PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.
"papel protetor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Se um item foi adquirido com um protetor higiênico, só pode ser devolvido se o protetor não foi removido e permanece intacto.
FR Les articles dotés d'une bande de protection ne pourront être retournés que si celle-ci n'est ni retirée ni endommagée.
português | francês |
---|---|
devolvido | retourné |
removido | retiré |
pode | pourront |
PT Quer seja para fotos ou enfeites populares, o envidraçamento tem um importante papel protetor, garantindo que qualquer dano de luz, batidas ou arranhões seja minimizado
FR Qu’il s’agisse d’images précieuses ou de décorations très appréciées, le vitrage joue un rôle de protection important en réduisant les dommages causés par la lumière, les chocs ou les rayures
português | francês |
---|---|
fotos | images |
importante | important |
papel | rôle |
dano | dommages |
luz | lumière |
PT Quer seja para fotos ou enfeites populares, o envidraçamento tem um importante papel protetor, garantindo que qualquer dano de luz, batidas ou arranhões seja minimizado
FR Qu’il s’agisse d’images précieuses ou de décorations très appréciées, le vitrage joue un rôle de protection important en réduisant les dommages causés par la lumière, les chocs ou les rayures
português | francês |
---|---|
fotos | images |
importante | important |
papel | rôle |
dano | dommages |
luz | lumière |
PT Após a montagem de um maço de cigarros, ele é selado com invólucro de papel-alumínio ou “protetor”
FR Une fois qu'un paquet de cigarettes est assemblé, il est scellé au moyen d'un emballage en papier et aluminium appelé languette
português | francês |
---|---|
um | une |
cigarros | cigarettes |
papel | papier |
alumínio | aluminium |
PT Absorva manchas de gordura com toalhas de papel. Quando tiver uma mancha de gordura irritante, coloque toalhas de papel em cima da mancha e feche o livro. O papel vai absorver a gordura se a mancha for recente.[18]
FR Absorbez la graisse. Absorbez les traces grasses avec du papier absorbant. Si vous voyez une tache de gras fraiche, posez du papier absorbant dessus et fermez le livre. Le gras devrait être absorbé [18]
português | francês |
---|---|
gordura | graisse |
e | et |
feche | fermez |
PT Uma opção para o papel é o papel ecológico. Frequentemente, esse papel vem mais amarronzado ou possui uma textura granulada nele.
FR Une option pour le type de papier est le papier écologique. Il s?agit souvent de papier kraft marron ou à la texture granuleuse.
português | francês |
---|---|
opção | option |
papel | papier |
frequentemente | souvent |
textura | texture |
ecológico | écologique |
PT Nós fornecemos compressores, bombas e sistemas projetados de vácuo confiáveis à indústria de papel e celulose há quase 100 anos para produção de papel e remoção de água em máquinas de papel
FR Depuis presque 100 ans, nous fournissons à l’industrie papetière des pompes à vide, compresseurs et systèmes d’ingénierie fiables pour la production de papier et l’élimination de l’eau pour les machines à papier
português | francês |
---|---|
compressores | compresseurs |
bombas | pompes |
vácuo | vide |
confiáveis | fiables |
papel | papier |
quase | presque |
anos | ans |
água | eau |
remoção | élimination |
PT Uma opção para o papel é o papel ecológico. Frequentemente, esse papel vem mais amarronzado ou possui uma textura granulada nele.
FR Une option pour le type de papier est le papier écologique. Il s?agit souvent de papier kraft marron ou à la texture granuleuse.
português | francês |
---|---|
opção | option |
papel | papier |
frequentemente | souvent |
textura | texture |
ecológico | écologique |
PT Absorva manchas de gordura com toalhas de papel. Quando tiver uma mancha de gordura irritante, coloque toalhas de papel em cima da mancha e feche o livro. O papel vai absorver a gordura se a mancha for recente.[18]
FR Absorbez la graisse. Absorbez les traces grasses avec du papier absorbant. Si vous voyez une tache de gras fraiche, posez du papier absorbant dessus et fermez le livre. Le gras devrait être absorbé [18]
português | francês |
---|---|
gordura | graisse |
e | et |
feche | fermez |
PT O que trazer: roupa de banho, bastante protetor solar e um senso de aventura.
