PT Moodle App melhora a experiência do Moodle LMS em dispositivos com tela sensível ao toque e permite que os alunos acessem todo o seu conteúdo, enviem atividades e concluam tarefas a partir de seus dispositivos
"enviem atividades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Moodle App melhora a experiência do Moodle LMS em dispositivos com tela sensível ao toque e permite que os alunos acessem todo o seu conteúdo, enviem atividades e concluam tarefas a partir de seus dispositivos
FR Moodle App améliore l'expérience de Moodle LMS sur les appareils à écran tactile et permet aux apprenants d'accéder à tout votre contenu, de soumettre des activités et d'effectuer des devoirs à partir de leurs appareils
português | francês |
---|---|
moodle | moodle |
app | app |
melhora | améliore |
experiência | expérience |
lms | lms |
dispositivos | appareils |
e | et |
permite | permet |
alunos | apprenants |
acessem | accéder |
conteúdo | contenu |
tela | écran |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
divertidas | amusantes |
PT Integre-se com o ChangeAuditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
FR L’intégration du logiciel Change Auditor for Logon Activity se fait facilement en quelques clics et vous permet d’obtenir une vue de toutes les ouvertures/fermetures de session AD, identifications Azure AD et activités Office 365.
português | francês |
---|---|
cliques | clics |
ver | vue |
azure | azure |
office | office |
PT Faça relatórios sobre as atividades de logon e logoff do usuário do AD e correlacione com as atividades de logon do Azure AD para ajudar a identificar atividades suspeitas em seu ambiente de nuvem híbrida
FR Créez des rapports sur les ouvertures/fermetures de session des utilisateurs AD, et établissez une corrélation avec les authentifications Azure AD pour aider à identifier les activités suspectes dans votre environnement de Cloud hybride
português | francês |
---|---|
relatórios | rapports |
usuário | utilisateurs |
azure | azure |
ajudar | aider |
identificar | identifier |
ambiente | environnement |
nuvem | cloud |
híbrida | hybride |
PT Integre-se com o Change Auditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
FR L’intégration du logiciel Change Auditor for Logon Activity se fait facilement en quelques clics et vous permet d’obtenir une vue de toutes les ouvertures/fermetures de session AD, identifications Azure AD et activités Office 365.
português | francês |
---|---|
change | change |
cliques | clics |
ver | vue |
azure | azure |
office | office |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
divertidas | amusantes |
PT Garanta a tranquilidade com nosso Assistente de Segurança de DNS para E-mail e evite que agentes maliciosos enviem e-mails fraudulentos em nome do seu domínio
FR Assurez votre sérénité grâce à notre assistant DNS de sécurité de messagerie : simple d’utilisation, il permet d’empêcher des acteurs malveillants d’envoyer des e-mails frauduleux en utilisant votre nom de domaine
português | francês |
---|---|
assistente | assistant |
dns | dns |
maliciosos | malveillants |
enviem | envoyer |
fraudulentos | frauduleux |
nome | nom |
segurança | sécurité |
PT Em vez de enviar seu público ao seu site ou URL, você pode simplesmente pedir que enviem o ID de e-mail.
FR Au lieu d'envoyer votre public vers votre site Web ou votre URL, vous pouvez simplement leur demander d'envoyer leur identifiant de messagerie.
português | francês |
---|---|
público | public |
simplesmente | simplement |
pedir | demander |
id | identifiant |
PT Autorizar domínios ou serviços de terceiros que enviem e-mails em nome deste domínio.
FR Autoriser les domaines ou les services tiers qui envoient des e-mails au nom de ce domaine.
português | francês |
---|---|
autorizar | autoriser |
serviços | services |
terceiros | tiers |
nome | nom |
PT Saiba como a colaboração permite que você e sua equipe enviem códigos de qualidade com confiança.
