Traduzir "atividades irregulares" para francês

FR Leur manque de flexibilité peut entraîner une disjonction des flux et l’apparition de silos de données au sein de votre activité

• manque de flexibilité
• entraîner une disjonction
• flux
• silos de données

FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant

• contour en surfaces
• placez des aménagements
• sol inégal
• modifiez le terrain

FR Ces types de bases de données permettent d’organiser de vastes collections irrégulières de données, mais leur gestion est plus chronophage et nécessite une puissance de traitement bien supérieure.

• types de bases
• données permettent
• vastes collections irrégulières
• données
• nécessite une puissance

FR Et si vous pouviez donner vie à des objets de formes les plus irrégulières ? Par un jeu artistique avec la lumière, le mappage de projection crée l’illusion optique que des objets statiques sont en mouvement

• objets de formes
• irrégulières
• lumière
• mappage de projection

FR Mais sans une vision de la mobilité cohérente, l'accès et la couverture sont inégaux, tandis que les problèmes d'efficacité, de conformité et les risques de faille de sécurité se multiplient

• cohérente
• l'accès
• couverture sont inégaux
• d'efficacité
• conformité
• risques de faille
• sécurité se multiplient

FR L’une des typographies de signature de Ian, avec des textures subtiles et des lignes de base inégales, créée pour conférer un aspect manuscrit authentique. De nombreuses options sont disponibles avec des fonctions OpenType.

• typographies de signature
• Ian
• textures subtiles
• lignes de base
• créée pour conférer
• aspect manuscrit authentique
• fonctions

FR Dans chaque personne qui a employé des e-cigarettes, elles ont découvert les taux de protéine irréguliers dans leur salive et voies aériennes comparées aux personnes qui n'ont pas faites vape.

• personne qui a
• e-cigarettes
• elles ont découvert
• taux de protéine
• salive
• voies aériennes comparées
• n'ont pas faites

FR Ci64 : évalue les azurants optiques avec une option UV pour capturer des couleurs précises sur les surfaces réfléchissantes ou inégales de nombreux types de produits et d’emballages.

• évalue les azurants
• surfaces réfléchissantes
• inégales de nombreux
• produits

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 est une caméra 3D/2D industrielle intelligente, compacte et mobile, utilisée pour le dimensionnement des éléments de forme régulière et irrégulière

• système de dimensionnement
• caméra
• industrielle intelligente
• compacte
• mobile
• éléments de forme
• irrégulière

FR Il y a des plaques en acier inoxydable moulées qui coulissent et se verrouillent pour sécuriser votre téléphone et vous pouvez utiliser le GorillaPod sur des surfaces inégales grâce à ses pieds en caoutchouc

• a des plaques
• acier inoxydable moulées
• coulissent
• verrouillent pour sécuriser
• téléphone
• surfaces inégales grâce
• pieds en caoutchouc

FR À 20x, limage semble assez ropey, avec des détails quelque peu irréguliers et flous.

• limage semble assez
• détails quelque peu

FR Signalement des déchets irréguliers sur les routes

• Signalement des déchets
• routes

FR Ailleurs dans notre gamme, GOETHEGLAS est fabriqué selon le procédé d’origine, créant les mêmes surfaces irrégulières et le même caractère unique que pour les bâtiments des 18e et 19e siècles.

• GOETHEGLAS est fabriqué
• procédé
• créant les mêmes
• irrégulières

FR À 20x, limage semble assez ropey, avec des détails quelque peu irréguliers et flous.

• limage semble assez
• détails quelque peu

FR Ailleurs dans notre gamme, GOETHEGLAS est fabriqué selon le procédé d’origine, créant les mêmes surfaces irrégulières et le même caractère unique que pour les bâtiments des 18e et 19e siècles.

• GOETHEGLAS est fabriqué
• procédé
• créant les mêmes
• irrégulières

FR Ci64 : évalue les azurants optiques avec une option UV pour capturer des couleurs précises sur les surfaces réfléchissantes ou inégales de nombreux types de produits et d’emballages.

