PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
Traduzir "for possível" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "for possível" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de for possível
português
húngaro
HU Alakítsd az oldaladat értékesítési és marketingeszközzé az Uptime Showcase segítségével, amellyel a rendelkezésre állási előzményekről is beszámolhatsz jelenlegi és leendő ügyfeleidnek.
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | csapatok |
| para | a |
| portfólio | portfólió |
PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa
HU Az Atlassian Marketplace segítségével magasabb szintre emelheted a szervezettséget és a teljesítményt, hiszen ezzel a szolgáltatással termékeinket beépítheted a csapatod által már jelenleg is használt eszközökbe
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
HU Csatlakozz az Atlassian megoldáspartnereihez a régiódban az új szolgáltatások, termékek, esettanulmányok és demók felfedezéséhez, amelyek segítségével csapatod a legtöbbet hozhatja ki magából.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviços | szolgáltatások |
| produtos | termékek |
| e | és |
PT Nossos experts estão atentos no caso e entrarão em contato o mais breve possível.
HU Szakértőink dolgoznak az ügyön és a lehető leghamarabb megkeresik önt.
PT Não foi possível determinar a sua elegibilidade para a oferta no momento.
HU Jelenleg sajnos nem tudjuk megállapítani, hogy megfelelsz-e az ajánlat igénybevételi feltételeinek.
PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.
HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.
PT Com o aplicativo para dispositivos móveis do Jira Service Management é possível enviar, aprovar e resolver itens com rapidez, onde quer que você esteja.
HU A Jira Service Management mobilalkalmazással gyorsan küldheted be, hagyhatod jóvá és oldhatod meg az ügyeket – bárhol legyél is éppen.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rapidez | gyorsan |
PT A gente vai trabalhar com você para garantir que o upgrade seja feito o mais rápido possível
HU Együtt dolgozunk veled, hogy mielőbb válthass
PT # No momento, nossa equipe de suporte está indisponível. O tempo de resposta será um pouco maior, mas entraremos em contato assim que possível. Agradecemos a sua compreensão.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
PT É possível combinar o modelo de subscrição com a opção Flex para a minha equipa?
HU A csapatomon belül kombinálhatom az előfizetést és a Flex használatát?
| português | húngaro |
|---|---|
| de | belül |
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
HU A kimutatásokkal az adatok megjeleníthetők célzottan, az egyéni specifikációknak megfelelően, összegezhetők, kategóriákba rendezhetők, összehasonlíthatók, kiértékelhetők és csoportosíthatók.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível acessar os nossos sites ou o acesso será limitado.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet elérni webhelyeinket.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| ou | vagy |
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível realizar pedidos em nossa loja online.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet rendelni a webshopunkból.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
PT O armazenamento do endereço de IP e da data e hora de acesso nos permite rastrear posteriormente qualquer possível abuso de um endereço de e-mail e, assim, atende ao propósito da nossa proteção legal.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| acesso | hozzáférés |
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível publicar comentários no nosso blog.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível participar de pesquisas online em nossos sites.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet online kérdőívekben részt venni webhelyeinken.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| online | online |
PT Não é possível encontrar esta página.
HU Úgy tűnik, hogy az oldal nem található.
| português | húngaro |
|---|---|
| página | oldal |
PT Verificamos as ideias em um estágio inicial para alcançar nossos objetivos o mais eficientemente possível
HU Az elképzeléseket fejlesztés korai szakaszában próbának vetjük alá, hogy a lehető leghatékonyabban érhessük el céljainkat
PT A ideia por trás do saco The Simple One foi a de reduzir o material o máximo possível, tendo ainda uma solução de embalagem atrativa e funcional
HU Az egyszerű zsák azon az elképzelésen alapszik, hogy az anyagot a lehető legnagyobb mértékben lecsökkentsük, ugyanakkor továbbra is vonzó és funkcionális csomagolási megoldást kínáljunk
| português | húngaro |
|---|---|
| ainda | is |
PT Se o plástico for usado com responsabilidade e for reciclado com frequência após o uso e pelo maior tempo possível, ele será mais sustentável do que materiais alternativos para embalagens
HU Ha a műanyagot felelősségteljesen használják, és ha használat után a lehető leggyakrabban és a lehető leghosszabb ideig újrahasznosítják, akkor az fenntarthatóbb, mint az alternatív csomagolóanyagok
PT Encontrar parceiros e estar em contacto constante com eles é possível na Syncee. Não fique confuso sobre onde você esteve em contato com cada fornecedor. Fale com cada parceiro em uma plataforma.
HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
PT Além disso, o Syncee DataFeed Manager torna possível não publicar produtos sem imagens.
HU A Syncee DataFeed Manager arra is lehetőséget nyújt, hogy kép nélküli termékek ne töltődjenek fel a webáruházadba.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| produtos | termékek |
PT Nossa missão é ajudar o maior número possível de negócios online, por isso Syncee também trabalha com as plataformas Shopify, Shoprenter, Jumpseller, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace e KMO Shops
HU Küldetésünknek tekintjük, hogy minél több online vállalkozást segítsünk, ezért már Shopify, Jumpseller, Shoprenter, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace és KMO Shops e-kereskedelmi platformokon is működik az alkalmazásunk
| português | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| também | is |
| e | és |
PT O nosso objectivo futuro é tornar Syncee compatível com múltiplas plataformas, para que o maior número possível de negócios online possa usufruir das vantagens de Syncee.
HU A jövőbeli célunk pedig, hogy minél több platformmal legyen kompatibilis a Syncee, így egyre több online áruház használhassa alkalmazásunk előnyeit.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| online | online |
PT Trabalhamos com muitos parceiros para lhe oferecer a melhor experiência de jogo possível. Isso às vezes requer o carregamento de ativos de jogo de terceiros.
HU Sok partnerrel dolgozunk, hogy a lehető legjobb játékélményt nyújtsuk Önnek. Ez néha harmadik féltől származó játékeszközök betöltését igényli.
| português | húngaro |
|---|---|
| melhor | legjobb |
| terceiros | harmadik |
PT A venda de música isenta de royalties é possível com um modelo de site de evento de conferência de concerto, que também inclui recursos de vídeo de design para entregar projetos melhores e mais rápidos aos seus clientes
HU A jogdíjmentes zene értékesítése egy koncertkonferencia -esemény weboldal sablonjával lehetséges, amely dizájn videóeszközöket is tartalmaz, hogy gyorsabb projekteket biztosítson ügyfeleinek
| português | húngaro |
|---|---|
| site | weboldal |
PT Faça o protótipo das ferramentas gratuitas de design responsivo baseadas no bootstrap 4 para melhorar o seu site e, não importa o dispositivo, a página de destino do aplicativo terá a melhor luz possível.
HU A bootstrap 4 alapú, reszponzív, tervezésre kész, ingyenes eszközök prototípusa javítja webhelyét, és bármilyen eszköztől függetlenül az alkalmazás céloldala a lehető legjobb megvilágításban lesz.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| gratuitas | ingyenes |
| bootstrap | bootstrap |
| aplicativo | alkalmazás |
| melhor | legjobb |
PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Quando possível, encorajamos nossos clientes a selecionar um nível de assinatura mais alto para que não excedam sua alocação de solicitação mensal e aumentem sua conta de assinatura.
HU Ha lehetséges, arra biztatjuk ügyfeleinket, hogy válasszanak magasabb előfizetési szintet, hogy ne lépjék túl a havi kérelmek kiosztását, és ne növeljék előfizetési számlájukat.
PT Nossos experts estão atentos no caso e entrarão em contato o mais breve possível.
HU Szakértőink dolgoznak az ügyön és a lehető leghamarabb megkeresik önt.
PT É possível combinar o modelo de subscrição com a opção Flex para a minha equipa?
HU A csapatomon belül kombinálhatom az előfizetést és a Flex használatát?
| português | húngaro |
|---|---|
| de | belül |
PT As Partes serão obrigadas a substituir a disposição inválida por uma disposição cujos propósitos comercial e jurídico estejam o mais próximo possível da disposição inválida.