FR Découvrez comment votre équipe et vous-même pouvez livrer du code de qualité en toute confiance grâce à la collaboration.
português | francês |
---|---|
colaboração | collaboration |
e | et |
códigos | code |
confiança | confiance |
equipe | équipe |
qualidade | qualité |
PT As APIs são integradas em muitos dos serviços web utilizados hoje, permitindo que os sistemas enviem e comuniquem várias informações de um lado para o outro
FR Les API sont intégrées à de nombreux services Web utilisés aujourd’hui, ce qui permet aux systèmes d’envoyer et de communiquer divers éléments d’information dans les deux sens
português | francês |
---|---|
apis | api |
integradas | intégrées |
serviços | services |
web | web |
permitindo | permet |
sistemas | systèmes |
enviem | envoyer |
informações | information |
PT Em um nível básico, o JMeter funciona simulando visitantes para o seu aplicativo ou serviço, permitindo que os usuários criem e enviem solicitações HTTP (Hypertext Transfer Protocol) para o servidor
FR À un niveau de base, JMeter fonctionne en simulant les visiteurs de votre application ou service en permettant aux utilisateurs de créer et d’envoyer des demandes HTTP (Hypertext Transfer Protocol) au serveur
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
jmeter | jmeter |
visitantes | visiteurs |
permitindo | permettant |
usuários | utilisateurs |
criem | créer |
enviem | envoyer |
http | http |
PT Depois de saber o nome do arquivo, peça aos clientes que enviem uma cópia desse arquivo quando tiverem um problema difícil de diagnosticar
FR Une fois que vous connaissez le nom du fichier, demandez simplement à vos clients de vous en envoyer une copie s’ils rencontrent un problème difficile à diagnostiquer
português | francês |
---|---|
nome | nom |
arquivo | fichier |
clientes | clients |
enviem | envoyer |
cópia | copie |
problema | problème |
difícil | difficile |
diagnosticar | diagnostiquer |
saber | connaissez |
PT As nossas Ofertas incluem um recurso que permite que os utilizadores publiquem formulários online que permitem que indivíduos enviem dados para as Ofertas
FR Nos Offres incluent une fonctionnalité qui permet aux utilisateurs de publier des formulaires en ligne qui permettent aux individus de soumettre des données aux Offres
português | francês |
---|---|
nossas | nos |
ofertas | offres |
incluem | incluent |
utilizadores | utilisateurs |
formulários | formulaires |
online | en ligne |
recurso | fonctionnalité |
PT Integração de novo conector for Workday, permitindo que os usuários enviem e recebam documentos assinados com segurança, sem nunca sair do Workday.
FR Intégration de nouveaux connecteurs pour Workday, permettant aux utilisateurs d'envoyer et de faire signer des documents en toute sécurité sans jamais quitter Workday.
português | francês |
---|---|
integração | intégration |
novo | nouveaux |
permitindo | permettant |
usuários | utilisateurs |
enviem | envoyer |
documentos | documents |
assinados | signer |
PT Dia De Trabalho: A integração do OneSpan Sign com o Workday permite que as equipes de RH enviem documentos para assinatura eletrônica diretamente no Workday
FR Journée de travail: L'intégration de OneSpan Sign avec Workday permet aux équipes RH d'envoyer des documents pour signature électronique directement dans Workday
português | francês |
---|---|
trabalho | travail |
integração | intégration |
permite | permet |
enviem | envoyer |
documentos | documents |
diretamente | directement |
equipes | équipes |
eletrônica | électronique |
PT Os funcionários podem começar a trabalhar em minutos com um serviço de assinatura eletrônica que permite que usuários preparem e enviem documentos para assinaturas eletrônicas
FR Au contraire, les employés peuvent se trouver opérationnels en quelques minutes seulement grâce à une solution de signatures électroniques qui permet aux utilisateurs de préparer et d'envoyer des documents devant être signés
português | francês |
---|---|
podem | peuvent |
minutos | minutes |
permite | permet |
usuários | utilisateurs |
enviem | envoyer |
documentos | documents |
eletrônica | électroniques |
PT enviem e-mails de spam ou publiquem spam em fóruns e mídias sociais;
FR envoyer des pourriels ou publier du contenu abusif sur les forums et les réseaux sociaux;
português | francês |
---|---|
enviem | envoyer |
fóruns | forums |
e | et |
PT A Qlik não reivindica a propriedade de quaisquer Contribuições que você ou outros usuários publiquem, carreguem, enviem ou forneçam no Site da Qlik
FR Qlik ne revendique pas la propriété des contributions que vous ou les autres utilisateurs postez, chargez, soumettez ou fournissez de toute autre manière au site Qlik
português | francês |
---|---|
qlik | qlik |
contribuições | contributions |
usuários | utilisateurs |
no | au |
site | site |
propriedade | propriété |
PT Mas, à medida que eles se relacionam simultaneamente com motoristas e destinatários, é essencial que organizem seu público e enviem mensagens personalizadas para cada usuário