FR Ce que vous devez apporter : un maillot de bain, beaucoup de crème solaire et votre soif d’aventure.
português | francês |
---|---|
trazer | apporter |
banho | bain |
solar | solaire |
e | et |
aventura | aventure |
de | de |
PT O que trazer: roupa de banho, bastante protetor solar e um senso de aventura.
FR Ce que vous devez apporter : un maillot de bain, beaucoup de crème solaire et votre soif d’aventure.
português | francês |
---|---|
trazer | apporter |
banho | bain |
solar | solaire |
e | et |
aventura | aventure |
de | de |
PT Lembre-se de aplicar o protetor solar se for andar na área aberta do convés superior.
FR N'oubliez pas d'appliquer un écran solaire si vous voyagez sur le pont supérieur ouvert.
português | francês |
---|---|
aplicar | appliquer |
solar | solaire |
se | si |
aberta | ouvert |
PT SmallSEOTools verificação ortográfica pode trabalhar como um protetor de vida como esta ortografia e gramática verificação lhe permitirá realizar uma ferramenta gratuita
FR Vérifier l?orthographe SmallSEOTools peut fonctionner comme un écran de vie cette vérification de l?orthographe et la grammaire vous permettra de réaliser un outil gratuit
português | francês |
---|---|
trabalhar | fonctionner |
vida | vie |
ortografia | orthographe |
gramática | grammaire |
gratuita | gratuit |
PT linda mulher esfrega o rosto com protetor solar 1254819 Foto de stock no Vecteezy
FR belle femme frottis le visage avec un écran solaire 1254819 Banque de photos
português | francês |
---|---|
linda | belle |
mulher | femme |
rosto | visage |
solar | solaire |
foto | photos |
PT linda mulher esfrega o rosto com protetor solar Foto gratuita
FR belle femme frottis le visage avec un écran solaire Photo gratuit
português | francês |
---|---|
linda | belle |
mulher | femme |
rosto | visage |
solar | solaire |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT É como um protetor de tela para a TV, que é ativado quando um sensor de movimento detecta que você está na sala
FR Cest comme un économiseur décran pour le téléviseur, qui sactive lorsquun capteur de mouvement détecte que vous êtes dans la pièce
português | francês |
---|---|
sensor | capteur |
movimento | mouvement |
detecta | détecte |
sala | pièce |
tv | téléviseur |
PT Deixe seus fones de ouvido em casa e combine seu protetor solar com áudio descomplicado.
FR Laissez vos écouteurs à la maison et combinez votre protection solaire avec un son sans tracas.
português | francês |
---|---|
deixe | laissez |
e | et |
solar | solaire |
PT Combinado com o protetor de tela pré-aplicado de plástico (que você não deve remover), ele pode capturar reflexos no meio da tela
FR Combiné avec le protecteur décran pré-appliqué Plasticky (que vous êtes encouragé à ne pas retirer), il peut attraper des reflets au milieu de lécran
português | francês |
---|---|
protetor | protecteur |
remover | retirer |
combinado | combiné |
PT Um protetor de nariz mais largo, caixa de olho mais larga e outros ajustes devem fazer para um ajuste mais confortável do que o modelo anterior.
FR Un protège-nez plus large, une boîte pour les yeux plus large et dautres ajustements devraient permettre un ajustement plus confortable que le modèle précédent.
português | francês |
---|---|
nariz | nez |
caixa | boîte |
ajustes | ajustements |
devem | devraient |
ajuste | ajustement |
confortável | confortable |
modelo | modèle |
anterior | précédent |
PT As hélices recém-projetadas são relativamente silenciosas e agora existe um protetor de hélice que você pode usar para proteger a si mesmo e ao drone contra colisões acidentais
FR Les hélices nouvellement conçues sont relativement silencieuses, et il y a maintenant un protecteur d'hélice que vous pouvez utiliser pour vous protéger et protéger le drone contre toute collision accidentelle
português | francês |
---|---|
relativamente | relativement |
protetor | protecteur |
usar | utiliser |
proteger | protéger |
drone | drone |
recém | nouvellement |
PT Este protetor é um extra opcional por € 19 ou faz parte do combo Fly More.
