Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "então porque é" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "então porque é" de português para húngaro

Traduções de então porque é

"então porque é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

então a és
porque a az mert nem

Tradução de português para húngaro de então porque é

português
húngaro

PT Então porque é que os miúdos perdem o interesse nela? Conrad Wolfram diz que a parte da matemática que ensinamos - cálculo manual - não é apenas entediante, é sobretudo irrelevante para a matemática real e para o mundo real

HU Miért nem érdekli akkor a tanulókat? Conrad Wolfram szerint azért, mert amit ma tanítunk nekik, a számolást, az a legunalmasabb és a legkevésbé kapcsolódik az igazi matematikához vagy a valósághoz

PT ”Slides são ineficazes porque nossos cérebros são treinados para fazer uma pausa entre eles, e esses milissegundos fazem toda a diferença

HU ”A diavetítés nem hatékony, mivel a figyelem szünetel a képek között, és ez sokat számít

português húngaro
e és
a nem

PT Professores fazem o Prezi parecer fácil. Porque é.

HU A tanárok kezében a Prezi egyszerűnek tűnik. Mert az is.

português húngaro
prezi prezi
fácil egyszerű
porque mert

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos

HU Hogy őszinték legyünk, itt nem „pro és kontra” összevetésről van szó, mert a Jira Service Management a Jira Service Desk valamennyi funkcióját tartalmazza – az eddiginél gazdagabb ITSM-képességekkel egészítve ki őket

português húngaro
porque mert
jira jira
os őket

PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres

HU Ezek a játékok, hogy úgy érzi, mint egy Isten, mert az összes trans babes fog baszni, ahogy dicséri őket

português húngaro
estes ezek
porque mert
como mint

PT Ao mesmo tempo, as páginas estão carregando rápido e os jogos correm sem interrupções., Porque você vai obter todos estes jogos de graça, você terá que aceitar alguma publicidade no local

HU Ugyanakkor az oldalak gyorsan betöltődnek, a játékok megszakítás nélkül futnak., Mert akkor kap ezek a játékok ingyen, akkor el kell fogadnia néhány helyszíni reklám

português húngaro
sem nélkül
porque mert
estes ezek

PT E agora, uma coisa que tenho de mencionar porque sei que isso está certamente na tua mente

HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben

português húngaro
agora most
porque mert

PT Além disso, há assim malware ou spyware relatado., Nós dobrámo-lo porque sabemos quantos trapaceiros existem no mundo dos jogos de adultos gratuitos.

HU Is, vannak így malware vagy spyware jelentett., Kétszer ellenőriztük, mert tudjuk, hogy hány csaló van a szabad felnőtt játék világában.

português húngaro
porque mert
mundo világ
ou vagy
é van

PT Essa página não pode ser vista porque:

HU Ez az oldal nem kereshető fel a következők miatt:

português húngaro
página oldal

PT Acreditamos que a reciclagem é importante e apropriada, não apenas por razões legais. A reciclagem é importante para a ALPLA, porque:

HU Az újrahasznosítást nem csak jogi okokból tartjuk fontosnak és helyénvalónak. Az újrahasznosítás az alábbi okok miatt lényeges az ALPLA számára:

português húngaro
apenas csak

PT Não precisa de se preocupar com a cansativa actualização manual dos preços dos seus produtos porque pode adicionar margem fixa ou baseada em percentagem aos seus produtos a granel

HU Nem kell többé a termékárak manuális frissítésével fáradoznod, mert tömegesen beállíthatsz fix vagy százalékos árrést a termékeidhez

português húngaro
produtos termék
porque mert
ou vagy

PT Os produtos de beleza são mais populares do que nunca porque as pessoas gostam de se concentrar no autocuidado, de se sentir bem e de ter boa aparência