FR Mais, comme l'équipe négocie simultanément avec les chauffeurs et les destinataires, il est essentiel qu’elle organise son audience et envoie des messages personnalisés à chaque utilisateur
português | francês |
---|---|
motoristas | chauffeurs |
destinatários | destinataires |
essencial | essentiel |
público | audience |
mensagens | messages |
usuário | utilisateur |
PT Enviem juntos uma mensagem de feliz aniversário num único vídeo preenchendo o dia de alegria com cores vivas e ótima música
FR Envoyez les voeux les plus chaleureux de chacun dans une seule vidéo et créez une ambiance conviviale avec des couleurs vives et une musique joyeuse
português | francês |
---|---|
vídeo | vidéo |
cores | couleurs |
e | et |
música | musique |
PT “A integração em várias plataformas Freshworks permite que todos os canais de suporte enviem informações para um só local para a equipe de atendimento ao cliente
FR “L’intégration Freshworks sur plusieurs plateformes permet à notre équipe de service client de consulter tous les canaux pris en charge au même endroit
português | francês |
---|---|
integração | intégration |
plataformas | plateformes |
permite | permet |
canais | canaux |
local | endroit |
cliente | client |
equipe | équipe |
PT Permitir que os colaboradores lhe enviem mensagens – Isto é útil se as doações puderem ser usadas para certas tarefas ou itens em sua organização.
FR Permettre aux contributeurs de vous envoyer des messages – Ceci est utile si les dons peuvent être utilisés pour certaines tâches ou éléments dans votre organisation.
português | francês |
---|---|
colaboradores | contributeurs |
enviem | envoyer |
mensagens | messages |
útil | utile |
doações | dons |
tarefas | tâches |
organização | organisation |
PT Impeça que usuários que acessam serviços corporativos na nuvem, como o Outlook no Office 365, e baixam dados confidenciais desses serviços, os enviem para aplicações não gerenciadas em nuvem
FR Empêchez les utilisateurs qui se connectent aux services cloud de l'entreprise, tels qu'Outlook d'Office 365, et téléchargent des données sensibles de transférer ensuite ces données vers une application cloud non managée
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
corporativos | entreprise |
nuvem | cloud |
office | office |
PT Se estiver usando servidores públicos, você também pode optar por desabilitar as configurações que podem permitir que os membros do servidor enviem mensagens indesejadas ou adicionem você como amigo.
FR Si vous utilisez des serveurs publics, vous pouvez également choisir de désactiver les paramètres qui pourraient permettre aux membres du serveur de vous envoyer des messages indésirables ou de vous ajouter comme ami.
português | francês |
---|---|
públicos | publics |
desabilitar | désactiver |
configurações | paramètres |
membros | membres |
enviem | envoyer |
mensagens | messages |
PT Isso permite que os criadores enviem postais e cartões de saudações diretamente no envelope, sem ter que encomendá-los individualmente através do site MyPostcard ou do próprio telemóvel.
FR Ceci permet aux développeurs d'envoyer directement des cartes postales et des cartes de vœux sous enveloppe, sans avoir à les commander une par une sur le site MyPostcard ou via téléphone portable.
português | francês |
---|---|
permite | permet |
enviem | envoyer |
e | et |
cartões | cartes |
diretamente | directement |
PT Funciona com base num conceito simples: apenas permita que remetentes explicitamente autorizados enviem e-mails do seu domínio, e bloqueie todos os outros
FR Son fonctionnement repose sur un concept simple : n'autoriser que les expéditeurs explicitement autorisés à envoyer des courriers électroniques depuis votre domaine, et bloquer tous les autres
português | francês |
---|---|
funciona | fonctionnement |
conceito | concept |
explicitamente | explicitement |
enviem | envoyer |
e-mails | courriers |
domínio | domaine |
e | et |
bloqueie | bloquer |
PT enviem e-mails de spam ou publiquem spam em fóruns e mídias sociais;
FR envoyer des pourriels ou publier du contenu abusif sur les forums et les réseaux sociaux;
português | francês |
---|---|
enviem | envoyer |
fóruns | forums |
e | et |
PT Impeça que usuários que acessam serviços corporativos na nuvem, como o Outlook no Office 365, e baixam dados confidenciais desses serviços, os enviem para aplicações não gerenciadas em nuvem
FR Empêchez les utilisateurs qui se connectent aux services cloud de l'entreprise, tels qu'Outlook d'Office 365, et téléchargent des données sensibles de transférer ensuite ces données vers une application cloud non managée
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
corporativos | entreprise |
nuvem | cloud |
office | office |
PT Você pode até fazer com que os bots enviem artigos de ajuda aos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana, diretamente do Messenger.