FR Cette garde est un supplément optionnel pour 19€, ou vient dans le cadre du combo Fly More.
português | francês |
---|---|
extra | supplément |
opcional | optionnel |
combo | combo |
PT O preço é fixado em £ 369 / € 399 para o kit básico de drones, ou £ 459 / € 499 para o pacote Fly More, que inclui baterias extras, um carregador de bateria triplo e o protetor de suporte.
FR Le prix est fixé à 369/399 €pour le kit de drone de base, ou 459/499 €pour le pack Fly More qui comprend des batteries supplémentaires, un chargeur de batterie triple et la protection d'accessoires.
português | francês |
---|---|
inclui | comprend |
extras | accessoires |
carregador | chargeur |
triplo | triple |
drones | drone |
PT Se por algum motivo seus atendentes deixaram o aplicativo online durante o intervalo para o café, ele mudará automaticamente para o modo ausente quando o protetor de tela for ativado ou em “n” minutos
FR Si, pour une raison quelconque, vos agents ont laissé l'application en ligne pendant leur pause-café, elle passera automatiquement en mode Absent le moment où l'économiseur d'écran s'active ou dans “n” minutes
português | francês |
---|---|
motivo | raison |
aplicativo | application |
online | en ligne |
automaticamente | automatiquement |
modo | mode |
ausente | absent |
n | n |
minutos | minutes |
tela | écran |
PT O cliente de chat nativo pode mudar para o modo ausente automaticamente após um certo período de inatividade ou na ativação do protetor de tela, etc.
FR Le client de chat natif peut passer automatiquement en mode absent après une certaine période d'inactivité ou lors de l'activation de l'économiseur d'écran, etc.
português | francês |
---|---|
cliente | client |
chat | chat |
nativo | natif |
pode | peut |
modo | mode |
ausente | absent |
automaticamente | automatiquement |
um | une |
certo | certaine |
ativação | activation |
etc | etc |
inatividade | inactivité |
tela | écran |
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
FR Remarque : la protection d'écran incluse n'est pas compatible avec la Nintendo Switch – Modèle OLED
português | francês |
---|---|
nota | remarque |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
modelo | modèle |
oled | oled |
PT Um fantástico jogo de ação furtiva na primeira pessoa que permite que você escolha jogar como a Imperatriz Emily Kaldwin ou como o protetor real, Corvo Attano
FR Un fantastique jeu dinfiltration à la première personne qui vous permet de choisir dincarner limpératrice Emily Kaldwin ou le protecteur royal, Corvo Attano
português | francês |
---|---|
fantástico | fantastique |
permite | permet |
escolha | choisir |
protetor | protecteur |
na | à |
real | royal |
PT As coisas podem ficar um pouco técnicas demais por aqui, melhor você colocar seu protetor de bolso.
FR Les sujets peuvent être assez techniques ici, donc n’oubliez pas de porter votre protecteur de poche.
português | francês |
---|---|
técnicas | techniques |
aqui | ici |
protetor | protecteur |
bolso | poche |
melhor | assez |
PT Prêmios Rolex – O protetor das tartarugas da África
FR Prix Rolex - Sauver les tortues marines et terrestres d’Afrique
português | francês |
---|---|
prêmios | prix |
tartarugas | tortues |
África | afrique |
PT Corresponde a um ambiente educativo e/ou comunitário acolhedor que seja inclusivo, saudável, amigável, protetor e baseado em direitos
FR Un environnement éducatif et communautaire favorable qui est inclusif, sain, amical, protecteur et basé sur leurs droits
português | francês |
---|---|
ambiente | environnement |
e | et |
inclusivo | inclusif |
saudável | sain |
amigável | amical |
protetor | protecteur |
direitos | droits |
educativo | éducatif |
baseado | basé |
PT Novamente, como muitos dos outros fones de ouvido que mencionamos, é tão simples quanto um toque no protetor de ouvido dos fones de ouvido.