• évalue les azurants
• surfaces réfléchissantes
• inégales de nombreux
• produits

FR Des modifications sont souvent nécessaires pour capturer des couleurs précises sur de petits éléments de plastique incurvés ou de forme irrégulière.

• modifications sont souvent
• capturer des couleurs
• incurvés
• forme

FR Des chaussures de trail qui amortissent les chocs vous permettront de courir longtemps, même sur terrain irrégulier.

• chaussures de trail
• amortissent les chocs
• permettront de courir
• terrain

FR Des chaussures de trail ultra-légères et qui amortissent les chocs vous permettront de courir plus longtemps, même sur terrain irrégulier.

• chaussures de trail
• amortissent les chocs
• permettront de courir
• longtemps
• terrain

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 est une caméra 3D/2D industrielle intelligente, compacte et mobile, utilisée pour le dimensionnement des éléments de forme régulière et irrégulière

• système de dimensionnement
• caméra
• industrielle intelligente
• compacte
• mobile
• éléments de forme
• irrégulière

FR Les noix comestibles varient fortement en termes de forme, de couleur et de texture, et présentent des bords extrêmement irréguliers

• noix comestibles varient
• termes de forme
• couleur
• texture
• présentent des bords
• irréguliers

FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant

• contour en surfaces
• placez des aménagements
• sol inégal
• modifiez le terrain

FR Commencez toujours vos axes à 0 et utilisez des intervalles réguliers. Commencer à une autre valeur ou utiliser des intervalles irréguliers peut induire en erreur.

• utilisez des intervalles
• valeur
• utiliser des intervalles

FR Ces types de bases de données permettent d’organiser de vastes collections irrégulières de données, mais leur gestion est plus chronophage et nécessite une puissance de traitement bien supérieure.

• types de bases
• données permettent
• vastes collections irrégulières
• données
• nécessite une puissance

FR Si votre vidéo comporte du crénelage (des bords irréguliers), vous pourrez augmenter cette valeur. À utiliser avec modération.

• bords irréguliers

FR Et si vous pouviez donner vie à des objets de formes les plus irrégulières ? Par un jeu artistique avec la lumière, le mappage de projection crée l’illusion optique que des objets statiques sont en mouvement

• objets de formes
• irrégulières
• lumière
• mappage de projection

FR L’une des typographies de signature de Ian, avec des textures subtiles et des lignes de base inégales, créée pour conférer un aspect manuscrit authentique. De nombreuses options sont disponibles avec des fonctions OpenType.

• typographies de signature
• Ian
• textures subtiles
• lignes de base
• créée pour conférer
• aspect manuscrit authentique
• fonctions

FR Si vous prenez souvent des panoramas sur votre téléphone, vous connaîtrez très bien les bords blancs déchiquetés autour de vos photos imparfaitement

• téléphone
• bords blancs déchiquetés
• photos imparfaitement

FR Cela ne semble pas si net lors du chargement de jeux, les bords des éléments à lécran semblent parfois assez rugueux

• Cela ne semble
• jeux
• bords des éléments
• lécran semblent parfois
• rugueux

FR Cependant, cette méthode peut produire des effets d’escalier, visibles lors de la déformation ou de la mise à l’échelle d’une image ou de plusieurs manipulations sur une sélection.

• Cependant
• méthode peut produire
• effets
• déformation
• image

FR Vérifiez que l'intégralité du magnet est plaquée à la surface métallique. Évitez de le placer par-dessus des saillies (moulures, décalcomanies, lignes de peinture, etc.) ou des creux. Il ne doit y avoir AUCUNE poche d'air.

• Vérifiez que l'intégralité
• magnet est plaquée
• surface métallique
• par-dessus des saillies
• moulures
• décalcomanies
• lignes de peinture
• creux
• poche

FR Engagez-vous sur chaque foulée avec une adhérence supérieure Surface Control ™ et une plaque carbone avec des ailettes en bout de pied pour stabiliser votre pied sur des surfaces meubles.