FR Vous pouvez même demander aux bots d'envoyer aux clients des articles d'aide 24 h/24 et 7 j/7, directement depuis l'outil Messenger.
português | francês |
---|---|
bots | bots |
enviem | envoyer |
ajuda | aide |
clientes | clients |
diretamente | directement |
PT A Qlik não reivindica a propriedade de quaisquer Contribuições que você ou outros usuários publiquem, carreguem, enviem ou forneçam no Site da Qlik
FR Qlik ne revendique pas la propriété des contributions que vous ou les autres utilisateurs postez, chargez, soumettez ou fournissez de toute autre manière au site Qlik
português | francês |
---|---|
qlik | qlik |
contribuições | contributions |
usuários | utilisateurs |
no | au |
site | site |
propriedade | propriété |
PT Incentive os seus clientes a entrarem em contato permitindo que liguem ou enviem e-mail através do aplicativo.
FR Incitez vos clients à être en contact en leur permettant de vous appeler ou de vous envoyer des e-mails depuis votre app.
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
permitindo | permettant |
enviem | envoyer |
PT Marketing de SMS simples assim. Permita que seus clientes enviem uma mensagem de texto para um número específico.
FR Le marketing par SMS en toute simplicité. Permettez à vos clients d'envoyer un message vers un numéro de votre choix le plus facilement possible.
português | francês |
---|---|
marketing | marketing |
permita | permettez |
clientes | clients |
enviem | envoyer |
mensagem | message |
PT Marketing de SMS simples assim. Permita que seus clientes enviem uma mensagem de texto para um número específico.
FR Le marketing par SMS en toute simplicité. Permettez à vos clients d'envoyer un message vers un numéro de votre choix le plus facilement possible.
português | francês |
---|---|
marketing | marketing |
permita | permettez |
clientes | clients |
enviem | envoyer |
mensagem | message |
PT As funções ?Recomendar a um amigo? permitem que as Crianças enviem uma única mensagem a seus amigos, convidando-os a visitar o serviço relacionado
FR La fonctionnalité « Recommander à un ami » permet aux enfants d?envoyer à leurs amis un message afin de les inviter à visiter le service concerné
português | francês |
---|---|
recomendar | recommander |
permitem | permet |
crianças | enfants |
enviem | envoyer |
mensagem | message |
visitar | visiter |
PT Garanta a tranquilidade com nosso Assistente de Segurança de DNS para E-mail e evite que agentes maliciosos enviem e-mails fraudulentos em nome do seu domínio
FR Assurez votre sérénité grâce à notre assistant DNS de sécurité de messagerie : simple d’utilisation, il permet d’empêcher des acteurs malveillants d’envoyer des e-mails frauduleux en utilisant votre nom de domaine
português | francês |
---|---|
assistente | assistant |
dns | dns |
maliciosos | malveillants |
enviem | envoyer |
fraudulentos | frauduleux |
nome | nom |
segurança | sécurité |
PT Saiba como a colaboração permite que você e sua equipe enviem códigos de qualidade com confiança.
FR Découvrez comment votre équipe et vous-même pouvez livrer du code de qualité en toute confiance grâce à la collaboration.
português | francês |
---|---|
colaboração | collaboration |
e | et |
códigos | code |
confiança | confiance |
equipe | équipe |
qualidade | qualité |
PT Autorizar domínios ou serviços de terceiros que enviem e-mails em nome deste domínio.