FR Encore une fois, comme beaucoup dautres écouteurs que nous avons mentionnés, cest aussi simple quun tapotement sur loreillette des écouteurs.
português | francês |
---|---|
outros | dautres |
simples | simple |
PT Também tem um som fantástico, com uma rica qualidade de captura que desmente seu preço mais acessível. No entanto, ele sofre de problemas de plosividade devido à falta de um filtro de estouro e protetor de vento.
FR Il a également un son fantastique, avec une qualité de capture riche qui contredit son prix plus abordable. Cependant, il souffre de problèmes de plosive en raison de l'absence d'un filtre anti-pop et d'un pare-vent.
português | francês |
---|---|
fantástico | fantastique |
rica | riche |
captura | capture |
acessível | abordable |
sofre | souffre |
problemas | problèmes |
devido | en raison de |
falta | absence |
filtro | filtre |
e | et |
vento | vent |
PT Você recebe um protetor de tela no pacote, e ele ainda funciona com o dock do Switch, portanto, é muito fácil se você quiser uma forma estreita de proteger seu console e torná-lo mais confortável de usar.
FR Vous obtenez un protecteur d'écran dans le pack, et il fonctionne toujours avec le dock du Switch, donc c'est une évidence si vous voulez un moyen mince de protéger votre console et de la rendre plus confortable à utiliser.
português | francês |
---|---|
protetor | protecteur |
pacote | pack |
e | et |
funciona | fonctionne |
switch | switch |
se | si |
quiser | voulez |
proteger | protéger |
console | console |
confortável | confortable |
tela | écran |
forma | moyen |
PT Se você viaja muito com seu Switch, um protetor de tela e algum tipo de bateria são ótimos lugares para começar
FR Si vous voyagez beaucoup avec votre Switch, un protecteur d'écran et une batterie quelconque sont d'excellents points de départ
português | francês |
---|---|
se | si |
viaja | voyagez |
switch | switch |
protetor | protecteur |
bateria | batterie |
tela | écran |
PT Será que este Smart Switch servirá como um protetor da sua casa, já que os invasores nunca saberão se alguém está em casa ou não!
FR N?est-ce pas que ce Smart Switch servira de protecteur de votre maison car les intrus ne sauront jamais si quelqu?un est à la maison ou non !
português | francês |
---|---|
smart | smart |
switch | switch |
protetor | protecteur |
invasores | intrus |
PT Ao envidraçar obras de arte ou quadros para proteção e exibição, você precisa de um vidro protetor que não interrompa a conexão entre o espectador e a imagem
FR Lors du vitrage d'œuvres d’art ou de photos pour la protection et la présentation, vous avez besoin d’un vitrage de protection qui n’interrompt pas la connexion entre le spectateur et l’image
português | francês |
---|---|
proteção | protection |
exibição | présentation |
um | d’un |
conexão | connexion |
espectador | spectateur |
PT Lembre-se de aplicar o protetor solar se for andar na área aberta do convés superior.
FR N'oubliez pas d'appliquer un écran solaire si vous voyagez sur le pont supérieur ouvert.
português | francês |
---|---|
aplicar | appliquer |
solar | solaire |
se | si |
aberta | ouvert |
PT Combinado com o protetor de tela pré-aplicado de plástico (que você não deve remover), ele pode capturar reflexos no meio da tela
FR Combiné avec le protecteur décran pré-appliqué Plasticky (que vous êtes encouragé à ne pas retirer), il peut attraper des reflets au milieu de lécran
português | francês |
---|---|
protetor | protecteur |
remover | retirer |
combinado | combiné |
PT Melhor protetor contra surtos 2022: proteja-se contra picos de tensão com essas escolhas
FR Meilleur parasurtenseur 2022 : Protégez-vous contre les pics de tension avec ces pics
português | francês |
---|---|
melhor | meilleur |
picos | pics |
tensão | tension |
PT A Tilta também revelou sua linha de módulos de filtro magnético de encaixe. A linha inclui um protetor de lente transparente, uma seleção de filtros ND e até dois NDs variáveis e um polarizador circular.