HU A szépségápolási termékek népszerűbbek, mint valaha! Az emberek egyre nagyob figyelmet szentelnek a testápolásra, a mindennapi kiegyensúlyozottságra és a jó megjelenésre

português húngaro
produtos termékek
populares népszerű
pessoas emberek

PT Veja como a página Sobre nós deve cobrir os valores essenciais, os termos de serviço porque são semelhantes às redes de folha amarela, conta a história de uma empresa

HU Nézze meg, hogyan kell a Rólunk oldalról lefednie az alapvető értékeket, a szolgáltatási feltételeket, mert hasonlítanak a sárga levélű függőágyakhoz - meséli el egy cég történetét

português húngaro
como hogyan
porque mert
empresa cég

PT O layout do site em tela dividida é muito popular porque é uma solução estilística arrojada que pode produzir resultados surpreendentes

HU Az osztott képernyős weboldal elrendezés nagyon népszerű, mert merész stilisztikai megoldás, amely elképesztő eredményeket hozhat

português húngaro
site weboldal
muito nagyon
porque mert
que az

PT Uma página de entrada de formulário de contato responsivo e um modelo de página de formulário de contato gratuito em html5 são adequados para muitos sites porque você pode alterar a imagem de fundo, o que muda automaticamente o tema do site

HU A reszponzív kapcsolatfelvételi űrlap céloldala és az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon sok webhelyre alkalmas, mivel megváltoztathatja a kép hátterét, ami automatikusan megváltoztatja a webhely témáját

português húngaro
gratuito ingyenes
automaticamente automatikusan

PT ”Slides são ineficazes porque nossos cérebros são treinados para fazer uma pausa entre eles, e esses milissegundos fazem toda a diferença

HU ”A diavetítés nem hatékony, mivel a figyelem szünetel a képek között, és ez sokat számít

português húngaro
e és
a nem

PT Professores fazem o Prezi parecer fácil. Porque é.

HU A tanárok kezében a Prezi egyszerűnek tűnik. Mert az is.

português húngaro
prezi prezi
fácil egyszerű
porque mert

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos

HU Hogy őszinték legyünk, itt nem „pro és kontra” összevetésről van szó, mert a Jira Service Management a Jira Service Desk valamennyi funkcióját tartalmazza – az eddiginél gazdagabb ITSM-képességekkel egészítve ki őket

português húngaro
porque mert
jira jira
os őket

PT "Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado de volta a um item do Jira, para entender não apenas o que foi alterado, mas o porquê da alteração.

HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.

português húngaro
jira jira

PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres

HU Ezek a játékok, hogy úgy érzi, mint egy Isten, mert az összes trans babes fog baszni, ahogy dicséri őket

português húngaro
estes ezek
porque mert
como mint

PT Ao mesmo tempo, as páginas estão carregando rápido e os jogos correm sem interrupções., Porque você vai obter todos estes jogos de graça, você terá que aceitar alguma publicidade no local

HU Ugyanakkor az oldalak gyorsan betöltődnek, a játékok megszakítás nélkül futnak., Mert akkor kap ezek a játékok ingyen, akkor el kell fogadnia néhány helyszíni reklám

português húngaro
sem nélkül
porque mert
estes ezek

PT E agora, uma coisa que tenho de mencionar porque sei que isso está certamente na tua mente

HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben

português húngaro
agora most
porque mert

PT Além disso, há assim malware ou spyware relatado., Nós dobrámo-lo porque sabemos quantos trapaceiros existem no mundo dos jogos de adultos gratuitos.

HU Is, vannak így malware vagy spyware jelentett., Kétszer ellenőriztük, mert tudjuk, hogy hány csaló van a szabad felnőtt játék világában.

português húngaro
porque mert
mundo világ
ou vagy
é van

PT Porque não é nenhuma aplicação para os pássaros! ???? É uma rede social descentralizada, sem algoritmos que recolham os seus padrões de utilização. Sem anúncios. Sem invasões de privacidade. Apenas divertimento.

HU Mert ez nem egy madár alkalmazás! ???? Ez egy decentralizált közösségi hálózat, ahol egyetlen algoritmus sem gyűjt felhasználási mintát. Nincs hirdetés. Nincs a magánélet megsértése. Egyszerű móka.

