Traduzir "entenda a influência" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entenda a influência" de português para francês

Traduções de entenda a influência

"entenda a influência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

entenda afin afin de au aux avant avec ce ce qui comment comprendre comprenez contenu dans de de l' de la de l’ des des données dont du en est et et de grâce à il ils informations la le les les données leur non nous ou par plus pour pourquoi qu que qui se si sont sur tous tout un une vos votre vous à
influência influence

Tradução de português para francês de entenda a influência

português
francês

PT Quando um impulso na influência positiva for um grande resultado, uma diminuição simultânea na influência negativa é mesmo melhor.

FR Tandis qu'une poussée dans l'affect positif est des résultats grands, une diminution en simultané d'affect négatif est encore meilleure.

português francês
positiva positif
grande grands
resultado résultats
negativa négatif
é est
mesmo encore
melhor meilleure

PT Entenda a influência que os patches e modificações de objetos têm em outros objetos à medida que eles migram pelo processo de gerenciamento de alteração.

FR Étudiez l’influence des modifications et correctifs appliqués à certains objets sur d’autres objets, au fur et à mesure de leur migration via le processus de gestion des modifications.

português francês
influência influence
patches correctifs
objetos objets

PT Como Research4Life influencia o trabalho dos agrônomos

FR Comment Research4Life peut avoir un impact sur le travail des agronomes

PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.

FR Découvrez comment notre philosophie d'ouverture inspire et influence toutes nos actions.

português francês
filosofia philosophie
abertura ouverture
inspira inspire
e et
influencia influence
tudo toutes

PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.

FR Cela vous aide à créer de futures campagnes, à améliorer votre stratégie de contenu et vos messages, à devancer vos concurrents, à mettre en place un programme d'influenceurs efficace et à établir de meilleurs partenariats.

português francês
ajuda aide
campanhas campagnes
futuras futures
melhorar améliorer
estratégia stratégie
e et
concorrência concurrents
programa programme
eficaz efficace
parcerias partenariats

PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

português francês
empresa entreprise
inteligente smart
social social
cerveja bière
e et
celebridade célébrité

PT Todos nós temos um círculo de influência, mas podemos ser influentes apenas sobre determinados tópicos

FR Nous avons tous un cercle d'influence, mais nous ne sommes influents que dans certains domaines

português francês
círculo cercle
influência influence
influentes influents

PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

português francês
velocidade vitesse
carregamento chargement
páginas page
fator facteur
importante majeur
experiência expérience
usuário utilisateur
móveis mobile

PT Não temos influência sobre os dados coletados ou as operações de processamento de dados, nem sabemos o escopo completo da coleta de dados, as finalidades do processamento ou os períodos de retenção

FR Nous n’avons aucune influence sur les données recueillies ou sur les opérations de traitement des données, et nous ne connaissons pas l’étendue de la collecte des données, les finalités du traitement ou les durées de conservation

português francês
influência influence
coleta collecte
retenção conservation
escopo étendue

PT Como o Coursera Plus influencia minha motivação para aprender?

FR Quel est l'impact de Coursera Plus sur ma motivation à apprendre ?

português francês
coursera coursera
plus plus
motivação motivation

PT Para evitar um viés no questionário, mostraremos formas comuns de limitar sua influência no subconsciente dos respondentes.

FR Pour éviter le biais dans vos sondages, nous allons voir comment limiter votre influence sur le subconscient des participants.

português francês
limitar limiter
influência influence
evitar éviter

PT Influência e uso do ecossistema

FR Influence et utilisation de l'écosystème

português francês
influência influence
e et
uso utilisation
do de
ecossistema écosystème

PT Supostamente, os Stories não têm qualquer tipo de influência no algoritmo do Instagram.

FR Soi-disant, les stories n?ont aucune influence sur l?algorithme Instagram.

português francês
supostamente soi-disant
stories stories
influência influence
algoritmo algorithme
instagram instagram

PT Uma contagem de seguidores mais alta não apenas significa mais influência em seu setor, mas também sinaliza que seu público, leads e clientes estão interessados em seu conteúdo.

FR Non seulement un plus grand nombre de followers signifie une plus grande influence au sein de votre industrie, mais cela signale également que votre public ainsi que des clients actuels et potentiels sont intéressés par votre contenu.

português francês
seguidores followers
significa signifie
influência influence
público public
e et
interessados intéressés
conteúdo contenu

PT O relatório mostra engajamento, influência, seguidores ganhos/perdidos e menções. Você pode alterar o período de tempo, no entanto, é melhor limitar-se aos últimos 30 dias para manter os dados relevantes.

FR Le rapport montre l?engagement, l?influence, les followers gagnés/perdus, et les mentions. Vous pouvez modifier la période mais il vaut mieux se limiter aux 30 derniers jours pour que les données soient pertinentes.

português francês
relatório rapport
mostra montre
engajamento engagement
influência influence
seguidores followers
perdidos perdus
menções mentions
alterar modifier
últimos derniers
relevantes pertinentes
limitar limiter

PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história

FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire

português francês
existência existence
influência influence
culturas cultures
história histoire

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

FR Les médias sociaux étant de plus en plus présents dans nos vies, cette visualisation fascinante donne un aperçu détaillé de ce phénomène international

português francês
nossas nos
vidas vies
fascinante fascinante
fenômeno phénomène
global international

PT Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

português francês
veja voyez
se si
influência influence
posição fonction
meios moyens
valor valeur

PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.

FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.

português francês
mostra montrent
influência influence
relativa relative
subdomínio sous-domaine
raiz racine
categoria catégorie

PT Como somos uma , nossa cultura nos define e influencia a maneira como interagimos com o mundo

FR Parce que nous sommes une entreprise ouverte, notre culture nous définit et influe directement sur notre façon d'interagir avec le monde

português francês
cultura culture
define définit
e et
maneira façon
mundo monde

PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.

FR Cette théorie se concentre sur cinq «leviers de changement» pour aider les femmes à atteindre des moyens de subsistance plus sûrs: capacité, accès, productivité, influence du ménage et environnement favorable.

português francês
teoria théorie
concentra concentre
alavancas leviers
mudança changement
ajudar aider
mulheres femmes
meios moyens
mais plus
influência influence
ambiente environnement
favorável favorable
capacidade capacité
produtividade productivité

PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas

FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas

português francês
norte nord
louisiana louisiane
e et
vizinhos voisins
texas texas
bem grande

PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas

FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas

português francês
norte nord
louisiana louisiane
e et
vizinhos voisins
texas texas
bem grande

PT Quem quer que seja, onde quer que esteja, precisa de marketing eficaz para fazer crescer a sua marca e continuar a desenvolver o seu negócio ou a sua influência pessoal

FR Qui que vous soyez, que vous soyez, vous avez besoin d’un marketing efficace pour faire croître votre marque et continuer à développer votre entreprise ou votre influence personnelle

português francês
eficaz efficace
crescer croître
continuar continuer
negócio entreprise
pessoal personnelle

PT Utilize a incrível influência social dos seus funcionários capacitando-os para compartilhar conteúdos aprovados nas redes sociais.

FR Faites appel à l'incroyable influence de vos employés en les autorisant à publier du contenu approuvé sur leurs comptes sociaux personnels.

português francês
incrível incroyable
influência influence
conteúdos contenu
aprovados approuvé

PT Mantenha a consistência da influência da sua marca e do envio de mensagens garantindo que todo o conteúdo que você publica seja revisado e aprovado antes

FR Maintenez la cohérence de l'image et de la communication de votre marque en veillant à ce que tout contenu que vous souhaitez publier soit d'abord examiné et approuvé

português francês
mantenha maintenez
consistência cohérence
marca marque
e et
todo tout
aprovado approuvé

PT Um dos estilistas de maior influência atual com suas coleções de moda atemporal, Jason Wu foi convidado pelo St

FR Comptant parmi les stylistes les plus influents et proposant des collections glamour qui reflètent une certaine beauté intemporelle, Jason Wu a été invité par St

português francês
maior plus
coleções collections
atemporal intemporelle
jason jason
foi été
convidado invité

PT O design moderno icônico de meio de século deste período influenciou a experiência do viajante na época, e nos influencia profundamente hoje.