FR Tilta a également dévoilé sa gamme de modules de filtres magnétiques encliquetables. La gamme comprend un protecteur dobjectif transparent, une sélection de filtres ND et même deux ND variables et un polariseur circulaire.
português | francês |
---|---|
módulos | modules |
inclui | comprend |
protetor | protecteur |
transparente | transparent |
e | et |
variáveis | variables |
circular | circulaire |
revelou | dévoilé |
PT Pitaka refinou e melhorou uma versão mais antiga de seu case, garantindo que seja o mais protetor possível e oferecendo-o em uma variedade de opções de cores elegantes
FR Pitaka a affiné et amélioré une ancienne version de son étui, en sassurant quil est aussi protecteur que possible et en loffrant dans une gamme doptions de couleurs élégantes
português | francês |
---|---|
e | et |
antiga | ancienne |
protetor | protecteur |
possível | possible |
variedade | gamme |
opções | doptions |
cores | couleurs |
melhorou | amélioré |
PT Nota: o protetor de ecrã não é compatível com a Nintendo Switch – Modelo OLED.
FR Remarque : la protection d'écran incluse n'est pas compatible avec la Nintendo Switch – Modèle OLED
português | francês |
---|---|
nota | remarque |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
modelo | modèle |
oled | oled |
PT Melhor protetor contra picos de tensão 2022: Proteção contra picos de tensão com estas picaretas
FR Meilleur parafoudre 2022 : Protégez-vous contre les pics de tension avec ces choix.
português | francês |
---|---|
melhor | meilleur |
picos | pics |
tensão | tension |
PT Crie um protetor de telas, montagens ou papéis de parede com suas imagens preferidas
FR Votre photo préférée sur une revue
português | francês |
---|---|
um | une |
suas | votre |
imagens | photo |
PT Ponha um aquário como protetor de tela no seu PC
FR Personnalisez le fond d'écran avec des vidéos
português | francês |
---|---|
tela | écran |
PT Ao envidraçar obras de arte ou quadros para proteção e exibição, você precisa de um vidro protetor que não interrompa a conexão entre o espectador e a imagem
FR Lors du vitrage d'œuvres d’art ou de photos pour la protection et la présentation, vous avez besoin d’un vitrage de protection qui n’interrompt pas la connexion entre le spectateur et l’image
português | francês |
---|---|
proteção | protection |
exibição | présentation |
um | d’un |
conexão | connexion |
espectador | spectateur |
PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
FR Inspection de la Protection des Aiguilles de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex
português | francês |
---|---|
inspeção | inspection |
seringa | seringue |
farmacêutica | pharmaceutique |
e | et |
médica | médical |
cognex | cognex |
PT Inspeção do Protetor de Agulha da Seringa
FR Inspection de la Protection des Aiguilles de Seringue
português | francês |
---|---|
inspeção | inspection |
seringa | seringue |
PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa
FR Inspection de la protection des aiguilles de seringue
português | francês |
---|---|
inspeção | inspection |
seringa | seringue |
PT Identifique problemas com o protetor que protege a agulha
FR Identifiez les problèmes avec la protection de l’aiguille
português | francês |
---|---|
identifique | identifiez |
problemas | problèmes |
agulha | aiguille |
protege | protection |
PT A inspeção do protetor de segurança da agulha é uma etapa importante de segurança.
FR L’inspection du dispositif de protection de l’aiguille est donc une étape cruciale pour assurer la sécurité.
português | francês |
---|---|
inspeção | inspection |
agulha | aiguille |
etapa | étape |
Mostrando 50 de 50 traduções