PT Ele foi renomeado como Animate porque oferece suporte avançado para a publicação de animações em HTML5 e outras plataformas, além do Flash e do AIR

HU A Flash Professional szolgáltatást átneveztük Animate szolgáltatásra, mivel elsőosztályú támogatást nyújt az animációk közzétételére HTML5-ben és más platformokon a Flash és az AIR szolgáltatásokon keresztül

PT “Sim, estou bastante desapontado porque estávamos a pedir a absolvição por isso não vou mentir e dizer que está tudo bem

HU A testület egy évvel később az üzletembernek adott igazat, és 400 millió eurós kártérítést ítéltek neki, amit a bank tulajdonosaként az állam ki is fizetett

PT Separar clientes em planos compartilhados como esse é menos comum, porque é claro que é menos lucrativo. Faz mais sentido reunir clientes de baixo consumo.

HU Az ügyfelek elosztása hasonló közös tervek alapján kevésbé gyakori, mert természetesen kevésbé jövedelmező. Értelmesebb az alacsony fogyasztású ügyfelek összekeverése.

PT Não terá que se preocupar em encontrar um serviço de alojamento fiável ou sincronizar o seu site com o serviço de alojamento porque nós fazemos tudo isso por si.

HU Nem kell aggódnia amiatt, hogy nem találja meg a megfelelő tárhelyszolgáltatót, vagy hogy hogyan kellene feltölteni a weboldalt a tárhelyre - mi mindent elintézünk Ön helyett.

PT Você pode dimensionar, girar, inclinar, distorcer, transformar a perspectiva ou deformar uma camada sem perder os dados ou a qualidade da imagem original porque as transformações não afetam os dados originais.

HU A réteg az eredeti képadatok és képminőség elvesztése nélkül méretezhető, elforgatható, dönthető, torzítható, perspektivikusan átalakítható és hajlítható, mivel az átalakítások nem érintik az eredeti képadatokat.

PT Os crimes sexuais cometidos por menores em Espanha e Itália estão a aumentar, mas porquê?

HU Nem támogatja az őslakosok földjeinek elvételét a brazil legfelsőbb bíróság

PT Os crimes sexuais cometidos por menores em Espanha e Itália estão a aumentar, mas porquê?

HU Nem támogatja az őslakosok földjeinek elvételét a brazil legfelsőbb bíróság

PT Os crimes sexuais cometidos por menores em Espanha e Itália estão a aumentar, mas porquê?

HU Nem támogatja az őslakosok földjeinek elvételét a brazil legfelsőbb bíróság

PT Os crimes sexuais cometidos por menores em Espanha e Itália estão a aumentar, mas porquê?

HU Nem támogatja az őslakosok földjeinek elvételét a brazil legfelsőbb bíróság

PT Os crimes sexuais cometidos por menores em Espanha e Itália estão a aumentar, mas porquê?

HU Nem támogatja az őslakosok földjeinek elvételét a brazil legfelsőbb bíróság

PT Os crimes sexuais cometidos por menores em Espanha e Itália estão a aumentar, mas porquê?

HU Nem támogatja az őslakosok földjeinek elvételét a brazil legfelsőbb bíróság

PT A razão pela qual você precisa primeiro indicar em qual exame está interessado é porque nem todos os exames são oferecidos em todos os centros

HU Először is meg kell jelölnie, hogy melyik vizsga érdekli, mert nem minden vizsgát kínálnak minden központban

PT O que é e porque preciso de um alojamento web?

HU Mi az a webtárhely és miért van rá szükségem?

PT Mais uma vez, a interface fácil de usar entra em ação para mostrar porque este painel de controlo de alojamento web é considerado um dos melhores

HU Ugyancsak a könnyen használható kezelőfelületen mutathatjuk be, hogy miért tartják számon ezt a webtárhely-kezelőpanelt a legjobbak között

PT Porque preciso de um certificado SSL?

