da União Europeia.
HU A Szolgáltatáson közzétett minden tartalomnak meg kell felelnie az Egyesült Államok és az Európai Unió szerzői jogi törvényeinek.
português | húngaro |
---|---|
todo | minden |
europeia | európai |
PT Dê um nome para o repositório. Isso é muito importante. O nome do repositório vai estar na URL.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
português | húngaro |
---|---|
repositório | adattár |
Mostrando 50 de 50 traduções