• adhérence supérieure Surface
• ailettes en bout
• pied pour stabiliser

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

• informer à propos
• publier au sujet
• propres activités amusantes
• activités

FR L’intégration du logiciel Change Auditor for Logon Activity se fait facilement en quelques clics et vous permet d’obtenir une vue de toutes les ouvertures/fermetures de session AD, identifications Azure AD et activités Office 365.

• logiciel Change Auditor
• facilement en quelques
• permet
• ouvertures
• fermetures de session
• identifications Azure AD
• activités Office

FR Créez des rapports sur les ouvertures/fermetures de session des utilisateurs AD, et établissez une corrélation avec les authentifications Azure AD pour aider à identifier les activités suspectes dans votre environnement de Cloud hybride

• Créez des rapports
• ouvertures
• fermetures de session
• utilisateurs AD
• établissez une corrélation
• authentifications Azure AD
• aider à identifier
• environnement de Cloud

FR L’intégration du logiciel Change Auditor for Logon Activity se fait facilement en quelques clics et vous permet d’obtenir une vue de toutes les ouvertures/fermetures de session AD, identifications Azure AD et activités Office 365.

• logiciel Change Auditor
• facilement en quelques
• permet
• ouvertures
• fermetures de session
• identifications Azure AD
• activités Office

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

• informer à propos
• publier au sujet
• propres activités amusantes
• activités

FR Obtenez un rapport complet sur qui effectue quelle activité, quand, et où. Gardez un œil sur l’ensemble des activités au sein de vos comptes dans l'organisation et surveillez les activités suspectes. 

• Obtenez un rapport
• effectue quelle activité
• quand
• où
• Gardez un œil
• activités au sein
• comptes dans l'organisation
• surveillez les activités

FR À votre arrivée, vos enfants recevront un cadeau de bienvenue sous la forme d?un journal de bord Westin Family et d?un guide d?activités locales palpitantes pour les enfants, sans compter toutes les pages pour noter leurs aventures.

• arrivée
• journal de bord
• Family
• activités locales palpitantes
• enfants

FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.

• activités sont réparties
• différents groupes d'entreprises
• notamment les vins
• spiritueux
• mode
• maroquinerie
• parfums
• cosmétiques
• montres
• joaillerie
• distribution sélective
• d'autres

FR Tout ce qui précède affecte la croissance des ventes et d'autres indicateurs importants des activités de l'entreprise, ce qui à son tour affecte le résultat des activités de l'entreprise dans son ensemble.

• ventes
• d'autres indicateurs importants
• activités de l'entreprise

FR S'ils se livrent à des activités qui nuisent à mon entreprise, je le sais toujours

• S'ils se livrent
• activités qui nuisent
• mon entreprise
• je le sais

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

• Lorsque vous visitez
• page de profil
• disposez d'une vue
• activités
• laquelle vous participez

FR Cest donc génial pour certaines activités, mais pas toutes - ce qui ne serait pas un gros problème sans les plus de 100 options dactivités.

• Cest donc génial
• certaines activités
• options

FR VyprVPN est un VPN sans historique qui encode l'intégralité de votre connexion Internet, empêche la limitation de bande passante et garde privées vos activités en ligne en ne conservant aucun historique de votre activité.

• historique qui encode
• connexion Internet
• empêche la limitation
• bande passante

FR Recevez des alertes et des rapports sur les ouvertures/fermetures de sessions AD et sur l’activité d’authentification Azure AD

• Recevez des alertes
• fermetures de sessions
• Azure AD

FR *En raison de la situation provoquée par le Covid-19, certains des services indiqués sur notre site Web peuvent être modifiés. Veuillez consulter leur disponibilité à l’hôtel.

FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.

• d'activités
• conditions

FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.

• détecter
• empêcher toute activité
• abusive
• exemple
• avons des systèmes
• examinent le contenu
• détecter des activités
• phishing
• spam

FR Pour promouvoir les activités marketing digital, le groupe dirigeant fait avancer, en coopération avec les équipes de promotion du monde entier, le partage de bonnes connaissances et l'élaboration de la stratégie globale.

• promouvoir les activités
• digital
• partage de bonnes