FR Autoriser les domaines ou les services tiers qui envoient des e-mails au nom de ce domaine.
português | francês |
---|---|
autorizar | autoriser |
serviços | services |
terceiros | tiers |
nome | nom |
PT Indivíduos podem estar sujeitos a retenção de até 30% da receita líquida, a menos que sejam de um país que tenha um tratado fiscal com os Estados Unidos e que nos enviem uma reivindicação válida de tratado
FR Les individus pourraient être sujets à une retenue de 30 % de leur revenu net si leur pays ne dispose pas d'un traité fiscal avec les États-Unis et qu'ils ne se réclament pas de ce traité
português | francês |
---|---|
podem | pourraient |
retenção | retenue |
receita | revenu |
fiscal | fiscal |
e | et |
tratado | traité |
PT Depois de saber o nome do arquivo, peça aos clientes que enviem uma cópia desse arquivo quando tiverem um problema difícil de diagnosticar
FR Une fois que vous connaissez le nom du fichier, demandez simplement à vos clients de vous en envoyer une copie s’ils rencontrent un problème difficile à diagnostiquer
português | francês |
---|---|
nome | nom |
arquivo | fichier |
clientes | clients |
enviem | envoyer |
cópia | copie |
problema | problème |
difícil | difficile |
diagnosticar | diagnostiquer |
saber | connaissez |
PT Em qualquer rede, não é incomum que vários dispositivos enviem mensagens de eventos para o servidor Syslog ao mesmo tempo
FR Dans n’importe quel réseau, il arrive souvent que plusieurs périphériques envoient des messages d’événement au serveur syslog en même temps
português | francês |
---|---|
mensagens | messages |
tempo | temps |
rede | réseau |
eventos | événement |
PT Sim, por favor enviem-me informações sobre ShareThis Data Solutions para direccionamento, percepção e enriquecimento.
FR Oui, veuillez m'envoyer des informations sur ShareThis Data Solutions pour le ciblage, la compréhension et l'enrichissement.
português | francês |
---|---|
solutions | solutions |
enriquecimento | enrichissement |
PT Enviem-me um e-mail se quiserem saber mais sobre Girl Up Brasil
FR Envoyez-moi un courriel si vous voulez en savoir plus sur Girl Up Brasil.
português | francês |
---|---|
se | si |
saber | savoir |
mais | plus |
PT Enviem-me um e-mail se quiserem ser nossos parceiros!
FR Envoyez-moi un courriel si vous souhaitez vous associer à nous !
português | francês |
---|---|
se | si |
PT Enviem-me um e-mail se quiserem saber mais sobre coligações!
FR Envoyez-moi un courriel si vous voulez en savoir plus sur les coalitions !
português | francês |
---|---|
se | si |
saber | savoir |
mais | plus |
um | les |
PT Enviem-me um e-mail se quiserem saber mais sobre a estratégia digital da Girl Up.
FR Envoyez-moi un courriel si vous voulez en savoir plus sur la stratégie numérique de Girl Up.
português | francês |
---|---|
se | si |
saber | savoir |
mais | plus |
estratégia | stratégie |
digital | numérique |
PT Enviem-me um e-mail se quiserem fazer um presente para a Girl Up, ou aprendam mais sobre como apoiar e capacitar raparigas em todo o mundo.
FR Envoyez-moi un courriel si vous souhaitez faire un don à Girl Up, ou en savoir plus sur la façon de soutenir et d'autonomiser les filles du monde entier.
português | francês |
---|---|
presente | don |
mais | plus |
apoiar | soutenir |
PT Enviem-me um e-mail se tiverem alguma questão sobre parcerias!
FR Envoyez-moi un courriel si vous avez des questions sur les partenariats !
português | francês |
---|---|
se | si |
parcerias | partenariats |
PT Enviem-me um e-mail se tiverem perguntas sobre os Clubes Girl Up ou se quiserem começar o vosso!
FR Envoyez-moi un courriel si vous avez des questions sur les Girl Up Clubs ou si vous souhaitez créer le vôtre !
português | francês |
---|---|
se | si |
clubes | clubs |
começar | un |
PT Enviem-me um e-mail se tiverem perguntas sobre narrações digitais ou Vozes Girl Up!
FR Envoyez-moi un courriel si vous avez des questions sur la narration numérique ou sur Girl Up Voices !
português | francês |
---|---|
se | si |
digitais | numérique |
Mostrando 50 de 50 traduções