HU A Felek ekkor kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesíteni, melynek üzleti és jogi célja a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT No entanto, se os dados não forem fornecidos, não será possível usar os nossos sites ou o acesso será limitado
HU Az adatok megadása nélkül ugyanakkor nem, vagy csak korlátozottan lehet használni webhelyeinket
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| ou | vagy |
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível acessar os nossos sites ou o acesso será limitado.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet elérni webhelyeinket.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| ou | vagy |
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível realizar pedidos em nossa loja online.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet rendelni a webshopunkból.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
PT O armazenamento do endereço de IP e da data e hora de acesso nos permite rastrear posteriormente qualquer possível abuso de um endereço de e-mail e, assim, atende ao propósito da nossa proteção legal.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| acesso | hozzáférés |
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível publicar comentários no nosso blog.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
PT Se os dados não forem fornecidos, não será possível participar de pesquisas online em nossos sites.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet online kérdőívekben részt venni webhelyeinken.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| online | online |
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
HU Alakítsd az oldaladat értékesítési és marketingeszközzé az Uptime Showcase segítségével, amellyel a rendelkezésre állási előzményekről is beszámolhatsz jelenlegi és leendő ügyfeleidnek.
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | csapatok |
| para | a |
| portfólio | portfólió |
PT Quando possível, encorajamos nossos clientes a selecionar um nível de assinatura mais alto para que não excedam sua alocação de solicitação mensal e aumentem sua conta de assinatura.
HU Ha lehetséges, arra biztatjuk ügyfeleinket, hogy válasszanak magasabb előfizetési szintet, hogy ne lépjék túl a havi kérelmek kiosztását, és ne növeljék előfizetési számlájukat.
PT "Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado de volta a um item do Jira, para entender não apenas o que foi alterado, mas o porquê da alteração.
HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa
HU Az Atlassian Marketplace segítségével magasabb szintre emelheted a szervezettséget és a teljesítményt, hiszen ezzel a szolgáltatással termékeinket beépítheted a csapatod által már jelenleg is használt eszközökbe
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
HU Csatlakozz az Atlassian megoldáspartnereihez a régiódban az új szolgáltatások, termékek, esettanulmányok és demók felfedezéséhez, amelyek segítségével csapatod a legtöbbet hozhatja ki magából.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviços | szolgáltatások |
| produtos | termékek |
| e | és |
PT A Atlassian apoia organizações que procuram fazer o bem no mundo. Se sua organização é de caridade sem fins lucrativos, é possível solicitar uma assinatura comunitária do Bitbucket Cloud da Atlassian.
HU Az Atlassian támogatja azokat a szervezeteket, amelyek jobbá szeretnék tenni a világot. Ha a szervezeted nonprofit jótékonysági szervezet jelentkezhetsz Atlassian Bitbucket Cloud közösségi előfizetésre.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| bitbucket | bitbucket |
PT A gente vai trabalhar com você para garantir que o upgrade seja feito o mais rápido possível
HU Együtt dolgozunk veled, hogy mielőbb válthass
PT Não foi possível determinar a sua elegibilidade para a oferta no momento.
HU Jelenleg sajnos nem tudjuk megállapítani, hogy megfelelsz-e az ajánlat igénybevételi feltételeinek.
PT O Automation pode ser todo personalizado. Isso quer dizer que é possível criar regras adequadas a qualquer necessidade que você tenha. Alguns casos de usos comuns são:
HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:
PT Com o aplicativo para dispositivos móveis do Jira Service Management é possível enviar, aprovar e resolver itens com rapidez, onde quer que você esteja.
HU A Jira Service Management mobilalkalmazással gyorsan küldheted be, hagyhatod jóvá és oldhatod meg az ügyeket – bárhol legyél is éppen.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| rapidez | gyorsan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e possível possível possível perda próximo possível segurança possível é possível comprar e possível exibir máximo possível é possível usar cedo possível torna possível é possível integrar e possível configurar é possível avaliar é possível limitar é possível ver experiência possível maior número possível possível antes rápido possível e possível manter maneira possível possível faz é possível adicionar só e possível será possível usar é possível baixar horário possível é possível licenciar é possível criar é possível alterar é possível obter e possível fornecer visão possível possível ver possível determinar fácil possível seguro possível e possível determinar for possível serviço possível será possível possível entrar possível atualizar proteção possível é possível agendar é possível encontrar é possível graças é possível vincular informação possívelTraduzir for possível para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe