PT O Huawei MateBook X Pro 2021 é um laptop portátil de alta qualidade que tem tudo o que procuramos quando gastamos muito em um computador portátil.
"computador portátil public" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT O Huawei MateBook X Pro 2021 é um laptop portátil de alta qualidade que tem tudo o que procuramos quando gastamos muito em um computador portátil.
FR Le Huawei MateBook X Pro 2021 est un ordinateur portable portable de qualité supérieure qui a tout ce que nous recherchons lorsque nous dépensons une quantité alléchante sur un ordinateur portable.
português | francês |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
PT computador tecnologia dispositivo digital rede dados internet computador portátil programas ferragens
FR ordinateur la technologie dispositif numérique équipement les données ordinateur personnel bureau l'internet matériel
PT • Tela portátil de jogos Asottu de 15,6 polegadas , agora por £ 127,20 (economize £ 31,80): Leve seu PlayStation para jogos com você, com este monitor portátil Full HD. Obtenha esta oferta da Amazon aqui
FR • Écran de jeu portable Asottu de 15,6 pouces , maintenant à 127,20 £ (économisez 31,80 £) : Emportez votre jeu PlayStation partout avec vous, avec ce moniteur portable Full HD. Obtenez cette offre Amazon ici
português | francês |
---|---|
portátil | portable |
polegadas | pouces |
agora | maintenant |
obtenha | obtenez |
amazon | amazon |
economize | économisez |
playstation | playstation |
full | full |
hd | hd |
PT (Pocket-lint) - Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth no portfólio da empresa, mas realmente é o primeiro quando se fala em portabilidade - porque o Sonos Move não é tão portátil em comparação.
FR (Pocket-lint) - Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth portable du portefeuille de la société, mais cest vraiment le premier en matière de portabilité - car le Sonos Move nest pas si portable en comparaison.
português | francês |
---|---|
portátil | portable |
bluetooth | bluetooth |
no | en |
portfólio | portefeuille |
realmente | vraiment |
comparação | comparaison |
empresa | société |
portabilidade | portabilité |
PT Os nossos autocolantes para portátil são uma ótima forma de aumentar a exposição da sua marca nos dispositivos dos seus clientes, ou dar personalidade ao seu próprio portátil
FR Les stickers ordinateur personnalisés sont un excellent moyen d'exposer votre marque sur les appareils de vos clients, ou d'ajouter de la personnalité à vos propres PC portables
português | francês |
---|---|
marca | marque |
dispositivos | appareils |
clientes | clients |
autocolantes | stickers |
personalidade | personnalité |
PT Para esse fim, mais uma vez, o alto-falante doméstico portátil Bose está muito melhor conectado no geral - ao mesmo tempo em que é portátil e resistente às intempéries.
FR À cette fin, encore une fois, lenceinte domestique portable Bose est globalement bien mieux connectée - tout en restant portable et résistante aux intempéries.
português | francês |
---|---|
doméstico | domestique |
portátil | portable |
bose | bose |
resistente | résistante |
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
FR "Citation 200" crie à peine quil sagit dun haut-parleur portable à domicile, nest-ce pas? Il y a évidemment un spectre à cela, cependant, avec Bose qui va tout le porc avec son haut-parleur portable pour la maison
português | francês |
---|---|
portátil | portable |
espectro | spectre |
bose | bose |
indo | va |
obviamente | évidemment |
PT Para esse fim, mais uma vez, o alto-falante doméstico portátil Bose está muito melhor conectado no geral - ao mesmo tempo em que é portátil e resistente às intempéries.
FR À cette fin, encore une fois, lenceinte domestique portable Bose est globalement bien mieux connectée - tout en restant portable et résistante aux intempéries.
português | francês |
---|---|
doméstico | domestique |
portátil | portable |
bose | bose |
resistente | résistante |
PT "Citation 200" dificilmente grita que este é um alto-falante portátil doméstico, não é? Obviamente, há um espectro nisso, com a Bose indo para o fundo do poço com seu alto-falante doméstico portátil
FR "Citation 200" crie à peine quil sagit dun haut-parleur portable à domicile, nest-ce pas? Il y a évidemment un spectre à cela, cependant, avec Bose qui va tout le porc avec son haut-parleur portable pour la maison
português | francês |
---|---|
portátil | portable |
espectro | spectre |
bose | bose |
indo | va |
obviamente | évidemment |
PT (Pocket-lint) - Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth no portfólio da empresa, mas realmente é o primeiro quando se fala em portabilidade - porque o Sonos Move não é tão portátil em comparação.
FR (Pocket-lint) - Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth portable du portefeuille de la société, mais cest vraiment le premier en matière de portabilité - car le Sonos Move nest pas si portable en comparaison.
português | francês |
---|---|
portátil | portable |
bluetooth | bluetooth |
no | en |
portfólio | portefeuille |
comparação | comparaison |
empresa | société |
realmente | vraiment |
portabilidade | portabilité |
PT Os nossos autocolantes para portátil são uma ótima forma de aumentar a exposição da sua marca nos dispositivos dos seus clientes, ou dar personalidade ao seu próprio portátil
FR Les stickers ordinateur personnalisés sont un excellent moyen d'exposer votre marque sur les appareils de vos clients, ou d'ajouter de la personnalité à vos propres PC portables
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
FR Tout le monde peut voir les visualisations que vous publiez sur Tableau Public. Cette plate-forme est conçue pour des données publiques (non privées).
português | francês |
---|---|
visualizações | visualisations |
tableau | tableau |
pessoa | le monde |
plataforma | plate-forme |
PT As visualizações no Tableau Public podem ser vistas por milhões de pessoas. Toda a infraestrutura é gerenciada pelo Tableau Public sem custo.
FR Tableau Public est conçu pour prendre en charge des millions d'utilisateurs. Toute l'infrastructure est gérée gratuitement par Tableau.
português | francês |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
PT Somente visualizações publicadas em um perfil do Tableau Public serão consideradas válidas para entrar no concurso. Se você ainda não tem um perfil, crie um no Tableau Public. Criar perfil
FR Seules les visualisations publiées sur un profil Tableau Public permettent de participer. Si vous n'avez pas encore de profil Tableau Public, créez-en un dès maintenant. Créer un profil
português | francês |
---|---|
visualizações | visualisations |
publicadas | publiées |
perfil | profil |
tableau | tableau |
public | public |
PT Você pode entrar em contato com o Tableau Public pelo e-mail public@tableau.com. Inclua “Concurso de visualizações” no assunto. Lembre-se de que os envios só podem ser feitos por meio do formulário de envio.
FR Vous pouvez contacter Tableau Public à l'adresse public@tableau.com, en indiquant « Viz Contest » en objet. Notez que vous devez utiliser le formulaire prévu à cet effet pour soumettre votre visualisation.
português | francês |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
assunto | objet |
formulário | formulaire |
PT Colaboradores em Public Storage são felizes com sua recompensação em Public Storage, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Public Storage sont satisfaits de leur rémunération totale à Public Storage , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
português | francês |
---|---|
colaboradores | employés |
public | public |
storage | storage |
combinação | combinaison |
e | et |
recompensa | rémunération |
PT Os recursos do DataFlow estão disponíveis na CDP Public Cloud em duas opções de implantação — DataFlow para Data Hub e DataFlow for the Public Cloud — detalhadas abaixo
FR Les fonctionnalités de DataFlow sont disponibles dans CDP Public Cloud à travers deux options de déploiement : DataFlow pour Data Hub et DataFlow pour le cloud public (voir ci-dessous)
português | francês |
---|---|
cdp | cdp |
cloud | cloud |
implantação | déploiement |
data | data |
hub | hub |
PT Os recursos do DataFlow estão disponíveis na CDP Public Cloud em duas opções de implantação — DataFlow para Data Hub e DataFlow for the Public Cloud — detalhadas abaixo
FR Les fonctionnalités de DataFlow sont disponibles dans CDP Public Cloud à travers deux options de déploiement : DataFlow pour Data Hub et DataFlow pour le cloud public (voir ci-dessous)
português | francês |
---|---|
cdp | cdp |
cloud | cloud |
implantação | déploiement |
data | data |
hub | hub |
PT Amsterdão está 7h a frente de Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2. Atualmente é 01:43 em Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2 e 08:43 em Amsterdão.
FR Amsterdam est 7h en avance sur Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2. Il est actuellement 01:43 à Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2 et 08:43 à Amsterdam.
português | francês |
---|---|
dallas | dallas |
fort | fort |
international | international |
airport | airport |
public | public |
station | station |
atualmente | actuellement |
e | et |
frente | avance |
PT Para usar um software de 64 bits, o sistema operacional do computador também precisa estar na versão de 64 bits. Se você quiser saber qual versão está instalada no seu computador, procure em informações de sistema do seu computador.
FR Pour pouvoir utiliser un logiciel 64 bits, vous devez disposer d'un système d'exploitation en version 64 bits. Pour connaître la version de votre ordinateur, vous pouvez jeter un coup d'œil dans les informations système.
português | francês |
---|---|
bits | bits |
computador | ordinateur |
saber | connaître |
informações | informations |
PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.
FR La RAM est la mémoire de l'ordinateur. Dans un PC de jeu, cela aide l'ordinateur à agir rapidement et efficacement pendant que vous jouez. Plus vous avez de RAM et plus la fréquence MHz est élevée, plus l'ordinateur peut fonctionner rapidement.
português | francês |
---|---|
ram | ram |
memória | mémoire |
ajuda | aide |
agir | agir |
eficiente | efficacement |
frequência | fréquence |
poderá | peut |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador alvo deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
português | francês |
---|---|
computador | ordinateur |
e | et |
cabo | câble |
alvo | ciblé |
ligado | connecté |
lan | lan |
rede | réseau |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador de destino deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L’ordinateur cible doit prendre en charge Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
português | francês |
---|---|
computador | ordinateur |
destino | cible |
e | et |
cabo | câble |
ligado | connecté |
lan | lan |
rede | réseau |
PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador
FR Accédez à votre ordinateur depuis le confort de votre canapé ou de votre chambre à l'aide d'un iPhone, d'un iPad ou d'un appareil Android pour un accès à distance mobile, ou accédez à votre ordinateur distant depuis un autre ordinateur
português | francês |
---|---|
computador | ordinateur |
conforto | confort |
quarto | chambre |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
dispositivo | appareil |
android | android |
móvel | mobile |
PT tecnologia dispositivo rede internet dados digital programas computador portátil ferragens
FR la technologie dispositif l'internet numérique les données équipement logiciel toile bureau
português | francês |
---|---|
computador | bureau |
PT tecnologia dispositivo rede internet dados digital programas computador portátil ferragens
FR la technologie dispositif l'internet numérique les données équipement logiciel toile bureau
português | francês |
---|---|
computador | bureau |
PT Mulher de negócios bonita sorridente tendo uma chamada de vídeo on-line via computador portátil no escritório.
FR Souriante belle femme d'affaires ayant un appel vidéo en ligne via un ordinateur portable dans le bureau.
português | francês |
---|---|
mulher | femme |
negócios | affaires |
bonita | belle |
sorridente | souriante |
tendo | ayant |
chamada | appel |
vídeo | vidéo |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT A empresa o descreveu como um “computador pessoal portátil” executando o macOS 10.15. Some tudo e provavelmente é um novo MacBook.
FR La société la décrit comme un « ordinateur personnel portable » exécutant macOS 10.15. Additionnez le tout, et cest probablement un nouveau MacBook.
português | francês |
---|---|
computador | ordinateur |
pessoal | personnel |
portátil | portable |
provavelmente | probablement |
novo | nouveau |
empresa | société |
PT O homem trabalhando computador portátil de casa no chão de madeira com pacote postal
FR Moody jour d'automne dans la forêt et les montagnes des Dolomites
PT Se você quiser usar o Free Download Manager em computadores diferentes, você pode facilmente criar a sua versão portátil e evitar a necessidade de instalar e configurar o programa em cada computador.
FR Si vous souhaitez utiliser Free Download Manager sur plusieurs ordinateurs, vous pouvez facilement créer une version portable pour éviter d'avoir à installer et configurer le programme sur chaque machine.
português | francês |
---|---|
free | free |
manager | manager |
diferentes | plusieurs |
facilmente | facilement |
criar | créer |
portátil | portable |
e | et |
evitar | éviter |
PT tecnologia dispositivo rede dados internet digital programas computador portátil ferragens
FR la technologie dispositif l'internet les données numérique équipement logiciel toile matériel
PT tecnologia dispositivo rede dados internet digital programas computador portátil ferragens
FR la technologie dispositif l'internet les données numérique équipement logiciel toile matériel
PT tecnologia dispositivo rede dados internet digital programas computador portátil ferragens
FR la technologie dispositif l'internet les données numérique équipement logiciel toile matériel
PT tecnologia dispositivo rede dados internet digital programas computador portátil ferragens
FR la technologie dispositif l'internet les données numérique équipement logiciel toile matériel
PT Mas para se ser eficaz e produtivo longe do escritório é preciso mais do que apenas utilizar o serviço de reuniões web no computador portátil em casa
FR Mais être efficace et productif en dehors du bureau nécessite bien plus qu’un simple service de vidéoconférence sur un ordinateur portable à la maison
português | francês |
---|---|
eficaz | efficace |
produtivo | productif |
ser | être |
PT Acesse Any.do em seu celular, portátil, computador, tablet e até smart watch! As suas tarefas são sincronizadas automaticamente em todos os seus dispositivos, para controle total.
FR Accédez à Any.do sur mobile, ordinateur portable, ordinateur de bureau, tablette et même votre montre ! Vos tâches sont automatiquement synchronisées sur tous vos périphériques, ce qui vous donne le contrôle ultime.
português | francês |
---|---|
acesse | accédez |
watch | montre |
tarefas | tâches |
automaticamente | automatiquement |
controle | contrôle |
PT Como um Apple iMac, não é portátil, mas foi projetado para ficar em sua mesa como um computador doméstico tradicional
FR Un peu comme un Apple iMac, il n'est pas portable, mais est plutôt conçu pour s'asseoir sur votre bureau comme un ordinateur domestique traditionnel
português | francês |
---|---|
imac | imac |
portátil | portable |
doméstico | domestique |
tradicional | traditionnel |
PT A empresa o descreveu como um “computador pessoal portátil” executando o macOS 10.15. Some tudo e provavelmente é um novo MacBook.
FR La société la décrit comme un « ordinateur personnel portable » exécutant macOS 10.15. Additionnez le tout, et cest probablement un nouveau MacBook.
português | francês |
---|---|
computador | ordinateur |
pessoal | personnel |
portátil | portable |
provavelmente | probablement |
novo | nouveau |
empresa | société |
PT Proteja seu computador portátil contra furtos
FR Observez et capturez les conversations de Messenger
PT Com a nova funcionalidade Air que permite o acesso remoto a um computador portátil ou desktop a partir de qualquer parte do mundo (com acesso à Internet), esta aplicação tornou-se ainda mais essencial.
FR Avec la nouvelle fonction Air qui permet d'accéder à distance à un ordinateur portable ou de bureau depuis n'importe où dans le monde (avec un accès à l'internet), cette application est devenue encore plus essentielle.
PT Em seguida, carregue o conteúdo da pasta “wordpress” no seu computador local para a pasta /www/sitename/public
FR Téléchargez ensuite le contenu du dossier « wordpress » sur votre ordinateur local dans le dossier /www/nomdusite/public
português | francês |
---|---|
pasta | dossier |
wordpress | wordpress |
seu | votre |
computador | ordinateur |
public | public |
PT Paquistão ? As chamadas do Skype, mesmo de computador para computador, são altamente monetizadas, custando cerca de US$ 0,14 o minuto.