FR Le design moderne emblématique du milieu du siècle dernier a influencé les séjours d?alors, et nous influence profondément encore aujourd?hui.

português francês
design design
moderno moderne
icônico emblématique
meio milieu
século siècle
e et
influencia influence
profundamente profondément

PT Isso deixou a Long com pouco tempo para finalizar um acordo e pouca influência na negociação

FR Cela a laissé Long avec peu de temps pour finaliser un accord et peu de levier dans la négociation

português francês
tempo temps
acordo accord
negociação négociation
deixou laissé

PT O ManpowerGroup é o líder mundial em soluções inovadoras de força de trabalho, conectando o potencial humano à influência dos negócios

FR ManpowerGroup est le leader mondial des solutions innovantes en matière de main-d'œuvre, reliant le potentiel humain à la puissance des entreprises

português francês
líder leader
mundial mondial
soluções solutions
inovadoras innovantes
humano humain
negócios entreprises
trabalho œuvre
conectando reliant

PT Dizer "evento famoso" em vez de simplesmente "evento" influencia a pessoa a considerar o prestígio do evento, o que pode alterar a probabilidade de recomendá-lo

FR Le fait de qualifier l'événement de « populaire » incite les participants à tenir compte de cette qualité, ce qui risque d'influencer leurs réponses

português francês
famoso populaire
evento événement

PT Ela influencia o sucesso do nosso negócio e ajuda a determinar seu relacionamento com o público

FR Elle conditionne notre succès et influence votre relation avec les participants que vous ciblez

português francês
influencia influence
sucesso succès
e et
relacionamento relation

PT O fato de alguém ter comprado no mês passado não tem qualquer influência nas novas vendas para a próxima

FR Le fait que quelqu’un ait acheté le mois dernier n’a aucune incidence sur les nouvelles ventes pour le mois suivant

português francês
passado dernier
vendas ventes
comprado acheté

PT Podemos ajudá-lo a criar uma rede social que vá de encontro aos seus requisitos exclusivos, una as pessoas dentro do seu círculo íntimo e expanda a sua influência global.

FR Nous pouvons vous aider à créer un réseau social qui répond à vos besoins uniques, qui relie les personnes au sein de votre propre entourage et étend votre influence mondiale.

português francês
criar créer
rede réseau
requisitos besoins
e et
influência influence
global mondiale

PT A forma da imagem influencia a forma como as imagens são exibidas em seu site

FR La forme de votre image influence la façon dont elle s’affiche sur votre site

português francês
influencia influence
site site
s s

PT Como e onde você adiciona uma imagem influencia como elas aparecem na página. Use blocos, seções e páginas para adicionar imagens ao site.

FR L'affichage des images sur vos pages dépend de la façon dont vous les ajoutez et de l'endroit vous les placez. Vous pouvez ajouter des images à votre site à l'aide de blocs, de sections et de pages.

português francês
blocos blocs
seções sections
se pouvez

PT A MAGIX não exerce qualquer influência sobre os conteúdos atuais ou futuros ou propriedade intelectual das páginas hiperligadas

FR MAGIX n'a aucune influence sur la structure actuelle et future des pages liées, ni sur leurs contenus ou leurs droits d'auteur

português francês
influência influence
conteúdos contenus
atuais actuelle
futuros future
páginas pages

PT Ela é uma parte normal da experiência humana e é determinada por vários fatores, incluindo composição genética, a criação na infância, a influência de pessoas ao redor e posturas sociais

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

português francês
parte partie
normal normale
experiência expérience
determinada déterminée
vários divers
fatores facteurs
infância enfance
influência influence

PT Sony Music Brasil usa o Tableau para aumentar a influência estratégica da equipe de BI nos investimentos em músicas e artistas.