HU Miért szükséges az SSL tanúsítvány vásárlása?

PT Para além dos benefícios em termos de segurança, os certificados SSL melhoram a confiança na marca e a classificação SEO. Isto porque sinalizam boas medidas de segurança no site que os utilizadores e os motores de pesquisa esperam.

HU A biztonság terén nyújtott előnyök mellett az SSL tanúsítványok javítják a márka megbízhatóságát és SEO rangsorolását, mivel igazolják a felhasználók és keresőmotorok által elvárt biztonsági intézkedések meglétét.

PT Correio eletrónico É uma interface de e-mail baseada online, que pode ser acessada de um navegador . Isso ocorre porque os dados são acessados ​​mais facilmente sem a necessidade de instalar software localmente .

HU Webmail Ez egy online alapú e-mail felület,, amely böngészőből érhető el. Ennek az az oka, hogy az adatok könnyebben elérhetők anélkül, hogy helyi szoftvert kellene telepíteni.

PT Isso ocorre porque o domínio de origem não incluiu (ou provavelmente não deveria) incluir o endereço IP intermediário em seus registros SPF .

HU Ennek az az oka, hogy a származási tartomány nem tartalmazta (vagy valószínűleg nem is kellene) a közvetítő IP-címét az SPF-rekordjaiban.

PT A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

HU Mi rengeteget dolgoztunk azon, hogy ha szükséged van egy munkafolyamatra a fejlesztőcsapatod számára, esetleg egy kampánytervre, akkor mindig a rendelkezésedre áll egy sablon, hogy azonnal belekezdhess a folyamatba.

português húngaro
se ha

PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.

HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.

português húngaro
e és
precisa kell
trabalho munka

PT Então você gravou um vídeo incrível e está pronto para ser

HU Felvett egy kiváló videót, és készen áll arra, hogy

PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.

HU Ha szeretné elkerülni, hogy két szót sor- vagy oldaltörés válasszon el egymástól, akkor a szavak közé tegyen „nem törhető szóközt”. Ehhez csak nyomja le a Ctrl+Shift+Szóköz billentyűkombinációt.

português húngaro
ou vagy

PT Desde então, a ALPLA tem trabalhado para trazer os sistemas e soluções de embalagens de última geração para a China, um dos mercados mais vibrantes e prósperos do mundo.

HU Azóta folyamatosan azon dolgozik, hogy a legkorszerűbb csomagolástechnikai rendszereket és megoldásokat meghonosítsa Kínában, a világ egyik legélénkebb és legvirágzóbb piacán.

português húngaro
soluções megoldásokat
mundo világ

PT Com o recurso de listagem de aprovação, você pode decidir qual varejista pode vender seus produtos. Se está à procura de retalhistas específicos, então esta funcionalidade é perfeita para si.

HU Lehetőséged van arra, hogy Te döntsd el, melyik kereskedő adhatja el a termékeidet. Ha csak meghatározott partnereknek szeretnéd elérhetővé tenni a kínálatodat, a Syncee-ben erre is van lehetőség.

português húngaro
você te
se ha

PT Então, se você deseja receber pagamentos por seus serviços ou uma lista de produtos para vender, você pode fazer isso facilmente com o tema multiuso Etalon WordPress

HU Tehát ha fizetést szeretne gyűjteni a szolgáltatásaiért vagy az eladni kívánt termékek listájáért, akkor ezt könnyedén megteheti az Etalon WordPress többcélú témával

português húngaro
se ha
produtos termékek
wordpress wordpress
ou vagy

PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?

HU Tehát hogyan készíthetnek egyéni értékeket a Rólunk oldalgenerátorról, amelyek a legfontosabb elemekké teszik őket, és az oldalukat a legjobban teszik rólunk, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van és amit tud?

português húngaro
tudo mindent
personalizados egyéni
os őket

Mostrando 50 de 50 traduções