FR Pakistan – Les appels Skype, même d?ordinateur à ordinateur, sont fortement monétisés et coûtent 0,14 $ la minute.
português | francês |
---|---|
chamadas | appels |
skype | skype |
computador | ordinateur |
altamente | fortement |
minuto | minute |
PT Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
FR Par exemple, si vous utilisez un ordinateur partagé, assurez-vous de vous déconnecter ou de fermer votre navigateur lorsque vous vous éloignez de l’ordinateur.
português | francês |
---|---|
usar | utilisez |
computador | ordinateur |
navegador | navigateur |
compartilhado | partagé |
PT O computador é para uso profissional, pois dentro de uns dias vou começar a trabalhar (teletrabalho) e preciso urgentemente de um computador! Não posso negar este trabalho, pois tenho a casa para...
FR Un réel besoin pour les professeurs ainsi que leurs élèv...
português | francês |
---|---|
preciso | besoin |
PT Quando você encontra a palavra “Yes/Sim”, seu computador é compatível com roteador virtual. Se você encontrar a palavra “No/Não”, infelizmente seu computador não é compatível com roteadores virtuais.
FR Lorsque vous voyez le mot « Oui », votre ordinateur est capable de mettre en place un routeur virtuel. Si vous voyez le mot « Non », vous ne pourrez malheureusement pas créer de routeur virtuel avec votre appareil.
português | francês |
---|---|
palavra | mot |
computador | ordinateur |
infelizmente | malheureusement |
PT Se você tiver um backup do iTunes no seu computador, o iPhone Backup Extractor irá encontrá-lo automaticamente, e você o verá na tela do seu computador
FR Si vous avez une sauvegarde iTunes sur votre ordinateur, iPhone Backup Extractor la trouvera automatiquement et la verra sur l'écran de votre ordinateur
português | francês |
---|---|
se | si |
um | une |
itunes | itunes |
computador | ordinateur |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
tela | écran |
PT Isso pode ser ignorado ao fazer o backup do dispositivo em um computador por USB - permitindo a criptografia para que os dados de integridade e de HomeKit sejam salvos em backup! - redefinindo o dispositivo e, em seguida, restaurando-o do computador
FR Cela peut être contourné en sauvegardant le périphérique sur un ordinateur via USB - permettant le cryptage afin que la santé et les données HomeKit soient sauvegardées! - réinitialiser l'appareil, puis le restaurer à partir de l'ordinateur
português | francês |
---|---|
dispositivo | appareil |
computador | ordinateur |
usb | usb |
permitindo | permettant |
criptografia | cryptage |
homekit | homekit |
backup | restaurer |
PT Trabalhe na velocidade da luz com os aplicativos nativos do Quip para dispositivos móveis e computador. O aplicativo nativo do Quip para computador funciona mesmo quando você estiver off-line.
FR Travaillez à la vitesse de la lumière grâce aux applications de bureau et mobiles natives de Quip. L'application de bureau native de Quip vous couvre, même lorsque vous êtes hors ligne.
português | francês |
---|---|
trabalhe | travaillez |
velocidade | vitesse |
luz | lumière |
móveis | mobiles |
computador | bureau |
mesmo | même |
off-line | hors ligne |
line | ligne |
PT Se você estiver usando um computador Windows, convém usar uma porta USB3, se o seu computador tiver uma
FR Si vous utilisez un ordinateur Windows, vous souhaiterez utiliser un port USB3, si votre ordinateur en possède un
português | francês |
---|---|
se | si |
computador | ordinateur |
windows | windows |
uma | un |
porta | port |
PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
português | francês |
---|---|
tente | essayez |
conectar | connecter |
cabo | câble |
se | si |
acesso | accès |
computador | ordinateur |
iphone | iphone |
este | cet |
Mostrando 50 de 50 traduções