FR Les marques Accor Luxe et Premium rationalisent et accélèrent la communication de données pour plus de 100 hôtels avec Tableau Online.

português francês
tableau tableau
aumentar plus

PT A agilidade e a eficiência do seu processo de preparação de dados influencia diretamente o tempo que será preciso para a descoberta de informações

FR La rapidité et l'efficacité de la préparation auront un impact direct sur le temps que vous mettrez à découvrir des informations exploitables

português francês
diretamente direct
descoberta découvrir

PT A grande história e influência moderno sobre o mundo Reino Unido do EUA e mudaram o Inglês Britânico e Inglês Americano para sempre

FR La vaste histoire de Etats-Unis et au Royaume-Uni et l?influence moderne dans le monde ont changé l?anglais britannique et américain pour toujours

português francês
grande vaste
história histoire
influência influence
moderno moderne
mundo monde
reino royaume
eua etats-unis
americano américain
mudaram changé

PT Nós da SmallSEOTools saber quanto de influência os backlinks e seus parâmetros tem no seu ranking

FR Nous à SmallSEOTools savoir combien d?influence les backlinks et ses paramètres ont sur votre classement

português francês
quanto combien
influência influence
backlinks backlinks
e et
parâmetros paramètres
ranking classement

PT Isto vai resolver diretamente uma série de problemas que as marcas estão enfrentando em torno da atribuição de cliques e retorno sobre o investimento, tanto para cargos de influência como de marca

FR Cela va résoudre directement une série de problèmes que les marques rencontrent au niveau de l'attribution des clics et du retour sur investissement, à la fois pour les personnes influentes et pour les messages de marque

português francês
resolver résoudre
diretamente directement
série série
problemas problèmes
atribuição attribution
cliques clics
retorno retour
investimento investissement

PT Adbeat influencia seu anúncio avançado a trabalhar para você, levando-o a um nível subjetivamente novo

FR Adbeat influence votre annonce avancée en croisade qui travaille pour vous, la transportant à un niveau subjectivement nouveau

português francês
influencia influence
anúncio annonce
nível niveau
novo nouveau
trabalhar travaille

PT Consiste de vários subgêneros oriundos da cena musical independente como grunge e britpop, que estão relacionados por sua influência em diversas escalas com o punk rock e que não se encaixavam em classificação alguma conhecida na época

FR Elle s’invente avec ses propres critères de composition, de réalisation ou de diffusion

português francês
que ou

PT O programa Sub-Carteiras Digitais tinha como objetivo que as mulheres tivessem uma influência equitativa nas decisões financeiras domésticas e usassem a tecnologia financeira móvel para melhorar suas oportunidades e vidas.

FR Le programme Digital Sub-Wallets visait à ce que les femmes aient une influence équitable sur les décisions financières des ménages et à utiliser la technologie financière mobile pour améliorer leurs opportunités et leur vie.

português francês
digitais digital
mulheres femmes
influência influence
móvel mobile
melhorar améliorer
vidas vie
equitativa équitable

PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.

FR Elle joue un rôle actif dans la sensibilisation aux droits des femmes et à la violence sexiste dans sa communauté. Par son travail, elle influence un vaste réseau social au sein du camp et de la communauté d'accueil environnante.

português francês
papel rôle
ativo actif
direitos droits
mulheres femmes
trabalho travail
influencia influence
ampla vaste
acampamento camp

PT Nessa função, ela liderou os esforços globais da CARE para gerar uma mudança radical em nossa receita e influência em todo o mundo

FR Dans ce rôle, elle a dirigé les efforts mondiaux de CARE pour générer un changement radical dans nos revenus et notre influence à travers le monde

português francês
função rôle
esforços efforts
gerar générer
mudança changement
receita revenus
influência influence
liderou dirigé
radical radical

PT As avaliações têm uma enorme influência nas decisões de compra tomadas pelos clientes

FR Les avis en ligne influencent sans conteste les décisions d’achat de vos clients potentiels

português francês
avaliações avis
nas en

PT Química do futuro - a influência das tendências e ameaças contemporâneas no desenvolvimento da indústria química

FR Chimie du futur – l'influence des tendances et menaces contemporaines sur le développement de l'industrie chimique

português francês
futuro futur
influência influence
tendências tendances
e et
ameaças menaces
desenvolvimento développement
indústria industrie

Mostrando 50 de 50 traduções